ԲԱՅ. M. Vereshchagin (գարուն 1835 ռ. Սանկտ Պետերբուրգ Մոսկվայում)

Իմ սիրելի զարմիկ!
Ես որոշել է վճարել ձեզ պարտքը, որ դուք չեք ունեցել բարություն է զանգահարել, եւ ես հույս ունեմ, որ այս մեծահոգությունը իմ մասով կանդրադառնան ձեր սիրտը դառնալ այնքան դժվար է ինձ համար որոշ ժամանակ; Ես խնդրում եմ, ի պատասխան մի քանի կաթիլներ թանաքով եւ երկու կամ երեք հարվածների է գրիչով է ասել ինձ, որ ես չեմ ամբողջությամբ վտարում ձեր յիշատակի; - հակառակ դեպքում ես ստիպված է դիմել մխիթարութիւն այլուր (քանի որ այստեղ նաեւ ունեմ զարմիկների) - եւ առնվազն սիրող կինը (հայտնի է) n’aime pas beaucoup qu’on cherche des consolations loin d’elle. – Et puis si vous perséverez encore dans votre silence, Ես կարող է շուտով ժամանելու է Մոսկվա, իսկ հետո իմ վրեժ չի ունենա սահմանները; պատերազմի (դուք գիտեք, թե) մեկ տնային տնտեսությունը պահակազորի կապիտուլացվել, բայց storming քաղաքը անխնա լքված է ցասումից հաղթանակած.
Հետո այս խրոխտանք է հուսար, Ես նետում եմ ինձ ձեր ոտքերուն մուրալ ներում շնորհել ինձ, քանի դեռ դուք կարող եք դա անել ինձ համար.
ավարտել է նախնական, Ես սկսում եմ պատմել ձեզ, թե ինչ պատահեց ինձ այդ ժամանակ, ինչպես արվում է վերանայելու հետո երկար տարանջատման.
Ալեքսիս կարող եք ինչ-որ բան իմ ապրելակերպի, բայց ոչ մի հետաքրքիր բան, եթե սա սկիզբն իմ սիրո գործերին կապնվել M-L¸Le Souchkoff, որի վերջը շատ ավելի հետաքրքիր եւ զվարճալի. Եթե ​​ես սկսեցի դատարան նրան, դա չի եղել արտացոլումն է անցյալում, նախքան այն էր, առիթ է հոգ տանել, եւ ապա, երբ մենք էինք լավ պայմաններով, այն դարձել է հաշվարկ: – voilà comment. – J’ai vu en entrant dans le monde que chacun avait son piédestal: ա բախտը, մի անուն, վերնագիր, լավություն ... Ես տեսա, որ եթե ես կարող եմ հոգ տանել իմ մասին մի անձի, մյուսները հոգ տանել իմ մասին insensibly, հետաքրքրասիրությունը առաջ, ըստ առկա մրցակցությամբ հետո.
