الرجل الشاذ

وقد تزوج سيدة حبه مع واحد.
الذي لا يحب أفضل ............
..................
..................
... وهذا العالم يدعو phrensy, ولكن الحكمة
يملك الجنون أعمق, ووهلة
من melancoly هو هدية مخيفة;
ما هو عليه ولكن تلسكوب الحقيقة?
الذي يجرد مسافة phantasies لها,
ويجلب حياة قرب في عري تام,
جعل الواقع البارد حقيقي جدا!..
(الحلم. اللورد بايرون).

دراما رومانسية
قررت لتقديم الحادث صحيح مثيرة, التي ازعجت لي لفترة طويلة ومدى الحياة, قد يكون, تحتل توقف.
شخص, أراني, كل يؤخذ من طبيعة; وأود أن, أنهم المعترف بها, - ثم التوبة, حق, زيارة نفوس هؤلاء الناس ... ولكن دعوهم لا ألوم لي: أردت أن, كان لي لتبرير الظل مؤسف!..
سواء كان يوصف الحق في مجتمعي? - أنا لا أعرف! على الأقل سيكون دائما بالنسبة لي اجتماع الناس حساسة, أنانية مفرطة والكامل من الحسد تلك, في الحمام والتي يتم تخزينها في أدنى شرارة النار السماوي!..
وهذا المجتمع، وأنا أضع نفسي في الملعب.

المشهد الأول

صباح. 26-أغسطس.
(غرفة في بيت بول G. Arbenina. وخزانة ومكتب.)
(تجري الاحداث في موسكو.)
(بول Grigorich يختم الرسالة.)
بول Grigorich . يقولون, الأطفال عبئا لنا, في حين كانوا صغارا; ولكن أعتقد بل على العكس تماما. لا بد من رعاية الطفل, تعليم وأرضعيه, ويعرف البالغ من العمر 20 عاما في الخدمة وذلك في كل ترتعش دقيقة, له نوعا من مزحة ليس هو خراب الأبد نفسي واسم جيد. اعترف: موقفي هو الآن الأكثر أهمية. فلاديمير لا تناسب إلى الخدمة العسكرية, أولا, لأن شخصيته, كما قال تعالى, عنيد جدا, وثانيا, لأنه ليست جيدة في الرياضيات: حيث لم تقرر? يرتدون ملابس مدنية? واحتلت كل أفضل الأماكن, إلى جانب ... ليست جيدة!.. الآن طرح الشيء الأكثر صعوبة; думаешь: جيد, الآن انتهى كل شيء! - هناك كان: مجرد بداية!.. أخشى, وقد فلاديمير لم يخسر على سمعة طيبة في العالم الكبير, حيث عملت بجد لتحقيق بعض هامة. ثم انا ذاهب الى القاء اللوم; وأود أن أقول الشيء نفسه عن, مثل اليوم الآخر،, أنا لا رفعه وفقا لطبيعة. ما في الصيف شخصيته? معظم شخصيته هو عدم وجود شخصية. هكذا: أرى, أنا لا أبقى بدقة تماما ابني. ما هي الفائدة, لذلك وضعت في وقت مبكر مشاعره وأفكاره?.. ومع ذلك، وأنا لن أترك خططها. أقول له أن يستقيل في أربع سنوات, وبعد ذلك الزواج وريثة وسيتم تصحيح الوضع عليه. ومن بنعمة زوجتي الحبيبة مستاء جدا; لا أذكر من دون داء الكلب, انها خانني. يا! المرأة الماكرة! وسوف تشعر أنك كل العبء من بلدي الانتقام; في الفقر, مع الندم في قلبي ولا أمل للمستقبل, سوف يموت بعيدا عن عيني. لم أكن أجرؤ على أن نراكم مرة أخرى. فعلت كل شيء, ما أرادت? والزوج العار! أنا سعيد جدا, انها ليس لديها أقارب, التي من شأنها أن تساعد. (الصمت.) يبدو, شخص ما هنا ... على يقين من ذلك ...
