AND. M. Vereshchagin (סוף אוקטובר 1832 ר. מסנט פטרסבורג למוסקבה)

אישה לא הוגן ולא פתאים! (והודעה כי יש לי את הזכות למנות גם לך, דודו היקר). אתה עלית למילות ואת המכתב של נערה צעירה ללא ניתוח; אנט אמרה שהיא מעולם לא כתבה סיפור שיש לי, אבל אני לא נספרתי בשנים ביליתי במוסקבה, כמו רבים אחרים; כי יש רפורמה בכל האוניברסיטאות, ואני חושש כי אלכסיס יהיה גם לסבול, אחת לשנה מאז נוספו שלושה בלתי נסבל.
– Vous devez déjà savoir, הגברת שלנו, אני הולך אל Guardes הספר; ce qui me privera malheureusement du plaisir de vous voir bientôt. – Si vous pouviez deviner tout le chagrin que cela me fait, היית התלוננת; - ולכן יותר לגעור, וניחם אותי, אם יש לך לב. -
אני לא יכול לדמיין למה אתה מתכוון במילים להכביד, אני לא זוכר, אחרי שכבר כתבתי משהו דומה. יתר על כן אני מודה לך על נזיפה, זה יעזור לי בעתיד; ואם אתה בא לפטרבורג בתקווה נקמה מלא, – et par-dessus le marché – à coups de sabre – et point de quartier, לשמוע אותך! – mais que cela ne vous effraye pas; תמיד באים, ולהביא איתך בפמליה גדולה; סופי ומיס, שאליו אני לא כותב, כי אני זועף נגדה; היא הבטיחה לכתוב אליי המגיעה Voronezh - מכתב ארוך, ואני שם לב כי אורך הזמן - אשר מחליף את האות.
– Et vous, דודו היקר, אתה מאשים אותי אותו הדבר! – et pourtant je vous ai écrit deux lettres après monsieur Paul Evreïnoff. אבל כמו שהם טופלו סטוליפין הבית במוסקבה, אני בטוח כי הוא עטף מהנהר, או אשתו של נרות מקומיים סובבים עם איגרות המכרז שלי.
– Donc, אני מצפה החורף הזה; דחיות נקודה; אתה חייב לבוא; צריך פרויקט גדול לא יופקר היטב, הפרח הוא לא לנבול על הגזע, וכך.
עד שאני להיפרד, כי לא עשיתי שום דבר כדי לך לתקשר מעניין; ואני להתכונן לבחינה, ותוך שבוע, בעזרת האל, אני אהיה צבאי; שוב: אתה מקצה מדי מים מן נבה; הוא משלשל מאוד טוב, אבל אני לא מכיר אותו באיכות אחרת; כנראה ששכחת הפלירטוטים האחרונים שלי, ואתה עושה את זה בשביל ההווה והעתיד, כי הוא בטוח עלה בדעתך ידי בהזדמנות הראשונה; כך פרידה, יקירתי, ולשים את כל הטיפול שלך כדי למצוא לי עתיד; זה חייב להיראות כמו Dachinka, אבל אין לה בטן גדולה כמו שהיא, משום שלא תהיה סימטריה איתי, כפי שאתה יודע; או כמו שאתה לא יודע, כי הפכתי כמו סוף המשחק.
אני מנשק את ידיך
M. Lerma.
P. S. דודות המחמאות שלי. -

לְהַעֲבִיר

אישה הוגנת ו פתי! (פתק, יש לי זכות מלאה לקרוא לך כך, דודו היקר). האם אתה מאמין בדברי המכתב ואת הנערה הצעירה, לא מבין אותם. אנט דיבורים, היא מעולם לא כתבה, אם הייתי מטרד, אבל רק עבר, אני לא להבקיע?, כמו רבים אחרים, במהלך שהותו במוסקבה, במשך כל האוניברסיטאות רפורמה, ואני חושש, כאילו זה לא כואב ואלקסיס, בגלל שלוש שנים של רחבה בלתי נסבלת אחרת.
אתה, כמובן, אתה כבר יודע, גְבֶרֶת נִכבָּדָה, אני הולך-קצינים זוטרים תת שומר בית הספר; זה ישלול אותי, לצערי, תענוג לראות אותך בקרוב. אם אתה צריך לנחש, כמה צער זה גורם לי, שהיית חבל לי; לא תופס אותי ביותר הוא, ואישור, אם יש לך לב.
אני לא מבין, מה אתה מתכוון בביטוי לשקול מילים, אני לא זוכר, כתבתי משהו שאתה כזה. אולם, תודה על, אתה נזף בי, זהו אותי לקח לעתיד, ו, אם אתם מגיעים בסנט פטרסבורג, אני מקווה שזה כדי להתנקם, ואת מכות סאבר בנוסף וללא רחמים, – слышите ли! אבל אל תתנו לזה להפחיד; עדיין לבוא ולהביא איתך פמליה ו- m-באיל גדול סופי, אני לא כותב, כי כעס עליה; היא הבטיחה לכתוב לי על שובו מכתב ארוך Voronezh, אבל אני שם לב רק את משך הזמן, מחליף מכתב.
ואת, דודו היקר, אתה מאשים אותי באותו, ולמעשה כתבתי לך שתי אותיות אחרי פול Evreinov. אבל מאז הם טופלו לבית של סטוליפין במוסקבה, אני בטוח, כי הוא בלע אותם לטוס או אשתו של נרות משרתם עטוף המסרים העדינים שלי.
כך, אני מצפה ממך החורף הזה; אין תשובות מתחמקות; אתה צריך לבוא; הכוונה טובה אבל אסור להשאיר התגשמה, цветок не должен увянуть на стебле и т. д.
עד שאני אומר לך שלום, כי אין דבר יותר מעניין לספר לך שאני לא יכול; ואני להתכונן לבחינה, ושבוע מאוחר יותר בעזרת השם אני יהיה מלחמה; יתר על כן, אתה מייחס משמעות רבה מדי למים נבה; הוא משלשל טוב, אבל האיכויות האחרות אני לא מכיר אותה; מובן מאליו, אתה שוכח חיזור הקודם שלי ולחיות רק את ההווה והעתיד, אשר לא יהיה איטי כדי להציג את עצמם אליך בהזדמנות הראשונה; פרידה, חבר יקר, ולעשות כל מאמץ, כדי למצוא בשבילי בעתיד; 1 חייב, כי זה היה כמו דאשה, אבל בלי הבטן הגדולה שלה, כי אז תהיה ציות איתי, כפי שאתה יודע או שאתה לא יודע, כי אני בלהקות רזה כמו מגרפה.
אני מנשק את ידיך
M. Lerma.
R. S. במובנים שלי דודה.

לדרג אותו:
( עדיין אין דירוגים )
שתף עם חבריך:
מיכאיל לרמונטוב
הוסף תגובה