A. М. Верещагин (Қазан айының соңында 1832 г. Санкт-Петербургтен Мәскеуге)

әділетсіз және доверчивое әйел! (мен сондай-ақ сізді тағайындауға құқығы бар екенін байқайсыз, Құрметті немере). Сіз талдау жоқ сөздер мен жас қыздың хатына көтерілді; Аннет ол Мен болды тарихын жазды ешқашан деді, бірақ мен Мәскеуде өткізген жыл саналған жоқ,, сияқты басқа да көптеген; реформа барлық жоғары оқу орындарында бар, өйткені, мен Alexis, сондай-ақ зардап шегеді деп қорқады, қосылған үш жалғады бері бір жыл.
– Vous devez déjà savoir, Біздің Lady, Мен мектеп Guardes үшін жаяу; ce qui me privera malheureusement du plaisir de vous voir bientôt. – Si vous pouviez deviner tout le chagrin que cela me fait, Егер сіз шағымданды еді; - сондықтан көп айыптады, және мені жұбаттың, Егер сіз жүрек болса. -
Мен сізге салмағы сөздер нені білдіреді елестету мүмкін емес, Мен осыған ұқсас нәрсе жазып есімде жоқ. Сонымен қатар, мен сөгіс үшін рақмет, болашақта мені көмектеседі; және сіз толық Петербургке үміттенемін кек келіп, егер, – et par-dessus le marché – à coups de sabre – et point de quartier, сізді естуге! – mais que cela ne vous effraye pas; әрқашан келіп, және сіздермен Үлкен свитой әкеледі; Софи мен аруы, Мен жазамын емес, ол үшін, Мен оған қарсы дуться өйткені; ол Воронеж келетін маған жазу үшін уәде - ұзақ хат, хат ауыстырады - мен сол уақыт ұзақтығын байқамайды.
– Et vous, Құрметті немере, Сіз сол нәрсе мені айыптай! – et pourtant je vous ai écrit deux lettres après monsieur Paul Evreïnoff. Бірақ олар Мәскеуде үй Столыпина қаралды ретінде, Мен Lethe қамтыған сенімдімін, менің тендерлік жолдауларында бар отандық крутанул шам немесе әйелі.
- Сонымен, Мен осы қыста күтуге; нүктесі жалтару; Сіз келуге тиіс; үлкен жоба-ақ қараусыз тиіс емес, гүл сабақтарының қурап емес,, және сондықтан.
Мен қоштасу дейін, Мен саған ештеңе жасады, өйткені қызықты қарым-қатынас; Мен емтиханға дайындалу, және бір апта ішінде, Құдайдың көмегімен, Мен әскери болады; қайтадан: Сіз Нева тым көп су тағайындау; бұл өте жақсы Слабительное табылады, бірақ мен оған басқа сапасын білмеймін,; Шамасы, сіз менің соңғы Флирт ұмытып, және сіз қазіргі және болашақ үшін мұны, бұл бірінші мүмкіндік сізге орын сенімді; қоштасу сондықтан, Құрметті, және маған болашақты таба сіздің барлық қамқорлық салып; ол Dachinka ұқсайды керек, бірақ ол сондай-ақ, үлкен құстың жоқ,, менімен симметрия бар еді, өйткені, Сіз білетіндей; немесе сіз білмесеңіз, сияқты, Мен матч соңына сияқты болды, өйткені.
Мен сіздің қолын сүйіп
М. Lerma.
P. S. Менің құттықтау тәтелер. -

Аудару

Жосықсыз және сенгіш әйел! (нота, Мен де сізге қоңырау әрбір құқығы бар, Құрметті немере). Сіз хатпен және жас қыздың сөздерін сенеміз бе, Оларды түсіну емес. Аннет талқылауы, ол былай деп жазды ешқашан, Мен жағымсыз болды, егер, бірақ тек өткен, Мен гол емес пе?, басқа да көптеген сияқты, Мәскеуде оның болу кезінде, реформаланды барлық ЖОО үшін, және мен қорқады, Бұл зақым және Alexis емес, егер ретінде, өйткені, деп жалғады үш жыл тағы бір қосу.
Сіз, әрине, қазірдің өзінде сіз білесіз, Құрметті ханым, Мен мектеп күзетшісі суб-прапорщиктер өтіңіз; ол мені айырады еді, Өкінішке орай, көріскенше рахат. Сіз тап болса, қанша қайғы ол мені туғызады, Сіз өкінішті мені еді; ең мені отыр тыйым емес,, және куәландыруға, Егер сіз жүрек болса.
Түсінбеймін, Сіз білдіру арқылы не айтқыңыз келді сөздерді салмағы, есімде жоқ, Мен сендерге ештеңе жазды. дегенмен, үшін рақмет, сен мені ұрысты, Осы болашаққа сабақ маған табылады, мен, Сіз Санкт-Петербург қаласында келіп, егер, Менің ойымша, бұл өзін кек болып табылады деп үміттенемін, және қосымша Saber соққанын және мейірім жоқ, – слышите ли! Бірақ бұл Әйтпесе болмайды; әлі Үлкен свитой және м-lle Софи келіп, сенімен бірге алып, Мен жазамын емес,, оған ашулы, өйткені; Ол ұзақ хатында Воронеж оралғаннан туралы маған жазу уәде, бірақ мен уақыт тек ұзақтығын байқамайды, хат ауыстырады.
Сіз де, Құрметті немере, Сіз сол мені айыптап, және шын мәнінде Мен, Пауыл Evreinov кейін сізге екі хат жазды. Бірақ олар Мәскеуде Столыпин үйіне қаралды, өйткені, Мен сенімдімін, ол оларды ұшуға жұтып немесе лакей шам әйелі менің нәзік хабарларды оралған бұл.
солай, Мен саған осы қысты күтуге; жоқ жалтақ жауап; Сіз келуге тиіс; жақсы ниеті орындалмаған қалдыруға болмайды, цветок не должен увянуть на стебле и т. г..
Мен қоштасу саған айтып дейін, Мен алмаймын саған айтып көп қызықты ештеңе жоқ, өйткені; Мен емтиханға дайындалу және бір аптадан соң, мен соғыс Құдай көмегімен; Сонымен қатар, Сіз Нева суға тым көп мән; бұл жақсы айдағыш болып табылады, бірақ басқа қасиеттер мен оны білмеймін,; анық, сіз менің алдыңғы ухаживания ұмытып, тек қазіргі және болашақ өмір сүріп, бірінші мүмкіндікте Сізге өздерін енгізу баяу болуы мүмкін емес, ол; қоштасу, сүйкімді дос, және барлық күш-жiгерiн, маған болашағын табуға; 1 керек, ол Даша сияқты екенін, бірақ оның үлкен ауыруы жоқ, Содан кейін менімен сәйкестігі сонда болады, Сіз білесіз немесе сіз білмесеңіз, сондай-ақ, Мен ретінде грабли жұқа стаи өйткені.
Мен сіздің қолын сүйіп
М. Lerma.
R. S. Менің құрметтейді Aunty.

Бағасы:
( Әзірге рейтинг жоқ )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Михаил Лермонтов