და. M. Vereshchagin (გაზაფხული 1835 რ. პეტერბურგიდან მოსკოვში)

ძვირფასო ბიძაშვილი!
მე გადავწყვიტე, რომ გადაიხადოს თქვენ დავალიანება, რომ თქვენ არ ჰქონდა სიკეთე მოვუწოდებთ, და მე იმედი მაქვს, რომ ამ სიკეთისთვის ჩემი მხრიდან იქნება თქვენს გულს გახდა იმდენად მიჭირს გარკვეული დროის; ვთხოვ სანაცვლოდ რამდენიმე წვეთი მელნის და ორი ან სამი პარალიზის კალამი მეუბნებოდა, რომ მე არ ვარ მთლიანად განდევნილია თქვენი ხსოვნის; - წინააღმდეგ შემთხვევაში მე იძულებული იქნება შეეცდება ნუგეში სხვაგან (იმიტომ, რომ აქ ასევე მაქვს ბიძაშვილები) - და მაინც მოსიყვარულე ქალი (ცნობილია) არ გაცილებით ჩვენ ვცდილობთ ნუგეში მოშორებით მისი. - და თუ მაინც იყავით თქვენი დუმილი, მე შეიძლება მალე ჩამოვა - მოსკოვში და შემდეგ ჩემი შურისძიება არ ექნება საზღვრები; ხდის ომი (თქვენ იცით,) ერთი საყოფაცხოვრებო გარნიზონის კაპიტულაცია გამოაცხადა, მაგრამ შტურმის ქალაქში უმოწყალოდ მიტოვებული განრისხების გამარჯვებულები.
მას შემდეგ, რაც ამ bravado რომ hussar, მე ჩააგდოს თავს ფეხქვეშ beg ჩემი შეწყალების სანამ თქვენ, რომ ეს ჩემთვის.
დასრულდა წინასწარი, მე დაიწყოს გეტყვით, თუ რა მოხდა ჩემთვის იმ დროს, როგორც კეთდება განხილვის ხანგრძლივი დაშორების შემდეგ.
Alexis შეიძლება ითქვას, რაღაც ჩემს ცხოვრების, მაგრამ არაფერი საინტერესო, თუ ეს დასაწყისში ჩემი სასიყვარულო M-lle Souchkoff, რომლის დასრულების ბევრად უფრო საინტერესო და სასაცილო. თუ დავიწყე სასამართლოში მისი, ეს არ იყო გამოხატულება წარსულში - ადრე ეს იყო საშუალება იზრუნოს, და მაშინ, როდესაც ჩვენ ვიყავით, კარგი პირობებით, იგი გახდა გაანგარიშება: - ასე. - მე ვნახე შესვლის მსოფლიოს, რომ თითოეული ჰქონდა კვარცხლბეკიდან: ბედი, სახელი, სათაური, სასარგებლოდ ... დავინახე, რომ თუ მე ვერ იზრუნოს ჩემზე პირი, სხვა იზრუნოს ჩემზე insensibly, ცნობისმოყვარეობა ადრე, გამო პარალიზებულია მას შემდეგ, რაც.