(وشملت فلاديمير Arbenin.)
فلاديمير . الأب! مرحبا بكم ...
بول Grigorich . أنا سعيد جدا, والآن بعد أن كنت قد حان. كوي نتحدث عن ما: يتعلق الأمر بمستقبل مصيرك ... ولكن لك شيئا كئيب, صديقي! أين كنتم?
فلاديمير (إلقاء نظرة سريعة وقاتمة على والده). أين كنت, الآب?
بول Grigorich . ماذا يعني هذا نظرة تشاؤمية? وذلك سواء قاء والده الملاعبة?
فلاديمير . Otgadayte, أين كنت?..
بول Grigorich . في بعض تريد سافل, حيث تفقد أموالك, أو لديك بعض جميلة, أن يخل لكم برفضها. ما مغامرات أخرى يمكن أن يزعجك? يبدو, خمنت ...
فلاديمير . كنت هناك, حيث متعة بعيدا جدا; رأيت امرأة واحدة, ضعيف, مريض, والتي في جريمة قديمة تركت زوجها وأسرتها; ذلك - ما يقرب من شحاذ; العالم كله يضحك في وجهها, ولا شيء من ذلك لا يندم ... حول! الأب! هذه الروح تستحق مغفرة ومصيرا مختلفا! الأب! لقد رأيت الدموع المريرة التوبة, صليت معها, أنا احتضن ركبتها, I ... كنت مع والدتي ... ما أكثر?
بول Grigorich . أنت?..
فلاديمير . يا, إذا كنت تعرف, إذا لقد رأيت والدي ...! أنت لا تفهم هذا العطاء, الروح الإلهي; أو أنك غير عادل, غير عادلة ... سأكرر ذلك أمام العالم كله, وبصوت عال, أن الملائكة تستمع وتكون في كرب بسبب قسوة الإنسان ...
بول Grigorich (وجهه هو متوهجة). أتحداك!.. تتهمني, يشكرون ...
فلاديمير . لا! أن يغفر لي!.. وأنا شخصيا لا أتذكر ... ولكن القاضي لنفسك: كيف يمكن لي البقاء باردة? أنا موافق, انها اهانة لك, إهانة لا تغتفر; ولكن ماذا فعلت بي? على ركبتيها تسربت السنوات الأولى من طفولتي, كان اسمها جنبا إلى جنب مع خطابك أول منجم, تراجعت المداعبات مرضها الأول بلدي ... والآن, عندما يكون في حالة من الفقر, جئت الى هنا, أنا لا يمكن أن تقع في قدميها ... الأب! إنها تريد أن ترى لك ... أتوسل ... إذا سعادتي تعني أي شيء ... واحد من الدموع لها نقية يغسل اشتباه الأسود من قلبك وإزالة الأحكام المسبقة!..
بول Grigorich . استمع, جريء! أنا لست غاضبا في وجهها; ولكن أنا لا أريد, يجب أن لم تعد ترى لها! ماذا سيقولون في ضوء?..
فلاديمير (عض شفته). ماذا سيقولون في ضوء!..
بول Grigorich . وقمت بعمل سيء للغاية, ابني, لا تقل لي, عندما ذهبت إلى Mare1 Dmitrevne; كنت قد قدمت لكم preporuchene ...
فلاديمير . التي من شأنها أن قتلها الأمل الأخير? أليس كذلك?..
بول Grigorich . أن, أن! لم تماما عوقب أنها ... هذا صفارات الانذار, هذه المرأة البائسة ...
فلاديمير . هي أمي.
بول Grigorich . إذا كنت أراها مرة أخرى, تقديم المشورة لها لا أن تأتي لي ولا محاولة للتسول الصفح, بالنسبة لي، وأنها ليست مخزية لتلبية, مما كان عليه مغادرة.
