ABER. M.. Vereshchagin (Frühling 1835 r. Von St. Petersburg nach Moskau)

Mein lieber Vetter!
Ich entschied man eine Schuld zu bezahlen, dass Sie nicht die Güte gehabt haben zu nennen, und ich hoffe, dass diese Großzügigkeit meinerseits dein Herz für mich so hart für einige Zeit geworden berühren; Ich frage im Gegenzug ein paar Tropfen Tinte und zwei oder drei Federstriche, mir zu sagen, dass ich nicht ganz aus dem Gedächtnis verbannt bin; - sonst werde ich an anderer Stelle zu suchen gezwungen Trost (denn auch hier habe ich Vetter) - und die am wenigsten liebende Frau (bekannt ist) n’aime pas beaucoup qu’on cherche des consolations loin d’elle. – Et puis si vous perséverez encore dans votre silence, Ich kann bald in Moskau ankommen - und dann wird meine Rache keine Grenzen hat; macht Krieg (Sie wissen,) ein Haushalt die Besatzung kapitulierte, aber die Erstürmung Stadt wird gnadenlos auf die Wut der Sieger verlassen.
Nach dieser Bravour des Husar, Ich werfe mich zu Füßen mich um Verzeihung zu bitten, bis Sie es tun, um mich.
Fertige vorläufigen, Ich fange an zu sagen, was während dieser Zeit mit mir passiert, wie durch die Überprüfung nach einer langen Trennung getan.
Alexis könnten Sie etwas über meine Art zu leben sagen, aber nichts interessant, wenn dies der Beginn meiner Liebesaffären mit M-lle Souchkoff, dessen Ende ist viel interessanter und lustiger. Wenn ich begann, sie vor Gericht, es war nicht ein Spiegelbild der Vergangenheit - bevor es eine Gelegenheit war darauf zu achten,, und dann, wenn wir waren auf gute, es wurde eine Berechnung: – voilà comment. – J’ai vu en entrant dans le monde que chacun avait son piédestal: ein Vermögen, ein Name, ein Titel, einen Gefallen ... Ich sah, dass, wenn ich mich kümmern, eine Person nehmen könnte, andere kümmern sich um mich unmerklich, Neugier vor, von Rivalität nach.
– La demoiselle S. – voulant m’attraper (technisches Wort), Ich verstand es mir leicht comprometterait; - Ich habe auch so viel wie möglich beeinträchtigt, ohne mich Kompromisse mit, der öffentliche Umgang und ich, das Gefühl, was ihn, dass nur die Mittel für mich unterwerfen ... Als ich sah, dass es für mich gearbeitet, aber, dass nicht mehr verloren mich, Ich versuche, eine Hand. Bevor ich wurde den Augen der Welt kälter, und mit ihrer zarten, um zu sehen, dass ich nicht mehr liebte sie, und sie liebt mich (die an der Unterseite nicht wahr); und als sie zu bemerken begann und versuchte, das Joch abzuschütteln, Ich verließ die erste öffentlich, Ich wurde hart und frech, spöttisch und kalt mit ihr vor der Welt, Ich habe das Gericht zu dem anderen und sagte ihnen, (im geheimen) Teil, unterstützt mich, de cette histoire. – Elle fut si confondue de cette conduite inattendue – que d’abord elle ne sut que faire et se résigna – ce qui fit parler et me donna l’air d’avoir fait une conquête entière; dann wachte sie auf - und fing an, mich überall zu schimpfen - aber ich gewarnt hatte - und sein Hass schien ihren Freund (oder Feind) Liebe tauchen. - Dann versuchte sie mich durch eine vorgetäuschte Trauer zu bekommen und sagen, alle meine intime Kenntnis sie mich liebte - nicht zurückgekehrt - und nutzte alle geschickt. Ich kann Ihnen nicht sagen, wie ich das alles war - es sei zu lang, und es sieht bei Menschen, die Sie nicht kennen. Aber hier ist der Spaß Teil der Geschichte: als ich sah, dass er es der Welt zu brechen hatte und doch treu Kopf-an-Kopf scheinen, Ich fand bald eine charmante Art und Weise; - Ich schrieb einen anonymen Brief: «M-lle: Ich bin ein Mann, der Sie kennt und Sie nicht wissen,, etc ... Ich warne Sie diesen jungen Mann hüten: M. L. – il vous séduira – etc… voilà les preuves (Unsinn) etc…» une lettre sur 4 Seiten!.. Ich habe fiel geschickt den Brief in die Hände der Tante; orage et tonnerre dans la maison. – Le lendemain j’y vais de grand matin pour que en tout cas je ne sois pas reçu. – Le soir à un bal, Ich bin überrascht von ihm zu sagen, zu verpassen; wütend sagte der neue schrecklich und unverständlich; und wir vermuten - ich alles auf das Konto von geheimen Feinde legen - die es nicht gibt; Schließlich sagte sie mir, dass seine Eltern ihn mit mir zu reden verbieten und tanzen, – j’en suis au désespoir, aber ich bin vorsichtig, die Verteidigung der Tante und Onkel zu brechen; - und wurde dieses rührende Abenteuer durchgeführt, die Ihnen sicherlich eine sehr gute Meinung von mir geben. Darüber hinaus Frauen vergeben immer Böse, das wir mit einer Frau zu tun (Maxims von La Rochefoucauld). Jetzt schreibe ich nicht Romane - ich bin.
