ЖАНА. M. Vereshchagin (Октябрындагы End 1832 r. Санкт-Петербург популярные)

Аял адилетсиз жана ишенчек! (Мен укуктуу билдирүү, ошондой эле сени дайындоо, урматтуу аталаш). Сиз талдоо жок сөздөрү менен жаш кыздын катында чейин жетти; Аннет мен бир окуяны жазган эч качан мындай деди:, Ал эми мен Орусияга өткөргөн жыл санап эмес,, ошондой эле башка; бардык ЖОЖдордо кайра бар, анткени, Мен Алексис да кыйналат деп корком, жылдан бери бир жыл үч чыдагыс кошо.
– Vous devez déjà savoir, биздин айым, Мен мектеп Guardes жөө; ce qui me privera malheureusement du plaisir de vous voir bientôt. – Si vous pouviez deviner tout le chagrin que cela me fait, Эгер нааразы болмок; - Ошондуктан көп урушуу, , мени сооротуп, Эгер жүрөгүн бар болсо,. -
Сен сөздөрдү таразага деген эмне экенин элестете албайм, Мен сыяктуу бир нерсе жазылган менен эсимде жок. Андан сырткары, мен, урушуп үчүн рахмат, ал мени келечекте жардам берет; жана үмүт менен өч толук Петербург келип калса,, – et par-dessus le marché – à coups de sabre – et point de quartier, сени угуп жатам! – mais que cela ne vous effraye pas; ар дайым келип,, силер менен көп каныша кызматчылары алып; Sophie жана мисс, ал үчүн жазып жаткан жокмун,, анткени мен ага каршы таарынып калды; ал мени Амуре келгенде жазууга убада - узак кат, Мен учурда узундугу байкабай - бул катты алмаштырат.
– Et vous, урматтуу аталаш, Эгер сен да акылдуу мени айыптап жатышат! – et pourtant je vous ai écrit deux lettres après monsieur Paul Evreïnoff. Бирок алар Орусиянын үй Столыпин менен кайрылган эле, Мен Lethe өмүрүн кыйган деп ишенем, же менин назик каттар менен ички жолдошторунун саал шамдар аялы.
- Ошондуктан, Мен бул кышты күтө; пункту качуу; Эгер керек; улуу долбоор таштап тийиш эмес, ошондой эле, гүл тулку бойдун куурап жок болот, жана.
Чейин мен сага айта албайм, Мен сага эч нерсе берген жок, анткени кызыктуу пикир; Мен экзаменге даярдануу, бир жуманын ичинде, кудайдын жардамы менен, Аскер болот; кайра: Сиз Neva өтө көп суу жүктөлсүн; бул абдан жакшы purgative болуп саналат, бирок мен дагы бир сапатын да билбейбиз; Сыягы, сен менин акыркы ойлордун унутуп, жана азыркы учуру жана келечеги үчүн бул эмне, биринчи жолу мүмкүнчүлүк пайда болушу үчүн сөзсүз; ошондуктан коштошуу, урматтуу, мага келечеги үчүн бардык түйшүгүн; ал Dachinka окшош керек, Бирок, ал бир чоң курсагын ээ эмес, Анткени, мени менен симметриясы жок болмок, Силер билгендей,; же силер билбеген сыяктуу эле, Мен дал аягында сыяктуу болуп калды, анткени,.
Мен сенин колун өөп
M. Lerma.
P. S. Менин мактоолор жетпеди. -

котормо

Адилетсиз жана ишенчээк аял! (белгилөө, Мен сизди чакырган ар бир укугу бар, урматтуу аталаш). Сен кат менен жаш кыздын сөздөрүнө ишенген беле, түшүнгөн жок, аларга. Аннет баарлашуу, Ал мындай деп жазган эмес, Эгер мен терс болду, бирок бир гана өттү, Мен балл эмеспи?, Сыяктуу башка көптөгөн, Орусияга иш сапары учурунда, бардык жогорку окуу жайлары үчүн кайра, мен коркпойм, Бул зыян и Алексис жок болсо, ошондой эле, бирине жан чыдагыс көбөйтүүгө үч жыл, анткени.
Сен, Албетте, мурунтан эле билем, урматтуу айым, Мен мектеп күзөт суб-станын барып; ал мени куру калабыз, Тилекке каршы, ырахат жакында көрүү. Эгер айта керек болчу, канча кайгы мени себеп, Сен мага жардам бермек; мени айыптабагыла болуп эсептелет, жана кайрадан, Эгер жүрөгүн бар болсо,.
Түшүнбөй жатам, Эгер сөз менен эмнени билдирет сөздөрдү таразага, эсимде жок, Мен да сага эч нерсе жазган. Бирок, рахмат силерге, сен мени урушуп, Бул мага келечектен үчүн сабак, жана, Сиз Санкт-Петербургда келген болсо,, Мен өч үчүн үмүт, жана толуктоолор сабля согот жана ырайым жок, – слышите ли! Бирок жүрөк түшүрө кыйкырып жол бербе; дагы келип, силер менен көп каныша алып жана м-lle Sophie, Мен жазып жаткан жокмун,, ага ачууланып жатышты +, анткени; Ал катында Самара кайтып мага жаз убада, Бирок, мен бир гана узактыгын байкабай, кат алмаштырат.
Сиз дагы, урматтуу аталаш, Сен да мени айыптап жатышат, жана негизи Мен, Пабыл, Evreinov кийин эки кат жаздым. Бирок алар Орусиянын Столыпин үйүнө кайрылган бери, Мен ишенем, аларды жутуп учуп же Лэки шамдар аялы менин назик билдирүүлөрдү ороп.
ушундай, Мен бул кыш күтүп; жок, шектүү жооптор; Сиз чыгышы зарыл; жакшы ниет ишке ашпай калган болушу керек, цветок не должен увянуть на стебле и т. д.
Мен коштошуп, силерге чындыкты айтып коёюн чейин, Силерге чындыкты айтып коёюн, көп кызыктуу эч нерсе жок, анткени мен кыла албайм; Мен экзаменден кулап, Кудайдын жардамы менен бир жума өткөндөн кийин, мен согуш жүргүзөт даярдык; Анын үстүнө, Сиз Neva суунун өтө көп маани; бул жакшы ич алдырма болуп саналат, бирок башка сапаттары, мен аны билбейм; ачык, Сен менин мурунку сүйлөшө унутуп, бир гана ушул жана келечекте жашай, бул биринчи эле мүмкүнчүлүктөн пайдаланып силерге өздөрүн киргизүү жай болбойт,; коштошуу, сүйүктүү досум, жана бардык күч-аракетин жумшаарын, мени таба келечек; 1 керек, ал Менгилека сыяктуу эле, ал эми анын чоң энемдин жок, Анда мага ылайык болот, Сиз билесизби, же сен да билген эмес, , анткени мен, сөөгүм эле арык майда.
Мен сенин колун өөп
M. Lerma.
Р. S. Менин кыл узбек.

Rate:
( Азырынча бир да Рейтинг )
Досторуң менен бөлүш:
Михаил Lermontov
Комментарий кошуу