ЖАНА. M. Vereshchagin (жаз 1835 r. Санкт-Петербург популярные)

Менин кымбаттуу аталаш!
Мен сага карызды төлөп берүү чечимин кабыл алды деп чакырып боорукердик болгон жок,, мен тараптан бул жоомарттык айрым учурда жүрөк үчүн, мен үчүн абдан кыйын болуп козгойт деп үмүттөнөбүз; Мен толугу менен зикир куулуп албайм деп, мени айтып калем бир сыя, эки же үч балак бир нече тамчы кайра сурап; - Эгерде мен башка сооронуп издөөгө аргасыз болот (анткени бул жерде да бөлөсүн бар) - жана жок дегенде, мээримдүү аял (белгилүү болот) n’aime pas beaucoup qu’on cherche des consolations loin d’elle. – Et puis si vous perséverez encore dans votre silence, Мен жакында Орусияга иш сапары менен болот - анан менин өч алганымды эч кандай чек болбойт; согуш кылат (сиз билесизби) Бир үй-гарнизондук кандарын, бирок штурм шаар кууган жетип каарынан кароосуз калтырылат!.
гусар бул бөлөк кийин, Мага муну чейин бут менин кечирим сураш үчүн өзүмдү ыргытам.
Даяр алдын ала, Мен ошол учурда мага эмне, силерге чындыкты айтып коёюн баштайт, көп бөлүү кийин карап чыгуу жолу менен ишке ашырылат, ошондой.
Alexis сен жашоо мен жөнүндө бир нерсе деп айта алган, бирок менин сүйүүм иштери, эгер ушул башталышы кызыктуу эч нерсе M-lle Souchkoff, алардын акыры бир топ кызыктуу жана күлкүлүү экен. Эгер мен аны сотко баштады, ал кам көрүүгө мүмкүнчүлүк болгон алдында - бул өткөн бир чагылуусу болгон эмес, анан биз жакшы маанайда болгондо, ал эсептөө болду: – voilà comment. – J’ai vu en entrant dans le monde que chacun avait son piédestal: келечекти, аты, наамы, макул ... Мен болсо, мага кам көрө ала турган бир адамды көрүп, Башкалар тез мага кам көрөт, кызыгуу алдында, атаандаштык менен кийин.
– La demoiselle S. – voulant m’attraper (техникалык сөзү), Мен аны жонокой comprometterait түшүнгөн; - Мен ошондой эле мүмкүн болушунча бузулган, Өзүмдү тайбаса менен, Коомдук иштери жана мени, Ал бир гана мага баш каражаттарын экенин сездирүү үчүн мен бул мен үчүн иштеп жатканын көрүп ..., Бирок, эч ким мени жоготкон, Мен колумду аракет. Мен болгонго чейин дүйнөнүн көзү суугураак, Мен мындан ары аны сүйүп, аны менен бирге тендердик көрүүгө, ал мени сүйөт (бул түбүндө туура эмес); ал бура башташты жана качан моюнтурук күбүп салгыла аракет, Мен эл алдында биринчи таштап кеткен, Мен катаал жана бетпактын болду, Мазактап, суук менен дүйнө алдында, Башкалар үчүн короо жасады +, мындай деди: (жашыруун) бөлүк, колдоого мени, de cette histoire. – Elle fut si confondue de cette conduite inattendue – que d’abord elle ne sut que faire et se résigna – ce qui fit parler et me donna l’air d’avoir fait une conquête entière; анда ал ойгонуп - бардык жерде, мага каршы болду, - бирок мен айткан болчу - анын жек көрүүсү анын досторуна сезилди (же душман) сүйүү улантылууда. - Анан ал улам анткорлоно кайгы мени алуу үчүн аракет кылып, ал мени жакшы көрөрүн, менин бардык жакшы билгенин айтып - кайтып келген эмес, - жана чебердик менен пайдаланган. Мен мунун баарын мага кызмат кантип айтып бере албайт - ал өтө узун болуп калат, жана силер билбеген адамдарга карап. Бирок, бул жерде окуя кызыктуу бөлүгү: Мен ал дүйнөгө алып, сындырып, бирок ишенимдүү башын-да-башы көрүнгөн бар экенин көрүп,, Көп өтпөй мен сулуу жол ашык; - Мен жашыруун кат жазып: "M-lle: Мен силерди билген адам эмесмин, сен да билбейбиз, ж.б ... мен бул кишини сак эскертүү: M. L. – il vous séduira – etc… voilà les preuves (келжиректик) etc…» une lettre sur 4 барактар!.. Мен кези эжесинин колуна кат таштап койгон; orage et tonnerre dans la maison. – Le lendemain j’y vais de grand matin pour que en tout cas je ne sois pas reçu. – Le soir à un bal, Мен сагындым аны айтып тан калдым; жинди мындай деди: жаңы коркунучтуу жана түшүнүксүз; жана божомолдоого - Мен жашыруун душмандары эсебинен бардыгын - жок жок,; Акыр-аягы, ал ата-энеси айтып, мени менен бирге бийлеп, ага тыюу экенин айтты, – j’en suis au désespoir, Бирок сак, эжелеримдин агалары жана эжелери барабар коргоону бузууга; - жана, албетте, сага мени абдан жакшы корутунду берет, бул сонун жалтактап өткөрүлдү. Мындан тышкары аялдар ар дайым жамандыкты кечир, биз бир аял үчүн эмне (Ла-Rochefoucauld өлчөбөш). Азыр мен романдарды жазган эмес, - мен.
