M. A. Lopukhina (15 فبراير 1838 ص. من سان بطرسبرج إلى موسكو)

15 فبراير.
اكتب لكم, عزيز, قبل يوم واحد ذهبت الى نوفغورود; انتظرت حتى جاء الآن لي شيئا لطيفا لأنك تدعو لل, ولكن لا شيء جاء; وقررت أن أكتب لك أنني بالملل حتى الموت; في الأيام الأولى من وصولي لم تم تشغيل I - العروض, زيارات احتفالية - كما تعلمون, ثم ذهبت كل يوم إلى المعرض: - فمن المعروف جيدا أنه صحيح, ولكن أنا بالفعل بالاشمئزاز; ثم تضطهدني: الآباء كل عزيز! – on ne veut pas que je quitte le service, على الرغم من أنني يمكن بالفعل, كما هؤلاء السادة الذين ذهبوا معي إلى حارس, وقد غادر بالفعل. - وأخيرا أنا بالإحباط تماما, وأنا أريد أن أترك حتى أسرع بطرسبرج, الذهاب إلى أي مكان, إذا كان فوج أو الشيطان; وسوف على الأقل ثم ذريعة لرثاء, وهو عزاء كما آخر.
انها ليست لطيفة جدا من بأنك لا تزال تنتظر رسالتي يكتب لي; يبدو أنك فخور; - الكسيس لا يفاجئني, لأنه هو الزواج واحد من هذه الأيام مع أنا لا أعرف ما تاجرا غنيا, كما نقول هنا, وأنا أفهم أنني لا يمكن أن نأمل أن يكون لها مكان في قلبه من هذا القبيل من سوق الجملة كبير. وعد أن يكتب لي بعد يومين من مغادرتي من موسكو, – mais peut-être a-t-il oublié mon adresse, لذلك أنا أرسل له اثنين:
1) В С.-Петерб<ург>: بندلايمون في الجسر على Fontanka, ضد حديقة الصيف, منزل Venetsky.
2) В Новгородскую губернию, في الدائرة الأولى في المستوطنات العسكرية في مقر الحرس الحياة, غرودنو فرقة فرسان.
إذا بعد أنه لا يكتب لي, ألعن عليه وسوق الجملة كبير: أتقدم بطلب بالفعل لنفسي لتكوين صيغة من بلدي لعنة. الله! سواء كان ذلك محرجا لديك أصدقاء الذين يتزوجون.
على وصوله الى هنا وجدت فوضى القيل والقال في المنزل; أنا وضع النظام قدر الإمكان, عندما يكون لديك للقيام ثلاث أو أربع نساء الذين لن الاستماع إلى السبب: اغفر لي, إذا أنا أتكلم بالتالي من الجنس الساحرة أو Sesque, ولكن للأسف! Si je vous le dis c’est aussi une preuve que je vous crois une exception. – Enfin quand je reviens à la maison, أسمع سوى قصص, قصص - الشكاوى, اللوم, الافتراضات, الاستنتاجات, – c’est quelque chose d’odieux, وخاصة بالنسبة لي، الذين فقدوا عادة في القوقاز, حيث سيدات المجتمع هي نادرة جدا, أو القليل جدا ثرثارة (وعلى سبيل المثال الجورجي, لأنهم لا يتكلمون الروسية, الجورجية ولا لي).
أرجوك, عزيزتي ماري, يكتب لي قليلا, تضحية لك, – écrivez-moi toujours, ولا تجعل هذه الاحتفالات قليلا - عليك أن تكون فوق ذلك! – car enfin si quelquefois je tarde à répondre, هل هذا حقا حيث ليس لدي ما أقول, أو لدي الكثير لنقوم به! – deux excuses valables.
كنت في Joukofsky, وقامت Тамбовскую казначейшу سأله, وانها جلبت الى Wiazemsky لقراءة معا; وقد يسر هذا لهم beauoup, – et cela sera inséré au prochain numéro du Современник.
Grandmama نأمل سأكون مرت فرقة فرسان Царское Село, ولكن هذا هو أنه مصنوع له الأمل, الله وحده يعلم ما السبب - وهذا هو السبب في أنها لا توافق على أن أغتنم بلدي إجازة: أما بالنسبة لي آمل شيء.
وفي ختام رسالتي أبعث لك القصيدة التي جئت عبر في أوراق سفري, وأحببت بما فيه الكفاية, لأنني نسيت, - ولكن هذا لا يثبت شيئا على الإطلاق.

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
ميخائيل ليرمونتوف
اضف تعليق