但. 中号. 韦列夏金 (十月底, 1832 [R. 从圣彼得堡到莫斯科)

女人不公平,轻信! (并注意我有权利任命你为好, 亲爱的表妹). 你的上升的话和一个年轻女孩的信,而不分析; 吕秀莲说,她从来没有写过一个故事,我有, 但我还没有算我在莫斯科度过的岁月, 很多人一样; 因为在所有的大学改革, 我担心,亚历克西斯也将受到影响, 一年了,增加了三个不堪.
– Vous devez déjà savoir, 圣母, 我走路去上学Guardes; ce qui me privera malheureusement du plaisir de vous voir bientôt. – Si vous pouviez deviner tout le chagrin que cela me fait, 你会抱怨; - 因此更骂, 安慰我, 如果你有一个心脏. ——
我无法想象你的意思的字样权衡, 我不记得写过类似的东西. 此外,我感谢你骂, 这将有助于我的未来; 如果你到圣彼得堡来报仇有望充分, – et par-dessus le marché – à coups de sabre – et point de quartier, 听到你! – mais que cela ne vous effraye pas; 总是, 并随身携带前呼后拥; 苏菲小姐, 而我不写, 因为我怄气反对; 她答应给我写信沃罗涅日抵达 - 长信, 我注意到的时间长度 - 它取代了信.
– Et vous, 亲爱的表妹, 你指责我同样的事情! – et pourtant je vous ai écrit deux lettres après monsieur Paul Evreïnoff. 但是,因为他们的房子斯托雷平在莫斯科讨论, 我敢肯定,已经席卷了忘川, 或国内飞旋蜡烛的妻子和我的温柔的书信.
– Donc, 我希望这个冬天; 点搪塞; 你一定要来; 一个伟大的项目不应该被报废井, 花不凋的杆, 所以.
直到我说再见, 因为我没有做任何你感兴趣的沟通; 我准备考试, 一个星期内, 与上帝的帮助, 我将军事; 再次: 你从涅瓦河分配了太多的水; 这是一个很好的通便剂, 但我不知道他的另一个质量; 显然,你已经忘记了我过去的调情, 你这样做,对于现在和未来, 这是肯定通过的第一次机会出现你; 这样的告别, 亲爱, 并把你所有的关怀给我找一个未来; 它必须看起来像Dachinka, 但它不会有大的肚子,她, 因为会有对称与我, 如你所知; 或喜欢你不知道, 因为我的婚姻就像一场比赛结束.
我吻你的手
中号. 莱尔马.
P. 小号. 我的阿姨致意. ——

翻译

不公平的,容易上当的女人! (注, 我有权利叫你这么, 亲爱的表妹). 你认为这封信和年轻女孩的话, 不理解他们. 吕秀莲的谈话, 她从来没有写过, 如果我是一个讨厌, 但只有通过, 我不进球?, 像许多其他, 他在莫斯科逗留期间, 对于所有的大学改革, 我怕, 仿佛这不会伤害和Alexis, 因为3年不堪添加其他的.
您, 当然, 已经知道, 尊敬的女士, 我上学的保护子少尉; 它会剥夺我, 不幸的是, 很高兴看到您的到来. 如果你猜, 多少悲伤它使我, 你会不会同情我; 不要责备我最重要的是, 和安慰, 如果你有心脏.
我不明白, 你是什​​么意思表达的意思是权衡的话, 我不记得, 我给你写类似的东西. 然而, 谢谢你, 你骂我, 这是我对未来的教训, 和, 如果您在圣彼得堡抵达, 我希望这是自己报仇, 并增设马刀打击,毫不手软, – слышите ли! 但是,不要让这种恐慌; 还是来和你带了大批随从和M-LLE柔, 我不写, 因为在她生气; 她答应给我写信对他从长信沃罗涅日返回, 但我只注意到时间的长短, 取代了一封信.
你呢, 亲爱的表妹, 你指责我一样的, 事实上,我给你写了保罗Evreinov后两个字母. 但是,由于他们在莫斯科给斯托雷平的房子, 我敢肯定, 他吞下他们飞或走狗蜡烛的妻子包裹着我的微妙信息.
所以, 我希望你这个冬天; 毫无避忌的答案; 你应该来; 良好的意愿不应该留下未了, цветок не должен увянуть на стебле и т. d.
直到我告诉你,再见, 因为没有什么更有趣的告诉你,我不能; 我准备考试,并在一周后与神的帮助下,我会战争; 而且, 您连接到涅瓦河水太多重要性; 这是一个很好的通便, 但其他的素质,我不认识她; 明显, 你忘了我以前的恋爱,只有现在和未来的生活, 该不会是缓慢的,在自己第一次有机会介绍给你; 告别, 亲爱的朋友, 竭尽全力, 找到我的未来; 1 必须, 这就像大厦, 但没有她的肚子大了, 因为那时会有符合我, 如你所知,或者你不知道, 因为我鸡群薄作为前刀面.
我吻你的手
中号. 莱尔马.
Ë. 小号. 我尊重阿姨.

速度:
( 尚无评分 )
与你的朋友分享:
米哈伊尔·莱蒙托夫
添加评论