M. A. Lopukhina (19 يونيو 1833 ص. من سان بطرسبرج إلى موسكو)

19 يونيو, بطرسبرج.
حصلت كل من خطابات أمس, عزيز, وI - التهمت; انها كانت طويلة جدا منذ سمعت منك; أمس كان يوم الأحد الماضي قضيت في المدينة, ليوم غد (ماردي) نحن ذاهبون إلى معسكر لمدة شهرين; - أنا أكتب يجلس على مقاعد الدراسة وسط ضجيج الاستعدادات, etc… – Vous serez, أعتقد أن, سعيد لسماع, أن, بعد أن ذهب إلى المدرسة لمدة شهرين, I خضع تقييمي, لفئة I-شارع, وأنا, واحدة من أولى ... لا تزال تؤوي على أمل مستقبل خال! -
ولكن يجب علينا على الاطلاق أقول لكم شيء غريب; السبت قبل استيقظ وأرى في المنام, أنا في منزلك; كنت جالسا على أريكة غرفة معيشة كبيرة; I نهج لكم أن نسأل, إذا كنت تريد بالتأكيد لي أن يتشاجر معك - ولكن دون إجابة وصلت إلى لي; مساء وتركنا من; وصلت المنزل - وأجد رسائلكم. يبدو لي! – je voudrais savoir: ماذا كنت تفعل ذلك اليوم? -
الآن يجب أن أشرح لماذا I معالجة هذه الرسالة الى موسكو وليس في الريف; تركت رسالتكم في الداخل والعنوان مع; وكما يعلم أحد حيث أظل رسائلكم, لا أستطيع الحصول عليها هنا.
سألتني ماذا عبارة عن حفل زفاف الأمير: شنق نفسه، أو يتزوج! – ma parole d’honneur que je ne me rappelle pas avoir écrit quelque chose de semblable. للدي رأي جيد جدا من الأمير وأنا واثق من أنه ليس واحدا من أولئك الذين يختارون آخر وعد سجل;
– Dites je vous prie à ma cousine que l’hiver prochain elle aura un cavalier aimable et beau: جان هو ضابط من الحرس Vatkofsky; وكل ذلك بسبب عقيد له يتزوج أخته! – et dites après qu’il n’y a pas de hasard dans ce bas monde.
قل لي بقلب مفتوح: كنت منبوذة مني لحظة? – et bien puisque c’est fini n’en parlons plus – adieu, ونحن نتساءل - لأن العام وصل. -
وداعا.
M. يرما.
تحياتي للجميع.
في وقت لاحق; لقد وجدت لحظة من وقت الفراغ لمواصلة هذه الرسالة. هناك الكثير من الأشياء التي حدثت لي منذ كنت قد كتبت لك, الكثير من الأشياء الغريبة, أنا لا أعرف نفسي, ما الطريق سآخذ: أن نائب أو حماقة; في حين أن كلا غالبا ما تؤدي إلى نفس الهدف; - وأنا أعلم أنك حث لي, كما كنت في محاولة لراحة لي - من شأنه أن يكون أيضا! أنا أكثر سعادة من أي وقت مضى, مزيد من مثلي الجنس من أول الغناء في حالة سكر في الشارع! – Les termes vous déplaisent – mais hélas: قل لي من أنت تطارد سأقول لك من أنت! - أعتقد كنت أفتقد S. هو زائف, لأني أعرف أنك لن أقول من كل زيف أكثر إذا كان الشر! – que dieu la bénisse! – quant aux autres choses que j’aurais pu vous écrire, – je guarde le silence, التفكير في أن العديد من الكلمات لا تساوي حصة, وكما أنا كسول بطبيعته, وأنتم تعلمون, عزيز, أنا تغفو على أمجاد بلدي, وضع نهاية مأساوية لأعمالي والكلمات في وقت
– adieu.

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
ميخائيل ليرمونتوف
اضف تعليق