MAIS. M. Verechtchaguine (Printemps 1835 r. De Saint-Pétersbourg à Moscou)

Transfert

Mon cher cousin!
J'ai décidé de payer votre dette, que vous n'êtes pas assez bon pour me exiger, et l'espoir, que ma générosité touchera votre cœur, depuis un certain temps, il est devenu si difficile de me. Je ne demande pas autre rémunération, à l'exception de quelques gouttes d'encre et deux ou trois coups de crayon, qui me permettrait de savoir, Je ne suis toujours pas complètement bannie de votre mémoire; sinon je vais devoir chercher un réconfort dans d'autres (parce qu'ici j'ai un cousin), aussi peu comme une femme ou de l'amour (il est connu), elle est pas très friands de, à chercher un réconfort loin d'elle. Puis, si vous persistez dans leur silence, Je vais bientôt venir à Moscou - et ma vengeance n'aurai pas les frontières. dans la guerre (vous connaissez) rechange garnison sdavshiysya, mais la ville, à la tempête, sans regret trahir les gagnants de fureur.
Après cette bravade hussard je tombe à vos pieds, demander pardon, en prévision, que vous me accordez à.
Après cette introduction, je commence l'histoire de, Ce qui est arrivé pendant ce temps avec moi, comme ils le font quand nous rencontrons après une longue séparation.
Alexis pourrait vous dire quelque chose au sujet de mon mode de vie, mais rien d'intéressant, sauf que le début de mon aventure avec le m-lle Sushkova, fin qui est beaucoup plus intéressant et amusant. Quand j'ai commencé à prendre soin d'elle, il n'a pas été le reflet du passé - le début pour moi, il était tout simplement le divertissement, et alors, quand nous comprenons, Il était le calcul: et c'est la façon. Entrer dans la lumière, J'ai vu, que chacun avait un certain podium: richesse, nom, titre, protection ... J'ai vu, que si je pouvais lui prendre une seule personne, d'autres tranquillement trop seront engagés en moi, première curiosité, puis de la concurrence.
Je compris, que m-lle S., voulant me rattraper (expression technique), facile à se compromettre pour moi; Donc, je compromettais et son, dans la mesure du possible, sans se compromettre: Je lui ai parlé dans la société afin, comme si elle était proche de moi, laisser se sentir, que la seule façon qu'elle puisse me conquérir ... Quand je remarquai, Je l'ai fait, mais un peu plus loin me ruine, Je prybehnul de manœuvre. En particulier à la lumière, je suis devenu plus froid il, et plus doux seul, pour montrer, Je ne l'aime pas plus, et qu'elle me aime (En réalité, il est pas vrai); quand elle a commencé à le remarquer, et a essayé de secouer le joug, J'ai quitté sa première société, Je suis devenu dur et audacieux, sarcastique et froid avec elle, Je prennent soin des autres et leur ai dit (en secret) rentable pour moi de l'histoire. Она так была поражена неожиданностью моего поведения, que d'abord ne savait pas, что делать, et réconciliés, et il est donné une grande occasion de parler et m'a donné le genre de personne, balayage; puis elle se réveilla et commença à me gronder partout, mais je lui avais prévenu, et la haine, il semblait à ses amis (ou ennemis) piqués par l'amour. Puis elle a essayé de me retrouver à nouveau la tristesse feinte, J'ai dit à tous mes amis fermer, il me aime, - Je ne suis pas revenu à elle, et habilement a profité de tous ces. Je ne peux pas vous dire, comment il est utile de me, - il serait trop long et pour le peuple, vous ne savez pas. Mais voici le côté drôle de l'histoire: quand j'ai vu, il est nécessaire de rompre avec elle dans les yeux du monde, et pourtant apparaissent toujours fidèle à son face à face, J'ai trouvé une merveilleuse façon vivante - je l'ai écrit une lettre anonyme: «M-lle, Je suis un homme, qui vous connaît, mais vous ne savez pas, etc.. d vous mettre en garde ..., méfiez-vous de ce jeune homme: M. L. Il vous séduira et ton. etc ... Voici la preuve (autre non-sens) et ainsi de suite. д…» Письмо на четырех страницах! Je astucieusement envoyé cette lettre parce que, qu'il est tombé entre les mains de sa tante; dans la maison du tonnerre et la foudre. Le lendemain, je y