A. M. Vereshchagin (ربيع 1835 ص. من سان بطرسبرج إلى موسكو)

ابن عمي العزيز!
قررت أن يدفع لك الديون التي لم تكن قد لطف للاتصال, وآمل أن يكون هذا الكرم من جهتي سوف تلمس قلبك أصبح من الصعب جدا بالنسبة لي لبعض الوقت; أطلب مقابل بضع قطرات من الحبر واثنين أو ثلاثة من السكتات الدماغية من ركلة جزاء لتقول لي أنا لا نفي تماما من ذكرى بك; - وإلا سوف يضطر للبحث عن عزاء في أماكن أخرى (لأنه هنا أيضا لدي أبناء عمومة) - وأقل امرأة المحبة (معروف) n’aime pas beaucoup qu’on cherche des consolations loin d’elle. – Et puis si vous perséverez encore dans votre silence, أنا قد يصل قريبا في موسكو - ثم ضعي الانتقام لن يكون له حدود; يجعل الحرب (أنتم تعلمون) أسرة واحدة حامية استسلمت, لكن المدينة اقتحام وتخلت بلا رحمة لغضب المنتصرين.
بعد هذا تبجح إلى هوسار, أرمي نفسي عند قدميك على التسول بلدي العفو حتى يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.
أنهى أولية, أبدأ لأقول لكم ما حدث لي خلال ذلك الوقت, كما هو الحال من خلال مراجعة بعد الانفصال لفترة طويلة.
الكسيس هل يمكن أن أقول شيئا عن طريقي المعيشة, ولكن لا شيء مثير للاهتمام إذا كان هذا هو بداية الشؤون حبي مع M-إيل Souchkoff, نهاية الذي هو أكثر إثارة للاهتمام ومضحك. إذا بدأت المحكمة لها, انها ليست انعكاسا للماضي - قبل كانت فرصة لرعاية, وبعد ذلك عندما كنا على علاقة جيدة, أصبح حساب: – voilà comment. – J’ai vu en entrant dans le monde que chacun avait son piédestal: ثروة, اسم, عنوان, صالح ... رأيت أنني إذا استطعت أن يعتني بي شخص, البعض الآخر يعتني بي بعدم اكتراث, الفضول قبل, بسبب المنافسة بعد.
– La demoiselle S. – voulant m’attraper (كلمة التقنية), فهمت لي comprometterait بسهولة; - I خطر أيضا قدر الإمكان, دون المساس نفسي, جمهور المتعاملين ولي, مما جعله يشعر أن الوسيلة الوحيدة لإخضاع لي ... وعندما رأيت أنه عمل بالنسبة لي, ولكن هذا لا أكثر فقدت لي, أحاول يد. قبل أن أصبح أكثر برودة عيون في العالم, والعطاء معها لمعرفة أنني لم يعد يحبها, وقالت يحبني (وهو غير صحيح في الجزء السفلي); وعندما بدأت تلاحظ وحاول التخلص من نير, تخليت عن أول علنا, أصبحت صعبة ووقح, الاستهزاء والبرد معها أمام العالم, أدليت به المحكمة للآخرين، وقال لهم (في السر) جزء, ساندوني, de cette histoire. – Elle fut si confondue de cette conduite inattendue – que d’abord elle ne sut que faire et se résigna – ce qui fit parler et me donna l’air d’avoir fait une conquête entière; ثم استيقظت - وبدأ لتأنيب لي في كل مكان - ولكن كنت قد حذر - ويبدو كراهيته لأصدقائها (أو العدو) الحب الغوص. - ثم حاولت أن يحصل لي من خلال الحزن مختلق وقوله كل ما عندي من معرفة وثيقة أحبت لي - لا عاد - واستغل كل بمهارة. لا استطيع ان اقول لكم كيف كل هذا عملت لي - أنه سيكون وقتا طويلا, ويبدو على الناس كنت لا تعرف. ولكن هنا الجزء الممتع من القصة: عندما رأيت أن لديه للخروج للعالم ولكن يبدو المؤمنين وجها لوجه, سرعان ما وجدت وسيلة ساحرة; - لقد كتبت رسالة مجهولة: «M-إيل: أنا رجل يعرف لك وأنت لا تعرف, الخ ... أريد أن أقول لكم الحذر من هذا الشاب: M. L. – il vous séduira – etc… voilà les preuves (هراء) etc…» une lettre sur 4 صفحات!.. صنعت انخفض بشكل حاذق الرسالة في يد عمة; orage et tonnerre dans la maison. – Le lendemain j’y vais de grand matin pour que en tout cas je ne sois pas reçu. – Le soir à un bal, إنني أتعجب من يخبره أن تفوت; مجنون وقال الجديدة رهيب وغير مفهومة; ونظن - أضع كل شيء على حساب أعداء السرية - التي لم تكن موجودة; وأخيرا قالت لي أن والديه لا قدر له أن يتحدث وتراقصني, – j’en suis au désespoir, ولكن احرص, لكسر الدفاع عن عمة والأعمام; - وأجريت هذه المغامرة مؤثرة من شأنها أن تعطيك بالتأكيد رأي جيد جدا لي. فضلا عن ذلك فإن النساء دائما يغفر الشر نقوم به لامرأة (ثوابتها من لا Rochefoucauld). الآن أنا لا أكتب روايات - أنا.