Schließlich sehen Sie, dass ich gerächt Tränen sind, dass Koketterie von m-lle S. mich gemacht zahlen dort 5 Jahre; Oh! Aber ist, dass unsere Konten sind noch nicht abgewickelte: es tut weh, das Herz eines Kindes, und ich habe nur eigene Liebe eines alten kokett foltern, vielleicht sogar ... noch, was ich bekommen ist, dass es diente mir etwas! – oh c’est que je suis bien changé; ist, dass, Ich weiß nicht, wie kommt, aber jeder Tag bringt eine neue Farbe zu meinen Charakter und meine Art des Sehens! – ça devait arriver, Ich wusste immer, ... aber ich glaube nicht, dass es so schnell passieren. Oh, lieber Vetter, Sie müssen zugeben,, Ursache Ich habe schreiben Sie nicht mehr, Sie und M-Miss Mary, Ich bin kaum würdig Ihre Freundschaft ist die Angst, dass Sie in meinen Briefen bemerken ... für sie beide kann ich nicht die Wahrheit verbergen, die Sie waren Vertrauten meiner Jugendträume, so schön - vor allem in dem Speicher.
Doch mich jetzt zu sehen, es sieht aus wie ich bin verjüngte 3 Jahre, so schaue ich glücklich und sorglos, glücklich mit mir selbst und dem gesamten Universum; Dieser Gegensatz zwischen der Seele und außen scheint es nicht seltsam,? -
Ich kann Ihnen nicht sagen, wie viel der Start Großmutter trauert, – la perspective de me voir tout-à-fait seul la première fois de ma vie m’effraye; in dieser großen Stadt gibt es kein Wesen sein, die an mir wirklich interessiert ist ...
Aber genug über meine traurige Person - lassen Sie uns über Sie sprechen und Moskau. Mir wurde gesagt, dass Sie viel verschönert haben, und es ist M-Ouglitzki mir, der sagte,; nur in diesem Fall ich bin sicher, dass sie nicht lügen, wie es ist auch für die Frau: sie sagte wieder, dass die Frau seines Bruders in diesem charmanten ... Ich glaube nicht, es vollständig ist, denn es liegt interessiert ... was komisch ist, dass sie unter allen Umständen zu unglücklich sein wollen, die Sympathien aller zu gewinnen, – tandis que je suis sûr qu’il n’y a pas au monde une femme qui soit moins à plaindre… à 32 Jahre haben dieses Kind Charakter, und sich vorstellen, noch Leidenschaften!.. – et après cela se plaindre? – Elle m’a annoncé encore que mademoiselle Barbe allait se marier avec M. Bachmétieff; Ich weiß nicht, ob ich es glauben sollte - aber auf jeden Fall wünsche ich M-Ile Barbe in Frieden zu leben, bis berühmt seine Silberhoch verheiratet, – et même plus, so weit ist es noch nicht angewidert!..
Hier ist mein neuer, Natalia Alekseevna mit Chady und Haushalt s'en va aux étrangers zahlt!!! ANGEBOT!.. Es wird dort eine berühmte Idee unserer russischen Damen geben!..
Sagen Sie Ihre Leidenschaft Alexis M-lle Ladigenski wird täglich wunderbarer Tag!.. Ich rate sie auch für den Kontrast wieder zu befruchten ist nicht so auffällig. Ich weiß nicht, wie langweilig ist das Beste für meine Gnade; meine achte Seite wird zu Ende gehen, und ich habe Angst, ein Zehntel zu starten und damit ..., lieber und grausam Vetter, Adieu, und wirklich, wenn Sie gab mir zu Ihren Gunsten, lassen Sie mich wissen, durch einen Brief von zu Hause aus, – car je n’ose pas compter sur un billet de votre main.
Abschied, Ich habe die Ehre, was Sie am Ende eines Briefes setzen ...
Ihre sehr bescheiden
M. Lermantoff.
P. S. Meine Hochachtung Ich habe dich zu meiner Tante, Cousins, und Cousinen, und das Wissen ...

Bewertung:
( Noch keine Bewertungen )
Teile mit deinen Freunden:
Mikhail Lermontov
Einen Kommentar hinzufügen