一. 中号. 韦列夏金 (春天 1835 g ^. 从圣彼得堡到莫斯科)

亲爱的表妹!
我决定支付你的债,你还没有好意打电话, 我希望这个慷慨对我而言会触动你的心脏,我变得如此艰难的一段时间; 我要求的回报墨水滴几滴和笔两三招告诉我,我不能完全从你的记忆被驱逐; - 否则我将不得不到其他地方寻求安慰 (因为在这里我也有堂兄弟) - 和最不爱女人 (是已知的) n’aime pas beaucoup qu’on cherche des consolations loin d’elle. – Et puis si vous perséverez encore dans votre silence, 我可以在莫斯科很快到达 - 然后我的复仇就没有界限; 开战 (你知道) 一户驻军投降, 但是强攻城市无情地抛弃了胜利者的愤怒.
这虚张声势的骠骑兵后, 我把自己在你的脚下,直到你做给我乞求我原谅.
初步完成, 我开始告诉你发生了什么事我在那段时间, 作为由长期分离后进行审查.
亚历克西斯你能说说我的生活方式, 但如果没有这个有趣的是我的爱情与M-LLE Souchkoff开始, 其末端是更有趣和滑稽. 如果我开始向她求婚, 它不是过去的反映 - 这是照顾的机会之前,, 然后当我们关系很好, 它成为一个计算: – voilà comment. – J’ai vu en entrant dans le monde que chacun avait son piédestal: 发财, 名称, 标题, 一个忙......我看到,如果我能照顾我的人, 别人照顾我傻呼呼, 好奇心前, 通过竞争后.
– La demoiselle S. – voulant m’attraper (技术字), 我把它理解为我轻松comprometterait; - 我也遭到了破坏,尽可能, 而不牺牲自己, 公共交易和我, 让他觉得只用于对我...当我看到它为我工作的手段, 但没有更多的失去了我, 我尝试了手. 之前我变得冷了全世界的目光, 柔嫩,她看到我不再爱她, 她爱我 (这是不是在底部真); 当她开始注意到并试图摆脱枷锁, 我放弃了第一个公开, 我变得坚韧和时髦, 在世界面前嘲笑和冷吧, 我做了法院给他人,并告诉他们 (暗中) 部分, 支持我, de cette histoire. – Elle fut si confondue de cette conduite inattendue – que d’abord elle ne sut que faire et se résigna – ce qui fit parler et me donna l’air d’avoir fait une conquête entière; 然后,她醒了 - 并开始到处骂我 - 但我曾警告 - 和他的仇恨似乎她的朋友们 (还是敌人) 爱潜水. - 然后,她试图通过假装悲伤,让我和她说她爱我,我所有的成竹在胸 - 不回来了 - 把所有的优点巧妙地. 我不能告诉你,这一切是如何送达我 - 这将是太长, 它看着你不认识的人. 但这里的故事最有趣的部分: 当我看到,他不得不打破它给世界,但似乎忠实头对头, 很快我发现了一个迷人的方式; - 我写了一封匿名信: «M-LLE: 我是谁知道你一个人,你不知道, 等等...我警告你要小心这个年轻人的: 中号. 大号. – il vous séduira – etc… voilà les preuves (废话) etc…» une lettre sur 4 网页!.. 我做了巧妙地把信入阿姨手中; orage et tonnerre dans la maison. – Le lendemain j’y vais de grand matin pour que en tout cas je ne sois pas reçu. – Le soir à un bal, 我告诉他错过惊讶; 狂 说,新的可怕和令人费解; 我们猜想 - 我把一切都在秘密帐户的敌人 - 不存在; 最后,她告诉我说,他的父母禁止他说话,和我跳舞, – j’en suis au désespoir, 但我小心, 打破阿姨和叔叔的防御; - 并进行这感人的冒险,肯定会给你我的一个非常好的意见. 而且女人总是原谅邪恶我们做女人 (拉罗什富科的格言). 现在我不写小说 - 我.
最后,你看,我是报复的眼泪撒娇M-LLE S的. 让我付出有 5 岁月; 哦! 但是,这是我们的帐目尚未结算: 它伤害了孩子的心脏, 而我只折磨的老娇媚的自己的爱情, 甚至更多...但, 我所得到的是,它提供我的东西! – oh c’est que je suis bien changé; 是, 我不知道怎么来的, 但每天都有新的颜色,以我的性格和我看到的方式! – ça devait arriver, 我一直都知道......但我不认为这会发生得这么快. 哦, 亲爱的表妹, 你必须承认, 因为我没有你写更多, 你和M-玛丽小姐, 是你在我的信件通知的恐惧,我不值得你的友谊......你们俩,我不能隐瞒真相, 谁给你是我的青春梦想的心腹, 如此美丽 - 尤其是在内存.
然而,看到我现在的样子,我重新焕发活力 3 岁月, 所以我看快乐无忧, 高兴自己和整个宇宙; 灵魂与外界之间的这种反差似乎不奇怪? ——
我不能告诉你的出发奶奶多少悲伤, – la perspective de me voir tout-à-fait seul la première fois de ma vie m’effraye; 整个这个伟大的城市不会有一个存在谁是我真正感兴趣...
不过却已经足够我伤心的人 - 让我们来谈谈你和莫斯科. 有人告诉我,你有很多美化, 它是M-Ouglitzki我说谁; 只有在这种情况下,我敢肯定她没有说谎, 因为实在是太对那个女人: 她再次表示,他的兄弟的妻子是在这个迷人的......我不认为这是完全, 因为它的利益所在......有什么好笑的是,她要不惜一切代价不愉快, 吸引了大家的同情, – tandis que je suis sûr qu’il n’y a pas au monde une femme qui soit moins à plaindre… à 32 年有这个孩子性格, 然而想象的激情!.. – et après cela se plaindre? – Elle m’a annoncé encore que mademoiselle Barbe allait se marier avec M. Bachmétieff; 我不知道我是否应该相信它太 - 但在任何情况下,我希望M-岛巴比在和平中生活,直到著名娶了自己的银婚, – et même plus, 到目前为止,还没有反感!..
现在,这里是我的新, 纳塔利娅Alekseevna与chady和家庭s'en VA AUX支付étrangers!!! OFFER!.. 它会给在那里我们的俄罗斯女人的想法著名!..
告诉她的热情亚历克西斯M-LLE Ladigenski每天变得更美好的一天!.. 我还建议他们再为对比施肥不那么引人注目. 我不知道如何让无聊是最适合我的恩典; 我的第八页将要结束,我不敢下手的十分之一,因此..., 亲爱的和残酷的表妹, 再见, 真的,如果你给了我对你有利, 让我知道, 从你家的一封信, – car je n’ose pas compter sur un billet de votre main.
告别, 我有一种被你在信的底部放什么荣誉?
你很谦虚
中号. Lermantoff.
P. 小号. 我尊重我带你到我的姑姑, 表兄弟, 和表兄弟, 和知识...

速度:
( 尚无评分 )
与你的朋友分享:
米哈伊尔·莱蒙托夫
添加评论