وأخيرا ترى أنني الدموع انتقم أن التدلل من م-إيل S. جعلني دفع هناك 5 سنوات; يا! ولكن هل هذا حساباتنا لا تستقر بعد: انه لامر مؤلم قلب طفل, ولقد تعذيب فقط حب بلده من تغنج القديم, وربما أكثر ... بعد, ما يحصل هو أنه خدم لي شيئا! – oh c’est que je suis bien changé; هو أن, أنا لا أعرف كيف يحدث ذلك, ولكن في كل يوم يأتي لون جديد لشخصيتي وطريقتي في رؤية! – ça devait arriver, كنت أعرف دائما ... لكنني لا أعتقد أنه يحدث بسرعة. يا, ابن عم العزيز, يجب أن أعترف, والسبب أنني لم أكتب لك أكثر, أنت وM-الآنسة ماري, هو الخوف من أن لاحظت في رسالتي وأنا بالكاد جديرة صداقتكم ... لكلا منكم لا أستطيع إخفاء الحقيقة, لك الذين كانوا مقربين من بلدي أحلام الشباب, جميلة جدا - وخاصة في الذاكرة.
بعد أن يراني الآن يبدو وكأنني تجدد شبابها 3 سنوات, لذلك أنا سعيدة تبدو والهم, سعيد مع نفسي والكون بأكمله; هذا التناقض بين الروح وخارج تفعل ذلك لا يبدو غريبا? -
لا استطيع ان اقول لكم كم الجدة انطلاق تحزن, – la perspective de me voir tout-à-fait seul la première fois de ma vie m’effraye; وطوال هذه المدينة العظيمة لا يكون هناك كائنا من يهمه الأمر حقا في لي ...
ولكن يكفي عن بلدي شخص حزين - دعونا نتحدث عنك وموسكو. قيل لي أن لديك الكثير جمل, ومن M-Ouglitzki لي الذي قال; فقط في هذه الحالة أنا متأكد من أنها لم يكذب, كما هو الحال أيضا لتلك المرأة: وقالت مرة أخرى أن زوجة أخيه الساحرة في هذا ... أنا لا أعتقد أنه هو تماما, لأنه يثير كذبة ... ما هو مضحك هو أنها تريد أن تكون سعيدة بأي ثمن, لجذب تعاطف الجميع, – tandis que je suis sûr qu’il n’y a pas au monde une femme qui soit moins à plaindre… à 32 سنوات لها هذا الطابع الطفل, وتخيل بعد إلى المشاعر!.. – et après cela se plaindre? – Elle m’a annoncé encore que mademoiselle Barbe allait se marier avec M. Bachmétieff; أنا لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أصدق ذلك أيضا - ولكن على أي حال أتمنى M-إيل باربي في العيش في سلام حتى تزوج الشهيرة له الفضة الزفاف, – et même plus, حتى الآن ليس بالاشمئزاز بعد!..
الآن هنا بلدي جديد, ناتاليا Alekseevna مع شادي والمنزلية s'en فا منتدى قلعة يدفع étrangers!!! OFFER!.. وسوف نعطيه هناك فكرة الشهيرة من السيدات الروسية لدينا!..
أخبر حبها الكسيس M-إيل Ladigenski يصبح يوميا يوم أكثر من رائع!.. أنا أيضا تقديم المشورة لهم لتسميد مرة أخرى على النقيض ليس فتا ذلك. أنا لا أعرف كيفية الحصول على بالملل هو أفضل لبلدي نعمة; صفحتي الثامنة هو الذهاب الى نهاية وأخشى أن يبدأ عشر وبالتالي ..., ابن عم عزيز وقاسية, وداعا, وحقا إذا ما قدمتموه لي في صالحك, اسمحوا لي أن أعرف, بواسطة بريد إلكتروني من منزلك, – car je n’ose pas compter sur un billet de votre main.
وداع, أتشرف بالوقوف وما كنت وضعت في أسفل بريد إلكتروني ...
بك متواضع جدا
M. Lermantoff.
P. S. احترامي أخذت لك عمتي, أبناء عمومة, وأبناء العمومة, والمعرفة ...

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
ميخائيل ليرمونتوف
اضف تعليق