А. М. Верещагіній-Хюгель (16 листопада 1838 г. З Петербурга в Париж)

Санкт-Петербург, листопад 16/28. Середа.

мій двоюрідний брат,
Я схиляюся
ставати на коліна
в цьому місці!1
як мило
помилувати!

* * *
прощати
моя лінь, і т.д., і т.д..

- Справді, я знайшов лише такий спосіб згадати вас, і отримати моє прощення; бути щасливим, і вибачайте; Завтра я починаю масивне лист для вас ... Моя тітка рве мені перо ах ...!..
M. Лермонтов.

Переклад

С.-Петербург, листопад 16/28. Середа

люба кузина,
Preklonyayu
коліна
на цьому місці!
як солодко
бути милостивою!

* * *
вибачте
мою лінь, і т. п., і т. п.

– Право, я не знайшов нічого іншого, щоб нагадати про себе і вимолити прощення; будьте щасливі і не гнівайтесь на мене; завтра я приступаю до довгого листа до вас ... Тітка вириває у мене перо ... ах!..
М. Лермонтов.

Оцініть:
( Поки що оцінок немає )
Поділіться з друзями:
Михайло Лермонтов
Додати коментар