M. და. Lopukhina (15 თებერვალი 1838 რ. პეტერბურგიდან მოსკოვში)

15 თებერვალი.
ვწერ, ძვირფასო, ერთი დღით ადრე მივდივარ Novgorod; მე დაელოდა სანამ ახლა ის ჩემთან მოვიდა რაღაც ლამაზი ქადაგებთ, მაგრამ არაფერი გამოვიდა; და მე წერენ, რომ მე შეწუხებული სიკვდილით; პირველ დღეებში, ჩემი ჩამოსვლის მე აწარმოებს - პრეზენტაციები, საზეიმო ვიზიტების - თქვენ იცით,, შემდეგ მივედი ყოველდღე შოუ: - ეს არის კარგად ეს სიმართლეა, მაგრამ მე უკვე ზიზღს; და შემდეგ მდევნი მე: ყველა მშობლები! – on ne veut pas que je quitte le service, მიუხედავად იმისა, რომ შეიძლება უკვე, როგორც ეს ბატონებო, ვინც წავიდა ჩემთან მცველი, უკვე დატოვა. - და ბოლოს მე საკმაოდ მორალურად, და მე მინდა, რომ დატოვონ კიდევ უფრო სწრაფად Petersburg, სადმე წასვლა, არა პოლკის ან ეშმაკი; მე მაშინ მაინც საბაბი lament, რომელიც არის ნუგეში, როგორც სხვა.
ეს არ არის ძალიან ლამაზი, რომ თქვენ ჯერ კიდევ ელოდება ჩემი წერილი მომწერე; როგორც ჩანს, თქვენ ვამაყობთ; - Alexis არ გამკვირვებია, იმიტომ, რომ ის გათხოვებას ერთ-ერთი ამ დღეებში მე არ ვიცი, რა მდიდარი ვაჭარი, როგორც ჩვენ ვამბობთ აქ, და მე მესმის, რომ იმედი არ უნდა ჰქონდეს ადგილი მისი გული, რომ დიდი საბითუმო ბაზარი. მან პირობა დადო, რომ მომწერე ორი დღის შემდეგ ჩემი გამგზავრება მოსკოვში, – mais peut-être a-t-il oublié mon adresse, ასე რომ, მე გაგზავნის მას ორ:
1) В С.-Петерб<ург>: პანტელეიმონ ხიდი ფონტანკასთან, წინააღმდეგ საზაფხულო ბაღი, სახლი Venetsky.
2) В Новгородскую губернию, პირველ რაიონში სამხედრო დასახლებას შტაბი სიცოცხლის დაცვის, Grodno Hussars.
იმ შემთხვევაში, თუ რომ იგი არ მწერს, მე დავწყევლი მას და მის დიდი საბითუმო ბაზარი: მე უკვე ვრცელდება თავს შესაქმნელად ფორმულა ჩემი წყევლა. ღმერთი! მიუხედავად იმისა, რომ უხერხულ მეგობრები, რომლებიც გათხოვებას.
On ჩამოდის აქ აღმოვაჩინე ქაოსი ჭორი სახლში; მე დააყენა, რათა მაქსიმალურად, როდესაც თქვენ უნდა გააკეთოთ სამი ან ოთხი ქალები, რომლებიც არ მოუსმინოს მიზეზი: მაპატიო, თუ ვსაუბრობ ამით თქვენი მომხიბლავი სქესის ან Sesque, მაგრამ, სამწუხაროდ! Si je vous le dis c’est aussi une preuve que je vous crois une exception. – Enfin quand je reviens à la maison, მე მხოლოდ მესმის ისტორიები, ისტორიები - საჩივარი, დასცინა, ვარაუდები, დასკვნები, – c’est quelque chose d’odieux, განსაკუთრებით ჩემთვის, ვინც არ დაკარგა ჩვევა კავკასიაში, სადაც საზოგადოების ქალბატონები ძალიან იშვიათად, ან ძალიან ცოტა talkative (საქართველოს მაგ, იმიტომ, რომ ისინი რუსულად არ საუბრობენ, ქართული არც მე).
გთხოვთ, ძვირფასო მარი, წერა ჩემთვის ცოტა, შესწირონ თქვენ, – écrivez-moi toujours, და არ ამ პატარა ცერემონიალი - თქვენ უნდა იყოს ზემოთ რომ! – car enfin si quelquefois je tarde à répondre, არის, რომ მართლაც, სადაც მე არაფერი ვთქვა, ან მე მაქვს ძალიან ბევრი უნდა გააკეთოს! – deux excuses valables.
მე ვიყავი Joukofsky, და არ ხორციელდება Тамбовскую казначейшу ჰკითხა, და მოიყვანა იგი Wiazemsky წაკითხვის ერთად; ეს მოეწონათ მათ beauoup, – et cela sera inséré au prochain numéro du Современник.
Grandmama იმედი მაქვს, მე გადაეცემა hussars Царское Село, მაგრამ ეს იმიტომ, რომ ეს კეთდება მას იმედი მაქვს,, ღმერთმა იცის, რა მიზეზის გამო - და ამიტომაც იგი არ ეთანხმება, რომ მე ჩემი შვებულება: როგორც ჩემთვის, იმედი მაქვს, არაფერი.
დასასრულს ჩემი წერილი, მე გამოგიგზავნით ლექსი რომ ჩამოვედი მასშტაბით ჩემი მოგზაურობის ნაშრომების, და მომეწონა საკმარისი, იმიტომ დამავიწყდა, - მაგრამ ეს კიდევ ერთხელ ადასტურებს, არაფერი.

შეფასება:
( ჯერ შეფასებები არ არის )
გაუზიარე მეგობრებს:
მიხეილ ლერმონტოვი
კომენტარის დამატება