AMMA. M. Vereshchagin (Bahar 1835 r. Sankt-Peterburqdan Moskvaya)

Əziz cousin!
Mən zəng etmək üçün yaxşılıq idi ki, bir borcunu ödəmək qərarına gəlib, və mən hissəsində bu alicənablıq ürəyin bir müddət mənim üçün belə ağır olmaq touch ümid edirik ki,; Mən tamamilə yad qovaraq deyiləm ki, mənə geri bir neçə mürəkkəb drops və qələm iki və ya üç vuruş xahiş; - əks halda mən başqa təsəlli axtarmaq məcburiyyətində qalacaq (Çünki burada da əmiuşağı var) - və ən sevgi dolu qadın (məlum deyil) n’aime pas beaucoup qu’on cherche des consolations loin d’elle. – Et puis si vous perséverez encore dans votre silence, Mən tezliklə Moskvaya gələ bilər - və sonra mənim intiqam sərhəd olacaq; müharibə edir (Bildiyiniz) qarnizon təslim bir ev, lakin storming şəhər amansızcasına qalib qəzəbi tərk edir.
hussar Bu dəliqanlılıq sonra, Mənə bunu qədər mənim əfv dilənmək üçün ayaq özümü atmaq.
ilkin Hazır, Mən bu müddət ərzində başıma nə demək başlamaq, uzun ayrılması sonra nəzərdən edilir kimi.
Alexis siz həyat mənim yolu haqqında bir şey deyə bilər, lakin bu halda maraqlı bir şey M-lle Souchkoff ilə sevgi işlər başlanğıcıdır, kimin son daha maraqlı və məzəli. Mən onu məhkəməyə başladı varsa, Bu qayğı bir imkan idi əvvəl - bu son bir əks idi, və sonra biz yaxşı şərtlərlə zaman, bir hesablanması oldu: – voilà comment. – J’ai vu en entrant dans le monde que chacun avait son piédestal: bir tale, adı, adı, bir lütf ... Mən mənə bir şəxs qayğı bilər ki, gördüm, digərləri insensibly mənə qayğı, maraq əvvəl, rəqabət ilə sonra.
– La demoiselle S. – voulant m’attraper (texniki söz), Mən asanlıqla comprometterait onu başa; - Mən də mümkün qədər güzəşt, özümü ödün olmadan, ictimai məşğul və mənə, Onu mən bu mənim üçün çalışmışdır ki, görəndə ... Mənə tabe üçündür vasitə olduğunu hiss edərək, lakin heç bir daha çox mənə itirdi, Mən əl cəhd. Dünyanın gözü mən oldu əvvəl soyuq, və onunla tender mən artıq onu sevdi ki, görmək, və o, məni sevir (hansı altındakı doğru deyil); O qeyd etməyə başladı və zaman və boyunduruq off silkələmək üçün cəhd, Mən açıq ilk tərk, Mən sərt və arsız oldu, Dünyanın əvvəl onunla rişxəndli və soyuq, Mən başqaları məhkəmədən etdi və onlara (gizli) hissə, mənə dəstək, de cette histoire. – Elle fut si confondue de cette conduite inattendue – que d’abord elle ne sut que faire et se résigna – ce qui fit parler et me donna l’air d’avoir fait une conquête entière; sonra o oyandı - və hər yerdə məni qaxmaq başladı - amma xəbərdarlığını etmişdi - və onun nifrət onun dostları görünürdü (və ya düşmən) sevgi dive. - Sonra o, bir qeyri-səmimi kədər vasitəsilə mənə almaq üçün cəhd və o məni sevdi bütün intim bilik deyərək - geri - və məharətlə bütün istifadə etdi. Bütün bu mənə xidmət necə Mən sizə deyə bilməz - bu, çox uzun olardı, və bu bilmirəm insanların baxır. Amma burada hekayə fun hissəsi: Mən o dünyaya qırmaq və hələ sadiq baş-to-baş görünür ki, görəndə, Mən cazibədar yol tapdı; - Mən anonim məktub yazdı: «M-lle: Mən sizə bilən bir adam deyiləm və bilmirəm, və s ... Mən bu gənc ehtiyatlanmaq üçün xəbərdarlıq: M. L. – il vous séduira – etc… voilà les preuves (hədyan) etc…» une lettre sur 4 pages!.. Mən deftly xalası əlinə məktubu düşmüşdür etdi; orage et tonnerre dans la maison. – Le lendemain j’y vais de grand matin pour que en tout cas je ne sois pas reçu. – Le soir à un bal, Mən miss ona izah təəccüb edirəm; dəli dedi yeni dəhşətli və anlaşılmaz; və biz zənn - yoxdur - Mən gizli düşmən hesabına hər şey qoymaq; Nəhayət o onun valideynləri danışmaq və mənimlə rəqs ona qadağan ki, mənə, – j’en suis au désespoir, amma ehtiyatlı am, xala və amcam müdafiə qırmaq üçün; - və əlbəttə ki, mənə çox yaxşı rəy verəcək ki, bu toxunan macəra keçirilmişdir. Bundan başqa, qadınlar həmişə bir qadın üçün nə pis bağışla (La Rochefoucauld of Maxims). İndi roman yazmaq deyil - mən.
