М. А. Лопухиной (15 лютого 1838 г. З Петербурга в Москву)

15 лютого.
Я пишу, дорогий, на наступний день, перш ніж відправитися в Новгород; Я чекав до сих пір він не прийшов до мене щось хороше для вас проповідувати, але нічого не вийшло; і я вирішив написати вам, що я набридає до смерті; в перші дні мого приїзду я був запущений - презентації, церемоніальні візити - ви знаєте,, Потім я пішов кожен день на шоу: - це добре, це правда, але я вже огидний; а потім переслідувати мене: всі дорогі батьки! – on ne veut pas que je quitte le service, хоча я міг би вже, як ці панове, які пішли зі мною до охоронця, вже покинули. - Нарешті я абсолютно збентежений, і я хочу, щоб залишити ще швидше Петербург, щоб піти куди-небудь, Чи полку або диявол; Я буду принаймні тоді привід для сварок, яка є розрадою, як інші.
Це не дуже добре, що ви, що ви все ще чекає мого листа напиши мені; здається, що ви пишаєтеся; - Алексіс мене не дивує, тому що він виходить заміж за одного з цих днів з я не знаю, що багатий купець, як ми говоримо тут, і я розумію, що я не можу сподіватися мати місце в його серці, як у великого оптового ринку. Він обіцяв написати мені через два дні після мого від'їзду з Москви, – mais peut-être a-t-il oublié mon adresse, Я посилаю йому два:
1) В С.-Петерб<ург>: у Пантелеймонівського моста на Фонтанці, проти Літнього саду, в будинку Венецкий.
2) В Новгородскую губернию, в перший округ військових поселень в штаб Лейб-гвардії, Гродненського гусарського полку.
Якщо після цього він не пише мені, Я проклинаю його і його великий оптовий ринок: Я вже застосувати себе, щоб скласти формулу мого прокляття. бог! Чи є це соромно мати друзів, які одружуються.
Прибувши сюди, я знайшов хаос пліток в будинку; Я поставив замовлення якомога більше, коли ви повинні зробити три або чотири жінки, які не будуть слухати причини: вибачте мене, якщо я говорю, таким чином, свого чарівного статі або Sesque, але на жаль! Si je vous le dis c’est aussi une preuve que je vous crois une exception. – Enfin quand je reviens à la maison, Я тільки чую історії, Історії - Скарги, закиди, допущення, висновки, – c’est quelque chose d’odieux, особливо для мене, які відучилися на Кавказі, де дами суспільства дуже рідко, або дуже мало балакучий (грузинський наприклад, тому що вони не говорять по-російськи, Грузії, ні мене).
будь ласка, дорога Марі, напишіть мені трохи, жертвують вас, – écrivez-moi toujours, і не роблять ці маленькі церемонії - ви повинні бути вище, ніж! – car enfin si quelquefois je tarde à répondre, в тому, що насправді, де у мене немає нічого, щоб сказати,, або у мене занадто багато, щоб зробити! – deux excuses valables.
Я був в Joukofsky, і провели Тамбовський скарбник він запитав його, і привів його до Вяземський читати разом; це порадувало їх beauoup, – et cela sera inséré au prochain numéro du Современник.
Бабуся сподіваюся, що я буду проходити гусари Царське СЕЛО, але це тому, що він зробив йому надію, Бог знає, що причина - і саме тому він не згоден, що я беру відпустку: Що стосується мене, я сподіваюся, що нічого.
На закінчення свого листа я посилаю вам вірш, яке я натрапив в своїх проїзних документах, і мені досить сподобалася, тому що я забув, - але це нічого не доводить все.

Оцініть:
( Поки що оцінок немає )
Поділіться з друзями:
Михайло Лермонтов
Додати коментар