فلاديمير . ابي! أنا لم تصدر لمثل preporucheny.
بول Grigorich (ابتسامة باردة). الكثير من أجل أن. من منا على حق أو خطأ, لا تحكموا. بعد ساعة، وتأتي إلى مكتبي: حيث سوف تظهر لك قدمت مؤخرا ورقة, التي تتصل لك ... أيضا، وأنا سوف تتيح لك قراءة الرسالة من الكونت حول تعريف الخدمة في. وأرجو أن لا تقول لي أي شيء أكثر عن والدته - أنا, عندما أستطيع أن أقول! (يترك.) (يحدق فلاديمير بعده.)
فلاديمير . سعيد كيف انه, لها الحق في أن تعطيني أوامر! الله! لا يمكنك يزعجني صلاة اضافية; الآن أطلب: وقف هذا الخلاف! مضحك بالنسبة لي الناس! مشاجرة التوافه والمصالحة ساعة المودعة, كما لو كانت شيئا, لديك دائما الوقت للقيام! لا, أرى, تكون قاسية, أن تعيش مع الناس; يعتقدون, أنا خلقت لتلبية أهوائهم, أنا وسيلة لتحقيق أهدافهم غبي! لا أحد يفهمني, لا أحد يعرف كيفية التعامل مع هذا القلب, وهي مليئة بالحب واضطر الى التفريط فيه عبثا!..
(وشملت بيلينسكي, تصريفها.) 2
بيلينسكي . A! مرحبا, Arbenin ... مرحبا, صديقي العزيز! مع ذلك مدروس? ما عد النجوم, الذين يمكن اعتبار مسكوكة? وجهات النظر حول لي; byus الرهان, خمنت, ما كنت أفكر حول.
فلاديمير . يسلم! (يهز يده.)
بيلينسكي . هل فكرت, كيفية جعل حب امرأة أو اجبارها على الاعتراف, انها تظاهرت. كلاهما حكيم جدا, لكنني سرعان ما تتعهد جعل الأول, من الماضي, وذلك لأن ...
فلاديمير . ما الذي تتحدث عنه هنا?
بيلينسكي . ما? على poglupel أو ogloh! تحدثت الملك سليمان, الذي اشاد الاعتدال وينصح الصيام, وأنه لم يكن الماضي Skoromnik ها ...! ها! ها!.. أنت, حق, انتظرت, لعزيز لديك لأنك طرت على الأجنحة من نسيم عليل ... لا, تهتم-كا نفسه يطير. صديق لي! النساء اللواتي المرافعة? في دقيقة واحدة, عندما تظن ...
فلاديمير (المقاطعات). أين كنتم يوم أمس?
بيلينسكي . أمسية موسيقية, إذا جاز التعبير. لم الأطفال والد مفاجأة في عيد ميلاده; لعبوا على أدوات مختلفة, بالنسبة لهم وبالنسبة للأب جيد جدا. رغم أن, الضيوف, وكان الكثير من, كانت مملة جدا.
فلاديمير . الناس مضحك! وهكذا الغرور سخيفة دائما يسمم متعة المحسوبية.
بيلينسكي . كان والدي سعيدا ودفع إلى كل عين مع لفتات مختلفة; أجاب كل له من قبل الركوع رأسه وابتسامة جميلة, و, المصيد من الوقت, عندما تحول والد الفقراء في الاتجاه المعاكس, كل الرحمة تثاءبت ... وبدا بائسة الأب وأولاده.
فلاديمير . وأشعر بالأسف للضيوف وقح; لا استطيع ان ارى بلا مبالاة هذا الاحتقار للجارة السعادة, مهما كان نوعها قد يكون. يريد الجميع, البعض الآخر أن يكون سعيدا في طريقة تفكيرهم, - وبالتالي لدغة القلب, بدون وسائل للشفاء. سأكون على استعداد للانسحاب الكامل من الشعب, ولكن عادة لا يسمح لي ... عندما أكون وحدها, يبدو لي, أن لا أحد يحبني, لا أحد يهتم لي، و ..., انها بجد, من الصعب جدا أن!..