Nəhayət, mən ki, naz m-lle S Avenged gözyaşı edirəm ki, görəcəksiniz. Mənə orada ödəmək etdi 5 il; oh! Amma bizim hesabları hələ həll deyil ki: bir uşaq ürək acıyor, Mən yalnız bir köhnə nazənin öz sevgi işgəncə etdik, bəlkə daha çox ... hələ, mən almaq mənə bir şey xidmət edir! – oh c’est que je suis bien changé; ki,, Mən gəlib necə bilmirəm, lakin hər gün yeni bir mənim xarakter rəng və görən mənim yol gətirir! – ça devait arriver, Mən həmişə bilirdim ... amma bu qədər sürətli baş düşünmürəm. oh, əziz əmisi oğlu, Siz etiraf etməlidir, Mən daha çox yazmadım səbəb, Siz və M-Miss Mary, Siz də mən həqiqəti gizlədə bilməz mənim hərflərlə qeyd qorxu mən ... Sizin dostluq çətin layiq deyiləm, Sizə gənc xəyalları confidants olan, belə gözəl - xüsusilə yaddaş.
Lakin məni görməyə mən rejuvenated Ben kimi indi görünür 3 il, mən xoşbəxt və qayğısız baxmaq, özümü və bütün kainat ilə xoşbəxt; soul və xarici arasında bu ziddiyyət qəribə görünmür? -
başlanğıc nənə nə qədər qəm Mən sizə deyə bilməz, – la perspective de me voir tout-à-fait seul la première fois de ma vie m’effraye; Bu böyük şəhər daxilində mənə həqiqətən maraqlı olan bir varlıq olmayacaq ...
Amma kədərli şəxs haqqında kifayət qədər - Sizə və Moskva haqqında danışmaq edək. Mən sizə bir çox bəzədik olduğunu bildirib, və belə M-Ouglitzki mənə; yalnız bu halda mən o yalan idi əminəm, bu qadın üçün çox kimi: O qardaşının həyat yoldaşı mən tamamilə düşünmürəm ... Bu cazibədar olduğunu bir daha bildirib, Bu yalan maraqlandıran çünki ... nə komik o, bütün xərcləri bədbəxt olmaq istəyir ki,, hər kəsin rəğbətini cəlb etmək, – tandis que je suis sûr qu’il n’y a pas au monde une femme qui soit moins à plaindre… à 32 il bu uşaq xarakter daşıyır, və ehtiraslar hələ təsəvvür!.. – et après cela se plaindre? – Elle m’a annoncé encore que mademoiselle Barbe allait se marier avec M. Bachmétieff; Mən də buna inanıram əgər mən bilmirəm - ancaq hər halda mən famously onun gümüş toy evli qədər M-Ile Barbe sülh şəraitində yaşamaq istəyirik, – et même plus, bu günə qədər hələ disgusted deyil!..
İndi burada mənim yeni, chady və ev s'en va aux ilə Natalia Alekseevna étrangers ödəyir!!! TƏKLİF!.. Orada bizim rus xanımlar bir məşhur fikir verəcək!..
Alexis M-lle Ladigenski daha gözəl bir gün gündəlik olur onun ehtiras deyin!.. Mən də fərqli yenidən qidalandırmaq tövsiyə belə parlaq deyil. Mən cansıxıcı almaq üçün necə bilmirəm, mənim lütf üçün ən yaxşı; Mənim səkkizinci səhifə başa gedir və buna görə də bir onuncu başlamaq və qorxuram ..., əziz və qəddar cousin, Əlvida, və sizin xeyrinə mənə verdi həqiqətən əgər, Mənə bildirin, ev bir məktub, – car je n’ose pas compter sur un billet de votre main.
vida, Mən sizə bir məktub altında nə olan şərəf var ...
Sizin çox təvazökar
M. Lermantoff.
P. S. Mənim baxımdan mənim xala sizi aldı, əmiuşağı, və əmiuşağı, və bilik ...

Dərəcəsi:
( Hələ reytinq yoxdur )
Dostlarınızla paylaşın:
Mixail Lermontov
Şərh əlavə edin