- The S maid. - სურვილს დაჭერა ჩემთვის (ტექნიკური სიტყვა), მივხვდი, რომ ეს ჩემთვის ადვილად comprometterait; - მეც იკარგება მაქსიმალურად, გარეშე კომპრომეტირებისთვის თავს, საზოგადოებრივი საქმე და მე, აგრძნობინებდნენ, რომ მხოლოდ საშუალება მორჩილები me ... როდესაც ვნახე, რომ ის მუშაობდა ჩემთვის, მაგრამ რომ აღარ დაკარგა me, ვცდილობ მხრივ. ადრე გავხდი ცივი მსოფლიოს თვალში, და სატენდერო მისი ვხედავთ, რომ აღარ უყვარდა მისი, და უყვარს me (რაც სიმართლეს არ შეესაბამება ბოლოში); და როდესაც მან დაიწყო შეამჩნია და ცდილობდა shake off ბატონობის, მე მიტოვებული პირველი საჯაროდ, გავხდი მკაცრი და Sassy, დამცინავი და ცივი, სანამ მსოფლიოში, მე მივიღე სასამართლოს სხვები და უთხრა, (საიდუმლო) ნაწილი, მაძლიერებდა, ეს ამბავი. - ის ისე იყო დაბნეული ამ მოულოდნელმა საქციელმა - რომ თავიდან არ იცოდა რა უნდა გაეკეთებინა და თავი გადააყენა - რამაც ილაპარაკა და გამომეტყველება მომცა, რომ სრული დაპყრობა გავაკეთე; შემდეგ მან გაიღვიძა - და დაიწყო გინება ჩემთვის ყველგან - მაგრამ მე გააფრთხილა - და მისი სიძულვილი, როგორც ჩანს, მისი მეგობრები (ან მტერი) სიყვარული dive. - მაშინ მან შეეცადა ჩემთვის მეშვეობით შეთითხნილი მწუხარებას და განაცხადა, რომ ყველა ჩემს ცოდნას მას უყვარდა me - არ დაბრუნდა - და ისარგებლეს ყველა ოსტატურად. მე ვერ გეტყვით, თუ როგორ ყველა ამ ემსახურება ჩემთვის - ეს იქნება ძალიან დიდი ხნის, და იგი უყურებს ადამიანი თქვენ არ იცით,. მაგრამ აქ არის fun ნაწილი ამბავი: როდესაც ვნახე, რომ მან უნდა დაარღვიოს, რომ მსოფლიოს და კიდევ, როგორც ჩანს, ერთგული head-to-head, მალე მივხვდი, მომხიბლავი გზა; - მე დაწერა ანონიმური წერილი,: «M-lle: მე ვარ კაცი, რომელმაც იცის და თქვენ არ ვიცი, და ა.შ. ... მე გაფრთხილებთ, სიფრთხილით მოვეკიდოთ ამ ახალგაზრდა კაცი: M. L. - ეს ხელს seduce თქვენ - და ა.შ. ... რომ მტკიცებულება (სისულელეა) ა.შ. ... ”წერილი 4 გვერდები!.. მე მივიღე ოსტატურად დაეცა წერილი ხელში დეიდა; ქარიშხალი და განათების სახლში. - მეორე დღეს მე წასვლა დილით ადრე, ასე რომ ნებისმიერ შემთხვევაში, მე არ მიიღო. - საღამოს ბურთი, მიკვირს ეუბნებოდნენ, რომ მენატრება; შეშლილი განაცხადა, რომ ახალი საშინელი და გაუგებარია; და ჩვენ თავად ის - მე ყველაფერი ანგარიშზე საიდუმლო მტრები - რომ არ არსებობს; ბოლოს მან მითხრა, რომ მისი მშობლები აუკრძალოს მას გაიგო და ცეკვავენ ჩემთან ერთად, - მე ვარ სასოწარკვეთილი, მაგრამ მე ფრთხილად, შესვენება თავდაცვის დეიდა და ბიძა; - და ჩატარდა ეს ეხება თავგადასავალი, რომელიც რა თქმა უნდა მოგაწვდით ძალიან კარგი აზრი ჩემზე. უფრო მეტიც, ქალები ყოველთვის აპატიებს ბოროტი უნდა გავაკეთოთ, რომ ქალს (აფორიზმები of La Rochefoucauld). ახლა მე არ წერენ რომანი - მე ვარ.
და ბოლოს თქვენ ხედავთ, რომ მე ვარ Avenged ცრემლები, რომ კეკლუცობა მ-lle S. მე გადაიხადოს არსებობს 5 წლის; oh! მაგრამ არის, რომ ჩვენი ანგარიშები არ მოგვარდება: ეს მავნებელი გულში ბავშვი, და მე მხოლოდ წამებას, საკუთარი სიყვარულის ძველი coquette, ალბათ, კიდევ უფრო ... ჯერ, რა მივიღო, რომ ეს იყო ჩემთვის რაღაც! - oh ის არის, რომ მე შეიცვალა; ის არის, რომ, მე არ ვიცი, როგორ მოდის, მაგრამ ყოველ დღე მოაქვს ახალი ფერი ჩემი ხასიათი და ჩემი გზა ხედავს! - ეს უნდა მოხდეს, მე ყოველთვის ვიცოდი, ... მაგრამ მე არ ვფიქრობ, რომ მოხდეს ასე სწრაფად. Oh, ძვირფასო ბიძაშვილი, თქვენ უნდა ვაღიაროთ, მიზეზი მე არ წერენ თქვენ უფრო, და M-Miss Mary, არის შიში, რომ შეამჩნია ჩემი წერილები ვარ ძლივს ღირსი თქვენი მეგობრობა ... როგორც თქვენ მე ვერ მალავს სიმართლეს,, თქვენ, რომლებიც ნდობით ჩემი ახალგაზრდული ოცნებები, ასე ლამაზი - განსაკუთრებით მეხსიერება.