– La demoiselle S. – voulant m’attraper (տեխնիկական Բառը), Ես հասկացա, որ այն ինձ համար հեշտությամբ comprometterait; - Ես նաեւ վտանգել այնքան, որքան հնարավոր է, առանց վարկաբեկելու ինքս ինձ հետ, հասարակությունը գործ եւ ինձ, դարձնելով նրան զգում եմ, որ միայն միջոցներից ենթարկելու ինձ ... Երբ ես տեսա, որ այն աշխատում է ինձ համար, սակայն, որ ոչ ավելի ինձ կորցրեց, Ես փորձում եմ մի ձեռքը. Նախքան ես դարձավ colder աշխարհի աչքերը, եւ քնքուշ նրա հետ, որ ես այլեւս սիրում նրան, եւ նա սիրում է ինձ (ինչը ճիշտ չէ ներքեւի մասում); եւ երբ նա սկսեց նկատել, եւ փորձել է թոթափել լուծը, Ես լքված առաջին հրապարակավ, Ես դարձա կոշտ եւ Sassy, ծաղրում եւ սառը դրա հետ աշխարհի առջեւ, Ես արել է դատարան, որպեսզի ուրիշներին եւ ասաց նրանց, (ծածուկ) մաս, աջակցում է ինձ, de cette histoire. – Elle fut si confondue de cette conduite inattendue – que d’abord elle ne sut que faire et se résigna – ce qui fit parler et me donna l’air d’avoir fait une conquête entière; ապա նա արթնացավ, եւ սկսեց հանդիմանել ինձ ամենուրեք, բայց ես զգուշացրել է, եւ նրա ատելությունը, կարծես թե, իր ընկերների հետ (կամ թշնամին) սեր չքանալ. - Հետո նա փորձել է ստանալ ինձ միջոցով կեղծ տխրության եւ իր բոլոր խօսքերը, իմ գիտելիքների, նա սիրում է ինձ, չի վերադարձել, եւ օգտվեց բոլոր հմտորեն. Ես չեմ կարող ասել ձեզ, թե ինչպես է այս ամենը ծառայել ինձ, - դա կլինի չափազանց երկար է, եւ դա նայում մարդկանց չգիտեք. Բայց ահա զվարճալի մասը պատմվածքի: երբ ես տեսա, որ նա ստիպված է կոտրել այն աշխարհին ու դեռ, կարծես հավատարիմ ղեկավար-ի ղեկավար, Շուտով ես գտա մի հմայիչ ճանապարհ; - Ես գրել է անանուն նամակ: «M-L¸Le: Ես մի մարդ, ով գիտի ձեզ եւ դուք չգիտեք, թե, եւ այլն ... Ես զգուշացնում եմ ձեզ խուսափեն այս երիտասարդի: M. Լ. – il vous séduira – etc… voilà les preuves (անմտություն) etc…» une lettre sur 4 էջեր!.. Ես կազմել deftly իջել է նամակը ձեռքը մորաքրոջ; orage et tonnerre dans la maison. – Le lendemain j’y vais de grand matin pour que en tout cas je ne sois pas reçu. – Le soir à un bal, Ինձ զարմացնում է պատմում նրան կարոտում; խելագար ասել է, որ նոր սարսափելի ու անհասկանալի; եւ մենք ենթադրել - Ես դնում ամեն ինչ հաշվին գաղտնի թշնամիների - որ առկա չեն; Վերջապես նա ինձ ասաց, որ իր ծնողները արգելել են խոսել եւ պարի ինձ հետ, – j’en suis au désespoir, բայց ես զգույշ եմ, Ինչպես կոտրել պաշտպանությունը մորաքրոջ եւ հորեղբայրներս; - եւ անց է կացվել այս հուզիչ արկածային, որ, իհարկե կտա ձեզ շատ լավ կարծիք ինձ համար. Ավելին կանայք միշտ էլ ներել չարը ենք անել մի կնոջ (Ասույթներ Լա Rochefoucauld). Հիմա ես չեմ գրել, վեպեր - Ես.
Վերջապես տեսնում եք, որ ես եմ վրեժխնդիր արցունքներ, որ կոկետություն M-L¸Le S. ստիպեց ինձ վճարել այնտեղ 5 տարեկան; ախ! Բայց այն է, որ մեր հաշիվները դեռ չեն կարգավորվի: դա վնասում է սիրտը մի երեխայի, եւ ես միայն տանջել սեփական սերը ծեր կոկետուհի, գուցե նույնիսկ ավելի ... դեռ, այն, ինչ ես ստանում, որ այն ծառայել է ինձ ինչ-որ բան! – oh c’est que je suis bien changé; այն է, որ, Ես չգիտեմ, թե ինչպես է ստացվում,, բայց ամեն օր բերում նոր գույն է իմ խառնվածքին ու իմ ճանապարհը, տեսնելով! – ça devait arriver, Ես միշտ գիտեի ... բայց ես չեմ կարծում, որ դա տեղի ունենա, այնքան արագ. Օ, սիրելի զարմիկ, Դուք պետք է խոստովանեմ,, պատճառը ես չեմ գրել քեզ ավելի, Դուք եւ M-Miss Mary, վախ, որ դուք նկատում իմ տառերով եմ հազիվ արժանի է ձեր բարեկամության ..., այնպես էլ ձեզ չեմ կարող թաքցնել ճշմարտությունը, ձեզի, եղել են վստահված իմ երիտասարդ երազանքների, այնքան գեղեցիկ, հատկապես `ի հիշատակ.