بيلينسكي . الأم! تماما, ابني, ناهيك. الرفاق، لكم كل الحب ... وإذا كان هناك أي مشاكل أخرى, يجب أن تكون قادرة على نقلها إلى صلابة ... كل شيء يمر, شر, كيف جيدة ...
فلاديمير . حمل! حمل! متى يتم تأكيد الإنسانية, على الرغم من أنهم يعرفون, أن لا أحد تقريبا تتبع هذه النصائح ... مرة كنت سعيدا, برئ, ولكن وقتا طويلا تم ربط تلك الأيام مع الماضي, لذكرى واحد منهم قد راحة لي. ويتكون كل حياتي الحقيقية تتكون من بضع لحظات, وكان كل ما تبقى من الوقت فقط نتيجة للإعداد أو حتى لحظات ... فمن الصعب أن نفهم أحلامي, أرى صديقي ...! أين يمكنني العثور على, أن اضطروا إلى البحث?
بيلينسكي . في قلبي. هل لديك مصدر كبير من السعادة, تكون قادرة على الاستفادة من ذلك فقط. لديك عادة سيئة ينظر اليها من جميع الاطراف, تشريح كل كسرة الحزن, أن مصير يرسل لك; تعلم أن يحتقر ورطة, يتمتع هذا, لا تقلق بشأن المستقبل وليس إلى الأسف الماضي. كل عادة في الناس, ولكم المزيد, من الآخر; لماذا لا تحصل وراء, إذا كنت ترى, هذا الهدف لا يمكن أن يتحقق. لا! إخراج ايجابية جدا. والذين، بعد معاناة?
فلاديمير . لا نحكم بهذا الاستخفاف. يرجى فهم وضعي أفضل. هل تعلم, أنا أحيانا أحسد الأيتام; أحيانا I, ويقول والدي عن حبي, وأحيانا, أنهم لا يقدرون عليه. أنهم يعرفون, أحبهم, كيف يقدر أن يحب ابنه. لا! لماذا, عندما ينظرون بارتياب إلى بعضها البعض, ما هو جوهر, الذين يرغبون في الاتصال بهم مرة أخرى, صب كل الشعلة الشباب حبه في قلوبهم يضار! صديق لي! ديمتري! لا ينبغي لي أن أقول ذلك, لكنك تعلم كل شيء, جميع; وكنت أستطيع أن تحقق, فمن سوء حظ حياتي, التي سرعان ما أحضر لي إلى القبر أو الجنون.
بيلينسكي . وبالتالي زيادة حوالي, انه طأطأ رأسه في الماء وسحبها, وفي ذلك الوقت 14-تيو سنوات العمر;3 وكنت في وقت قصير تغيرت بشكل رهيب. قل لي, كيف هي مغامرات عاطفية الخاص بك? كنت عبس? يقول: منذ متى وأنت رأيتها?..
فلاديمير . طويل.
بيلينسكي . حيث يعيش Zagorskiny? من شقيقتين, لا أب? هل?
فلاديمير . هكذا.
بيلينسكي . يعرفني لهم. أنها تأتي في المساء, نقاط?
فلاديمير . لا.
بيلينسكي . وفكرت ... ولكن لا يزال لا يمنع ... أعرض لي ...
فلاديمير . لو سمحت.
بيلينسكي . قل لي قصة حبك.
فلاديمير . هي عادية جدا، وأنك لن تأخذ!..
بيلينسكي . هل تعرف ابن عمي Zagorskinyh, أميرة? هذا فتاة جميلة جدا وprelyubeznaya.