aller tôt le matin, que, en tous cas, pas acceptés. J'ai été surpris le soir au bal, pour lui dire que; Elle me dit les nouvelles terribles et incompréhensible, et nous faisons des hypothèses différentes - J'attribue tout ce qui concerne les ennemis secrets, qui ne sont pas; enfin, elle me dit, que sa famille lui interdit de parler et danser avec moi, - Je suis désespéré, Mais méfiez-vous de violer l'interdiction des oncles et tantes. Alors il est allé cette touchante aventure, qui, bien sûr, vous donner de moi est très flatteur opinion. cependant, femme pardonne toujours mal, que nous causons à une autre femme (aphorismes Rochefoucauld). Maintenant, je ne vous écris pas des romans - je les fais.
alors, vous voyez, Je suis bien vengé larmes, qui m'a fait versais 5 il y a quelques années coquetteries m-C lle. oh! Nous ne comprends toujours pas même: elle a fait souffrir coeur bébé, Je viens seulement la vanité torturée vieille coquette, qui, peut être, plus ... mais, en tous cas, Je profite, Il m'a servi un service! oh, Je suis très changé; Je ne sais pas, en l'occurrence, mais chaque jour apporte une nouvelle dimension à mon caractère et perspectives! - il devait arriver, Je savais toujours, mais ne m'y attendais pas ..., ce qui se passerait si tôt. Oh cousine chère, vous devez admettre: raison, Je n'ai pas écrit pour vous et m-Marie lle, était la peur, vous remarquerez les lettres de mon, Je presque ne mérite pas plus que votre amitié ... pour vous deux, je ne peux pas cacher la vérité, vous, confidents jeunesse de mes rêves, cette amende, en particulier dans la mémoire.
et pourtant,, Si vous me regardez, Il semblera, Je suis rajeuni depuis trois ans, donc j'ai une sorte de personne heureuse et facile en cours, heureux avec lui-même et le monde; Ne trouvez-vous pas étrange que le contraste entre l'âme et l'apparence?
Je ne peux pas exprimer, comme départ me attriste grand-mère, - perspective d'être laissé seul pour la première fois dans ma vie me fait peur; autour de cette grande ville, il y aura une seule créature, ce serait en effet j'étais intéressé par ...
Mais assez parlé de ma dame sourde, - on parle de vous et de Moscou. On m'a dit, vous êtes très jolie, et dit Mme Uglich,1 et seulement dans ce cas, je suis sûr, qu'elle n'avait pas menti: aussi une femme qui; Il dit aussi, que la femme de la belle ... de son frère que je ne crois pas tout à fait, parce qu'il est intéressé par ce mensonge ... Qu'est-ce vraiment drôle, son désir aussi à tout prix montrer malheureux, d'appeler une sympathie générale, et pourtant je suis sûr, Aucune femme dans le monde, ce qui serait inférieur à ce qu'il est regrettable. la 32 année d'avoir un tel caractère enfantin et imaginez, qui peut exciter la passion!.. Et puis se plaindre? Elle m'a aussi informé, que Barbe épouse m-lle M.. Bakhmetiev; Je ne sais pas, que ce soit à la croire, но во всяком случае я желаю m-lle Barbe жить в супружеском согласии до празднования ее серебряной свадьбы – и даже долее, si jusque-là, elle n'a pas rassasiée!..
Maintenant, voici mes nouvelles. Natalia Alekseevna avec Chady et les ménages vont vers des terres étrangères!!!2 bien, et bien que cela donnera une idée de l'endroit où nos dames russes!
dire Alexis, sa passion, m-lle Ladyzenskaja,3 chaque jour devient de plus en plus impressionnant!.. Je recommande plus, aussi, de croître stout, de sorte que le contraste n'a pas été aussi frappant. Je ne sais pas, le meilleur outil est d'obtenir le pardon vous dérange pas; huitième page est à sa fin, et je crains que le dixième ... Donc,, cousine douce et cruelle, au revoir, et quand exactement vous me retourné votre emplacement, alors laissez-moi savoir au sujet de cette lettre de votre larbin, Car je n'ose compte sur une note manuscrite à votre.
alors, au revoir, J'ai l'honneur d'être le, qui est placé à la fin de la lettre ...
Bien à vous M. Lermantov.
Р. S. témoin, s'il vous plaît, mes respects Aunty, cousines, cousins ​​et amis ...

Taux:
( Aucune évaluation pour le moment )
Partage avec tes amis:
Mikhail Lermontov
Ajouter un commentaire