მიუხედავად ამისა, რომ ჩემთვის, ახლა როგორც ჩანს, მე აახალგაზრდავებს 3 წლის, ასე რომ, მე ბედნიერი და უდარდელი, კმაყოფილი თავს და მთელი სამყარო; ეს კონტრასტი სული და გარეთ არ ეს არ ჩანს უცნაური? -
მე ვერ გეტყვით, რამდენად ამოსავალი ბებია მწუხარებას, - პერსპექტივა ხედავს თვალი მთლიანად დამზადებული მხოლოდ პირველად ჩემს ცხოვრებაში მაშინებს; მთელი ამ დიდ ქალაქში არ იქნება ყოფნა, რომელიც ნამდვილად დაინტერესებული me ...
მაგრამ საკმარისი ჩემი სამწუხარო პირი - მოდით ვისაუბროთ და მოსკოვში. მე მითხრეს, რომ თქვენ გაქვთ ბევრი დაამშვენა, და ეს არის M-Ouglitzki me, რომელმაც განაცხადა,; მხოლოდ ამ შემთხვევაში დარწმუნებული ვარ, მას არ ტყუილი, როგორც ეს არის ძალიან, რომ ქალი: მან განაცხადა, კიდევ ერთხელ, რომ მისი ძმის ცოლი მომხიბლავი ამ ... მე არ ვფიქრობ, რომ ეს არის სრულიად, იმიტომ, რომ ეს ინტერესები ტყუილი ... რა სასაცილოა, რომ მას სურს იყოს უბედური ნებისმიერ ფასად, მოზიდვა სიმპათიები ყველას, - ხოლო მე დარწმუნებული ვარ, რომ არ არსებობს მსოფლიოში ქალის ნაკლებად უჩივიან ... 32 წელი ამ ბავშვის ხასიათი, და წარმოიდგინეთ, ჯერ კიდევ ვნებებს!.. - და შემდეგ, რომ უჩივიან? - მან მითხრა, რომ მაინც მენატრება აპირებს ცოლად Barbara M. Bachmétieff; მე არ ვიცი, თუ მე უნდა მჯერა, რომ ეს ძალიან - მაგრამ ნებისმიერ შემთხვევაში, მე მინდა M-Ile Barbe ცხოვრობს მშვიდობა, სანამ ცნობილი ცოლად მისი ვერცხლის ქორწილი, - და კიდევ უფრო მეტი, ჯერჯერობით ეს არ არის disgusted!..
ახლა აქ არის ჩემი ახალი, Natalia ალექსეევას ერთად chady და საყოფაცხოვრებო s'en va aux იხდის étrangers!!! შეთავაზება!.. ეს მისცემს იქ ცნობილი იდეა ჩვენი რუსი ქალბატონები!..
ვუთხრა მას ვნება Alexis M-lle Ladigenski ხდება ყოველდღიურად უფრო მშვენიერი დღე!.. მე ასევე ვურჩევ მათ მოსავლელად ისევ განსხვავებით ასე არ არის ნათელი. მე არ ვიცი, როგორ უნდა მოგწყინდება არის საუკეთესო ჩემი მადლი; ჩემი მერვე გვერდი აპირებს დასრულდება და ვშიშობ, რომ დაიწყოს მეათე და აქედან გამომდინარე ..., ძვირფასო და სასტიკი ბიძაშვილი, adieu, და მართლაც, თუ მომცა თქვენს სასარგებლოდ, მიადევნე თვალი, წერილში თქვენს სახლში, - მე ვერ გაბედავს იმედი ბილეთი თქვენი მხრივ.
გამოსამშვიდობებელი, მაქვს პატივი, რომ ის, რაც თქვენ დააყენა ბოლოში წერილი ...
თქვენი ძალიან თავმდაბალი
M. Lermantoff.
P. S. ჩემი პატივი მე მივიღე ჩემს დეიდა, ბიძაშვილები, და ბიძაშვილები, და ცოდნა ...

შეფასება:
( შეფასებები ჯერ არ არის )
გაუზიარე მეგობრებს:
მიხეილ ლერმონტოვი
კომენტარის დამატება