فلاديمير . ربما. لأول مرة, رأيتها, شعرت بعض الكراهية; اعتقدت مريضا لها, انه لم يسمع كلمة واحدة منها. هل تعلم, أعتقد هواجس.
بيلينسكي . غير متعلم!..
فلاديمير . في ذلك اليوم وأنا استقل; الحصان لا تريد ان تذهب الى بوابة; أنا دفعت لها, ترشحت, وقليلا لم أكن ضرب رأسه على عمود. وبالمثل، ومع النفس: أحيانا يشعر النفور من شخص, أجبر نفسه على القيام تتكرم, أردت أن تحب رجلا ... والبحث, وقال انه سوف لحم الغدر والجحود!..
بيلينسكي (وقال انه يتطلع في الساعة). شقيق, يا للسماء! وأنا لفترة طويلة لأنه حان الوقت للذهاب. ركضت إليك للثانية واحدة ...
فلاديمير . أراه. أين أنت في عجلة من امرنا?
بيلينسكي . قبل إيرل Pronsk - الملل القاتل! ويجب أن نذهب ...
فلاديمير . لماذا يجب?
بيلينسكي . نعم، لذلك ...
فلاديمير . سبب مهم. جيد, وداعا.
بيلينسكي . مع السلامة. (يترك.)
فلاديمير . الحب بيلينسكي لشخصيته المرحة! (ذهابا وإيابا.) كما يخل رأسي; كل شيء في فوضى فيه, في المنزل, حيث كان في حالة سكر المالك. سأذهب ... سوف نرى ناتاشا, هذا الملاك! عيون النساء, مثل شعاع من الشهر, تسبب عن غير قصد سلامي للعقل في الصدر. (يجلس ويخرج ورقة من جيبه.) غريب! يوم أمس، وجدت أنه في أوراقه واستغربت. في كل مرة, كيف ننظر إلى هذه القطعة, أشعر وجود قوات خارق ويهمس بصوت غير معروفة بالنسبة لي: "لا تحاول تجنب مصير بهم! لذلك يجب أن يكون!"قبل عام،, رؤيتها لأول مرة, لقد كتبت عن ذلك في تعليق. ثم كان لديها تأثير على لي الخيرية, والآن - الآن, أتذكر عندما, ثم كل الدم يأتي في الإثارة. وآسف, لماذا أنا لست على ما يرام, لماذا هو روحي نقية جدا, أتمنى أن. قد يكون, أحبتني; عينيها, استحى, الكلمات ... ما أنا طفل! - كل هذا أنا حتى لا تنسى, مكلفة جدا, مثل واحد من مظهرها والكلمات، أنا أعيش في العالم. ما هي الفوائد? لذلك هذا هو نهاية, كنت أتوقع العام الماضي!.. الله! الله! ما رغباتي القلب? عندما أكون بعيدا عن ذلك, ثم أتصور, أنا أقول لها, كيف حسم يدها بحرارة, أود أن أذكر عن الماضي, حول جميع الامور قليلا ... وفقط مع ذلك - كل ما ينسى; أنا صنما! غرق الروح في العيون; فقدوا كل شيء: أمل, خلاص, يا ذكريات ...! ما أنا رجل صغير! لا أستطيع حتى أن أقول لها, أنا أحب ذلك, أنها كانت أحب إلي من الحياة; لا أستطيع أن أقول أي شيء ذي قيمة, عندما أجلس ضد المخلوقات الرائعة! (بابتسامة مريرة،) شيء سينتهي حياتي, وبدأت بشكل سيء. لكن, لا يهم, مع بعض الذكريات سأذهب إلى القبر. يا! وبقدر ما أردت أن تنغمس في الملذات وتغرق في تيار بهم من العبء الثقيل للمعرفة الذات, أن من كان الطفولة قدري! (وغني عن الهدوء.)

معدل:
( 2 تقيم, معدل 5 من 5 )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
ميخائيل ليرمونتوف
اضف تعليق