М. А. Лапухіна (15 лютага 1838 г. З Пецярбурга ў Маскву)

15 лютага.
Я пішу, дарагі, на наступны дзень, перш чым адправіцца ў Ноўгарад; Я чакаў да гэтага часу ён не прыйшоў да мяне нешта добрае для вас прапаведаваць, але нічога не выйшла; і я вырашыў напісаць вам, што я надакучае да смерці; у першыя дні майго прыезду я быў запушчаны - прэзентацыі, цырыманіяльныя візіты - вы ведаеце,, Затым я пайшоў кожны дзень на шоў: - гэта добра, гэта праўда, але я ўжо агідны; а затым пераследваць мяне: усе дарагія бацькі! – on ne veut pas que je quitte le service, хоць я мог бы ўжо, як гэтыя спадары, якія пайшлі са мной да ахоўніка, ужо пакінулі. - Нарэшце-то я цалкам збянтэжаны, і я хачу, каб пакінуць яшчэ хутчэй Пецярбург, каб пайсці куды-небудзь, Ці палка ці д'ябал; Я буду прынамсі тады нагода для стогнаў, якая з'яўляецца суцяшэннем, як іншыя.
Гэта не вельмі добра, што вы, што вы ўсё яшчэ чакае мой ліст напішы мне; здаецца, што вы ганарыцеся; - Алексіс мяне не здзіўляе, таму што ён выходзіць замуж за аднаго з гэтых дзён з я не ведаю, што багаты купец, як мы кажам тут, і я разумею, што я не магу спадзявацца мець месца ў яго сэрца, як у буйнога аптовага рынку. Ён абяцаў напісаць мне праз два дні пасля майго ад'езду з Масквы, – mais peut-être a-t-il oublié mon adresse, Я пасылаю яму два:
1) В С.-Петерб<ург>: у Пантелеймоновского моста на Фантанцы, супраць Летняга саду, у доме Венецкой.
2) В Новгородскую губернию, у першы акруга ваенных паселішчаў у штаб Лейб-гвардыі, Гродзенскага гусарскага палка.
Калі пасля гэтага ён не піша мне, Я праклінаю яго і яго вялікі аптовы рынак: Я ўжо прымяніць сябе, каб скласці формулу майго праклёны. бог! Ці з'яўляецца гэта сорамна мець сяброў, якія жэняцца.
Прыбыўшы сюды, я знайшоў хаос плётак ў доме; Я паставіў заказ як мага больш, калі вы павінны зрабіць тры ці чатыры жанчыны, якія не будуць слухаць прычыны: прабачце мяне, калі я кажу, такім чынам, свайго чароўнага полу ці Sesque, але нажаль! Si je vous le dis c’est aussi une preuve que je vous crois une exception. – Enfin quand je reviens à la maison, Я толькі чую гісторыі, Гісторыі - Скаргі, папрокі, дапушчэння, высновы, – c’est quelque chose d’odieux, асабліва для мяне, якія адвучыліся на Каўказе, дзе дамы грамадства вельмі рэдка, або вельмі мала гаманкі (грузінскі напрыклад, таму што яны не гавораць па-руску, Грузіі, ні мяне).
калі ласка, дарагая Мары, напішыце мне трохі, ахвяруюць вас, – écrivez-moi toujours, і не робяць гэтыя маленькія цырымоніі - вы павінны быць вышэй, чым! – car enfin si quelquefois je tarde à répondre, у тым, што на самой справе, дзе ў мяне няма нічога, каб сказаць,, ці ў мяне занадта шмат, каб зрабіць! – deux excuses valables.
Я быў у Joukofsky, і правялі Тамбоўскую скарбнік ён спытаў яго, і прывёў яго да Вяземскі чытаць разам; гэта парадавала іх beauoup, – et cela sera inséré au prochain numéro du Современник.
Бабуля спадзяюся, што я буду праходзіць гусары Царскі Сяло, але гэта таму, што ён зрабіў яму надзею, Бог ведае, што прычына - і менавіта таму ён не згодны, што я бяру адпачынак: Што тычыцца мяне, я спадзяюся, што нічога.
У заключэнні свайго ліста я пасылаю вам верш, які я натрапіў у сваіх праязных дакументах, і мне дастаткова спадабалася, таму што я забыўся, - але гэта нічога не даказвае ўсё.

Ацэніце:
( Пакуль ацэнак няма )
Падзяліцеся з сябрамі:
Міхаіл Лермантаў
Дадаць каментарый