М. А. Lopukhina (15 ақпан 1838 г. Санкт-Петербургтен Мәскеуге)

15 ақпан.
Мен жазып жатырмын, Құрметті, Мен Новгород өтіңіз күн бұрын; Сіз уағыздап үшін енді ол маған жақсы нәрсе келгенге дейін мен күтті, бірақ ештеңе келді; Мен қайтыс скучно екенімді саған жазу шешті; презентациялар - Мен жүгіріп өтті менің келу алғашқы күндері, салтанатты сапарлары - Сіз білесіз, онда мен шоу күн сайын барды: - ол рас жақсы, бірақ мен қазірдің өзінде отвращение қалдым; содан кейін мені қудалайды: барлық Құрметті ата-аналар! – on ne veut pas que je quitte le service, Мен қазірдің өзінде алар дегенмен, қарауыл менімен бірге барды, бұл мырзалар ретінде, қазірдің өзінде кетті. - Ақырында, мен өте ұнжырғасы жатырмын, мен тіпті тезірек Петербург қалдыру келеді, кез келген жерде баруға, полкінің немесе шайтанның ма; Мен төлеймін үшін ақтауға кем дегенде, содан кейін болады, басқа ретінде жұбаныш болып табылады.
Бұл менің хат жазыңыз маған үшін сіз әлі күтіп тұрған бұл саған өте жақсы емес; Сіз бұл мақтан тұтамыз, бұл, меніңше; - Alexis мені таң емес, Мен қандай бай көпес, білмеймін ол осы күндердің бірін үйленген, өйткені, біз бұл жерде айта ретінде, Мен үлкен көтерме сауда нарығының сияқты өз жүрегінде орын бар деп үміттенеміз мүмкін емес екенін түсінеміз. Ол екі күн Мәскеуден Мен кеткеннен кейін маған жазу үшін уәде, – mais peut-être a-t-il oublié mon adresse, сондықтан мен оны екі жібере:
1) В С.-Петерб<ург>: Фонтанке көпірді Panteleimon, Жазғы балабақша қарсы, үй Venetsky.
2) В Новгородскую губернию, Өмір гвардиялық штаб-пәтерінде әскери елді мекендер бірінші ауданында, Гродно Hussars.
кейін болса, ол маған жазыңыз емес екенін, Мен оған және оның үлкен көтерме сауда нарығы қарғап: Менің қарғыс формуласын жазуға өзімді бұрыннан қолданылады. Құдай! ол үйленген жатыр достар бар ыңғайсыз ма.
мұнда келгеннен Мен үйде өсек хаос табылған; БҰЙЫРАМЫН мүмкіндігінше қоюға, Сіз себеппен тыңдау емес, үш немесе төрт әйелдер істеу керек кезде: мені кешіре, Мен осылайша Сіздің сүйкімді жынысына немесе Sesque айтуға егер, бірақ өкінішке орай! Si je vous le dis c’est aussi une preuve que je vous crois une exception. – Enfin quand je reviens à la maison, Мен әңгімелер тек естіп, әңгімелер - Шағымдар, упреками, жорамалдар, қорытындылар, – c’est quelque chose d’odieux, әсіресе Кавказда әдеті жоғалтқан маған үшін, қоғам ханымдар өте сирек болып табылады, онда, немесе өте аз болтливый (Грузия, мысалы, олар орыс тілін емес, өйткені, Грузин де маған).
Өтінеміз,, Құрметті Мари, маған сәл жазу, сізді құрбандыққа, – écrivez-moi toujours, және осы кішкентай жораларды жасауға емес, - сіз сол жоғары болуы керек! – car enfin si quelquefois je tarde à répondre, шынында Мен ештеңе айта қайда екенін, немесе менің жасауға тым көп! – deux excuses valables.
Мен Joukofsky болды, Ол сұрады казначейшу және Тамбовскую өткізді, мен бірге оқып Wiazemsky оны әкелді; Бұл оларды қуантты beauoup, – et cela sera inséré au prochain numéro du Современник.
Grandmama Мен Hussars Царское Село өтті боласыз деп үміттенеміз, оған үміттенеміз жасалған, өйткені, бірақ бұл болып табылады, Құдай қандай себеп біледі - және ол менің демалыс алуға келіседі, бұл емес, сондықтан: мені мен ештеңе үміттенеміз.
Менің хат жасасу Мен саған менің саяхат қағаздарымен арқылы келді өлең жіберуге, және мен жеткілікті ұнады, Мен ұмытып, өйткені, - бірақ бұл барлық ештеңе дәлелдейді.

Бағасы:
( Әзірге рейтинг жоқ )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Михаил Лермонтов