la. M. vereshchagin (Finales de octubre 1832 r. Desde San Petersburgo a Moscú)

Mujer injusto y crédula! (y el aviso de que tengo el derecho de nombrar a ti también, querida prima). Has subido a las palabras y la letra de una niña sin analizar; Annette dijo que nunca escribió una historia que tenía, pero no se han contado los años que pasé en Moscú, como tantos otros; porque hay una reforma en todas las universidades, y temo que Alexis también sufrirá, un año desde que añadió tres insoportable.
- ya debes saber, nuestra dama, Camino a la escuela Guardes; que lamentablemente me privará del placer de verte pronto. - Si pudieras adivinar cuánto dolor me da, se habría quejado; - por lo tanto más regañona, y me consoló, si usted tiene un corazón. -
No me puedo imaginar lo que quiere decir con las palabras pesan, No recuerdo haber escrito algo similar. Además le agradezco por el regaño, que me ayudará en el futuro; y si se llega a Petersburgo es de esperar la venganza totalmente, - y encima de eso - con sables - y sin cuartel, Puedes oír! - pero no dejes que eso te asuste; siempre vienen, y llevar consigo un gran séquito; Sophie y se pierda, a la que no escribo, porque me ponen de mal humor contra ella; ella se comprometió a escribir a mí llegar a Voronezh - una larga carta, y noto que la duración del tiempo - que sustituye a la carta.
- Y usted, querida prima, me acusas de la misma cosa! - y sin embargo te escribí dos cartas después del Sr. Paul Evreïnoff. Pero a medida que se abordaron en la casa de Stolypin en Moscú, Estoy seguro de que se ha apoderado del Leteo, o la esposa de un twirled velas domésticas con mis cartas tiernas.
- Entonces, Espero que este invierno; punto runaround; usted debe venir; un gran proyecto no debe ser abandonada así, la flor no es a marchitarse en el vástago, y entonces.
Hasta me despido, porque no hice nada para que comunique interesante; Preparo para el examen, y en una semana, con la ayuda de dios, Voy a ser militar; de nuevo: se asigna demasiada agua de la Neva; es un muy buen purgante, pero yo no lo conozco otra cualidad; Al parecer ha olvidado mis coqueteos anteriores, y lo hace para el presente y el futuro, que es seguro que ocurra a usted por la primera oportunidad; de modo de despedida, Querida amiga, y poner toda su atención a mí encontrar un futuro; debe parecerse Dachinka, pero no tiene una gran barriga mientras se, porque no habría simetría conmigo, como saben; o como usted no sabe, porque me hice como un callejón sin partido.
Yo beso las manos
METRO. Lerma.
PAG. S. Mis felicitaciones tías. -

traducción

Mujer injusto y crédulos! (nota, Tengo todo el derecho llame por lo, querido primo). ¿Usted cree que las palabras de la carta y la joven, No entenderlos. charla Annette, ella nunca escribió, si yo era una molestia, pero sólo pasado, No puntuación?, Al igual que muchos otros, durante su estancia en Moscú, Para todas las universidades reformadas, y temo, como si esto no hace daño y Alexis, porque tres años de complemento insoportable otra.
usted, por supuesto, Ya sabes, querida señora, Voy a la escuela de guardia sub-enseñas; me privaría, desafortunadamente, placer verte pronto. Si tuviera que adivinar, la cantidad de dolor que me causa, lo haría compadecerme; no me reprenda mayoría es, y tranquilidad, si tiene corazón.
No entiendo, ¿qué quiere decir con la expresión sopesar las palabras, No recuerdo, Te escribí nada por el estilo. sin embargo, gracias por, me regañó, esto me es una lección para el futuro, y, si llegas a San Petersburgo, Espero que sea para vengarse, y los golpes Además de sable y sin piedad, - tu escuchas! Pero no deje que eso; Todavía venir y traer consigo un gran séquito y m-lle Sophie, No escribo, porque enfadado con ella; Ella prometió escribir a mí en su regreso de una larga carta Voronezh, pero noto sólo la longitud de tiempo, sustituye a una carta.
Y usted, querido primo, Me acusas de la misma, y de hecho te escribí dos cartas después de que Paul Evreinov. Pero desde que se dirigen a la casa de Stolypin en Moscú, Estoy seguro, que se los tragó la mosca o de la esposa de un velas lacayos envolvió mis mensajes delicados.
Entonces, Espero que este invierno; sin respuestas evasivas; usted debe venir; buena intención no debe dejarse sin cumplirse, la flor no debe desvanecerse en el tallo, etc.. д.
Hasta que te diga adiós, porque no hay nada más interesante que le diga que no puedo; Me prepararse para el examen, y una semana más tarde con la ayuda de Dios guerrearé; кроме того, Cuando se le concede demasiada importancia al agua Neva; es un buen laxante, pero las otras cualidades que no la conocen; obviamente, olvida mi cortejo anterior y sólo el presente y futuro vive, que no va a ser lenta para presentarse a usted en la primera oportunidad; despedida, querido amigo, y hacer todo lo posible, encontrar para mí el futuro; 1 necesario, que era como Dasha, pero sin su gran barriga, Para entonces habrá cumplimiento conmigo, como se sabe o no se sabe, porque rebaños delgado como un rastrillo.
Yo beso las manos
M. Lerma.
R. S. Mis respetos Tía.

Velocidad:
( Aún no hay calificaciones )
compartir con tus amigos:
Mikhail Lermontov
Añadir un comentario