Акыр-аягы, мен coquetry м-lle S өч жаш экенимди көрүп,. Менин да төлөп берген 5 жыл; О! Бирок, биздин каттоо эсептери азырынча чечилет болуп саналат: Бул баланын жүрөгүн оорутпай койбойт, Мен бир гана эски coquette өз сүйүүсүн кыйноо жатабыз, балким, андан да көп ... азырынча, эмнеге мен ал мага бир нерсе кылып жатат! – oh c’est que je suis bien changé; деп, Мен билбейм кантип келип, Бирок, күн сайын көрүп Менин мүнөзү үчүн жаңы түс жана менин жолумду алып келет! – ça devait arriver, Мен ар дайым билген ... Бирок, мен аны абдан тез эмне деп ойлобойм. Ох, урматтуу аталаш, Сиз моюнга алышыбыз керек, себеби, мен сага жазган эмес, сен жана M-Miss Мэри, сен да, мен чындыкты жаап-жашырууга мүмкүн эмес, анткени мен силерди каттарым менен байкап коркуу ... мамиле деле татыксызмын болот, Сага менин жаш түш сырдашым болгон, сулуу - өзгөчө эс.
мени көрүүгө Бирок азыр мен жасалган калдым окшойт 3 жыл, Мен бактылуу жана бейкапар карап, Өзүм жана бүт аалам менен бактылуу; жаны жана сырттан ортосундагы айырмачылык, ал кызыктай көрүнүшү эмес,? -
Мен баштапкы энеси канчалык Силерге чындыкты айтып коёюн, капа мүмкүн эмес, – la perspective de me voir tout-à-fait seul la première fois de ma vie m’effraye; Бул улуу шаарды кыдырып мага, чынында эле, кызыкдар болгон бир жандык болушу мүмкүн эмес болот ...
Ал эми менин кайгылуу адам жөнүндө жетиштүү - силер жана Орусиянын жөнүндө сүйлөшөбүз. Мен сени көптөгөн дарактары бар экенин айтышты, Ал мындай деди: M-Ouglitzki мага; ушундай учурда гана мен ал калп эмес, ишенем, бул аял үчүн өтө эле: ал толугу менен анын бир тууганынын аялы ушул сулуу экенин дагы бир жолу мындай деди: ... Мен жок деп ойлойм, Бул жалган маалымат кызыктырат, анткени ... эмнеси күлкүлүү, ал кандай жол менен бактысыз болушун каалайт деп, ар бир опурталдуу тартуу, – tandis que je suis sûr qu’il n’y a pas au monde une femme qui soit moins à plaindre… à 32 жыл Бул бала мүнөзгө ээ, жана дене каалоолорунун элестете!.. – et après cela se plaindre? – Elle m’a annoncé encore que mademoiselle Barbe allait se marier avec M. Bachmétieff; Мен да ишене турган болсо, билбейм, - бирок кандай гана болбосун мен белгилүү, анын күмүш той турмушка чейин M-Ile Barbe тынчтыкта ​​жашоону каалайбыз, – et même plus, Буга чейин аны жийиркене эмес,!..
Эми бул жерде менин жаңы эле, chady жана тиричилик s'en Сагындым ойноткуч менен Наталия Alekseevna étrangers төлөйт!!! OFFER!.. Бул биздин орус аялдар бар белгилүү бир түшүнүк берем!..
анын кумарлануу менен айт, Алексис M-lle Ladigenski сайын сонун күн болот!.. Ошондой эле, тескерисинче кайра жердин семиздигин көбөйтүш үчүн насаат абдан кызыктуу эмес,. Мен ырайымы үчүн мыкты зериге кандай экенин билбейм; Менин сегизинчи бет аягына чыкканы мен ондон бир бөлүгүн баштап, ошондуктан үчүн коркуп жатам ..., урматтуу жана катаал аталаш, кош, жана сенин мага берген чын болсо,, мага кабарлагыла, сиздин үйдөн кат аркылуу, – car je n’ose pas compter sur un billet de votre main.
коштошуу, Мен сени катты төмөн жагында кандай болуу сыймыгына ээбиз ...
силердин момун
M. Lermantoff.
P. S. Менин кыл эжемдин сени алып, аталаш, жана аталаш, жана билим ...

Rate:
( Азырынча бир да Рейтинг )
Досторуң менен бөлүш:
Михаил Лермонтов
Комментарий кошуу