Դեռ պետք է տեսնել ինձ հիմա կարծես ես եմ երիտասարդացած 3 տարեկան, այնպես որ, ես նայում երջանիկ ու անհոգ, երջանիկ եմ ու ողջ տիեզերքի; այս հակադրություն միջեւ հոգու եւ դրսից չեն, դա չի կարծես տարօրինակ? -
Ես չեմ կարող ասել ձեզ, թե որքան մեկնարկային տատիկը վշտացնի, – la perspective de me voir tout-à-fait seul la première fois de ma vie m’effraye; ողջ այս մեծ քաղաքին, որ չի կարող լինել մի էակ, ով իսկապես հետաքրքրված է ինձ ...
Բայց բավական իմ տխուր անձի եկեք խոսենք քո մասին եւ Մոսկվայի. Ինձ ասացին, որ դուք ունեք մի շատ գեղեցիկ, եւ դա M-Ouglitzki ինձ ով է ասել,; միայն այդ դեպքում, ես վստահ եմ, որ նա չի ստում, քանի որ դա շատ է այդ կնոջ: Նա ասել է, կրկին, որ եղբոր կինը հմայիչ այս ... Ես չեմ կարծում, որ դա ամբողջովին, քանի որ այն շահերն ... ինչ ծիծաղելի է, որ նա ցանկանում է լինել դժբախտ բոլոր ծախսերը, գրավել համակրանքը բոլորի, – tandis que je suis sûr qu’il n’y a pas au monde une femme qui soit moins à plaindre… à 32 տարի ունենք այս երեխային, եւ պատկերացրեք, դեռ պետք է կրքերի!.. – et après cela se plaindre? – Elle m’a annoncé encore que mademoiselle Barbe allait se marier avec M. Bachmétieff; Ես չգիտեմ, եթե ես պետք է հավատալ այն էլ, բայց, ամեն դեպքում, ես ցանկանում եմ, M-Ile Barbe է ապրել խաղաղության, մինչեւ հայտնի ամուսնացել է իր արծաթե հարսանիքը, – et même plus, առայժմ դա դեռ չի զզվում!..
Հիմա ահա իմ նոր, Նատալյա ALEKSEEVNA հետ chady եւ կենցաղային s'en va aux վճարում étrangers!!! ԱՌԱՋԱՐԿ!.. Այն թույլ կտա դուրս այնտեղ անվանի գաղափարը մեր ռուս տիկնայք!..
Պատմել է իր սերը Alexis M-L¸Le Ladigenski դառնում օրական ավելի հրաշալի օր!.. Ես նաեւ խորհուրդ նրանց պարարտացնելու կրկին տարբերություն այդպես չէ վառ. Ես չգիտեմ, թե ինչպես կարելի է ստանալ ձանձրացրել է լավագույն համար իմ շնորհով; իմ ութերորդ էջ, որը պատրաստվում է վերջ, եւ ես վախենում եմ սկսել տասանորդ եւ, հետեւաբար, ..., սիրելի ու դաժան զարմիկ, հրաժեշտ, եւ, իրոք, եթե դուք ինձ ձեր օգտին, ինձ տեղյակ պահեք, ի նամակին ձեր տանը, – car je n’ose pas compter sur un billet de votre main.
հրաժեշտ, Ես պատիվ ունեմ լինելու, թե ինչ դուք ցանկանում եք տեղադրել ներքեւի մասում է նամակում ...
քո շատ խոնարհ
M. Lermantoff.
P. S. Իմ հարգում եմ վերցրել քեզ իմ հորաքրոջ, զարմիկների, եւ զարմիկների, եւ գիտելիքները ...

Գնահատել:
( Դեռ ոչ մի վարկանիշ չկա )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Միխայիլ Լերմոնտով
Ավելացնել մեկնաբանություն