M. AND. Lopukhina (15 פברואר 1838 g. מסנט פטרסבורג למוסקבה)

15 פבואר.
אני כותב, יקירתי, היום לפני שאני הולך נובגורוד; חיכיתי עד עכשיו הוא בא אליי משהו נחמד בשבילך להטיף, אבל שום דבר לא בא; והחלטתי לכתוב לך שאני משועמם עד מוות; בימים הראשונים של ההגעה שלי שעשיתי היה לרוץ - מצגות, ביקורים טקסי - אתה יודע, אז הלכתי כל יום כדי להראות: - זה גם זה נכון, אבל אני כבר נגעלתי; ואז לרדוף אותי: כל הורים יקרים! – on ne veut pas que je quitte le service, למרות שיכולתי כבר, כמו אדונים אלה שהלכו איתי השומר, כבר עזב. - לבסוף אני מיואש לגמרי, ואני רוצה לעזוב אפילו מהר פטרסבורג, ללכת לשום מקום, אם הגדוד או השטן; אעשה זאת לפחות אז תירוץ קינה, שהינה נחמה כעוד.
זה לא מאוד נחמד מצדך שאתה עדיין מחכה למכתב שלי לכתוב לי; נראה כי אתה גאה; - אלקסיס לא מפתיע אותי, כי היא מתחתנת היא אחד מן הימים עם אני לא יודע מה סוחר עשיר, כפי שאנו אומרים כאן, ואני מבין שאני לא יכול מקווה שיהיה לי מקום בלבו כזה של שוק סיטונאי גדול. הוא הבטיח לכתוב לי יומיים אחרי לכתי ממוסקבה, – mais peut-être a-t-il oublié mon adresse, אז אני שולח לו שני:
1) В С.-Петерб<ург>: Panteleimon בגשר על פונטנקה, נגד גינת הקיץ, בית Venetsky.
2) В Новгородскую губернию, ברובע הראשון של ההתנחלויות הצבאיות במטה המשמר של החיילים, ה"הוסרים" גרודנו.
אם אחרי זה הוא לא כותב לי, אני מקלל אותו בשוק הסיטוני הגדול שלו: אני כבר ליישם את עצמי לכתוב את הנוסחה של הקללה שלי. אֱלֹקִים! בין אם זה מביך להיות חברים שעומדים להתחתן.
ביום שהגיע לכאן מצאתי הכאוס של רכילות בבית; שמתי את הסדר כמה שיותר, כאשר אתה צריך לעשות שלוש או ארבע נשים אשר לא יקשיב סיבה: סלח לי, אם אני מדבר ובכך המין המקסים שלך או Sesque, אבל אבוי! Si je vous le dis c’est aussi une preuve que je vous crois une exception. – Enfin quand je reviens à la maison, אני רק שומע סיפורים, סיפורים - תלונות, תוכחות, הנחות, מסקנות, – c’est quelque chose d’odieux, במיוחד בשבילי, שאיבדו את ההרגל בקווקז, איפה נשים בחברה היא מאוד נדירות, או מעט מאוד דברן (למשל הגאורגי, כי הם לא מדברים רוסים, הגיאורגי ולא אותי).
אנא, מארי יקירתי, לכתוב לי קצת, להקריב אותך, – écrivez-moi toujours, ולא לעשות טקסים הקטנים האלה - אתה צריך להיות מעל לזה של! – car enfin si quelquefois je tarde à répondre, האם זה באמת איפה יש לי מה להגיד, או שיש לי יותר מדי לעשות! – deux excuses valables.
הייתי Joukofsky, ו ביצעו Тамбовскую казначейшу שאל אותו, והביא אותו Wiazemsky לקרוא ביחד; זה שימח אותם beauoup, – et cela sera inséré au prochain numéro du Современник.
Grandmama מקווה שאני אהיה עבר פרשים Царское Село, אבל זה בגלל שהוא עשה לו תקווה, אלוהים יודע מה הסיבה - ובגלל זה הוא לא מסכים שאני צריך להיפרד: באשר לי אני מקווה כלום.
בסיכום המכתב שלי אני שולח לך שיר שאני נתקלתי במאמרים הנסיעות שלי, ואהבתי מספיק, כי שכחתי, - אבל אין בכך שום הוכחה בכלל.

ציון:
( עדיין אין דירוגים )
שתף עם חבריך:
מיכאיל לרמונטוב
הוסף תגובה