Сцена VI
10-го января. День.
(В доме у Загорскиных. Комната барышень.)
(Княжна Софья сидит на постели; Наташа поправляет волосы перед зеркалом.)
Княжна Софья . Ma chère cousine!21 Я тебе советую остерегаться!
Наташа . Пожалуста, без наставлений! Я сама знаю, как мне поступать. Я никогда не покажу Арбенину большой благосклонности, а пускай он будет доволен малым.
Княжна Софья . Ведь ты его не заставишь на себе жениться… он вовсе не такой человек!..
Наташа . Разумеется, я сама за него свататься не стану; а если он меня любит, так женится.
Княжна Софья (насмешливо). Не правда ли, как он интересен, как милы его глаза, полные слез!
Наташа . Да, для меня очень занимательны.
Княжна Софья . Поверь, он только дурачится и шалит; а именно потому, что уверен, что ты в него влюблена.
Наташа . Ему не отчего быть уверену.
Княжна Софья . А попробуй показать холодность… тотчас отстанет!
Наташа . Я пробовала, и он не отстал и только больше с тех пор меня любит…
Княжна Софья . Но ты не умеешь притворяться, ты…
Наташа . Поверь, не хуже тебя!
Княжна Софья . Арбенин точно так же куртизанил прошлого года Лидиной Полине; а тут и бросил ее, и смеется сам над нею… Ты помнишь? То же будет и с тобой.
Наташа . Я не Полина.
Княжна Софья . Посмотрим.
Наташа . Да что ты так на одно наладила?
Княжна Софья . Уж что я знаю, то знаю… вчера…
Наташа . Что такое? Впрочем, я и знать не желаю.
Княжна Софья . Вчера Арбенин был у нас.
Наташа . Ну что ж?
Княжна Софья . Любезничал с Лизой Шумовой, рассказывал ей бог знает что и между тем просил меня отдать тебе письмо: вот мужчины! В одну влюблены, а другой пишут письма! Верь им после этого. Я его прочла и отдала назад, сказав, что ты будешь очень этому смеяться. Он разорвал и уехал. Какова комедия! (Молчание.) А еще, знаешь: мне сказывали наверное, что он хвалится, будто ты показывала особенные признаки любви. Но я не верю!
Наташа (в сторону). Он делает глупости! Я теперь на него так сердита, так сердита! Хвалится! Кто б подумал! Это слишком! (Громко) Ты знаешь, кузина, у нас был вчера Белинский! Un jeune homme charmant!22 Прелесть как хорош, умен и любезен. Вот уж не надует губы! Как воспитан, точно будто всю жизнь провел при дворе!
Княжна Софья . Поздравляю. И ты, я надеюсь, ему очень понравилась! (В сторону) Я в восхищении: мои слова действуют! (Громко) Вчерась же Арбенин чуть-чуть не поссорился у нас с Нелидовым. Последний, ты знаешь, такой тихий, степенный, осторожный; а Волдемар этого не слишком придерживается. Нелидов разговорился с ним про свет и общественное мнение и несколько раз повторял, что дорожит своею доброй славой, таким тоном, который давал чувствовать Арбенину, что он ее потерял; этот понял и побледнел; после и говорит мне: «Нелидов хотел кольнуть мое самолюбие, он достиг своей цели; это правда: я потерян для света… но довольно горд, чтоб слушать равнодушно напоминания об этом!» Ха! Ха! Ха! Не правда ли, Наташа, это показывает твердость характера!
Наташа . Конечно! Арбенин не совсем заслуживает дурное мнение света; но он об нем мало заботится; и этот Нелидов очень глупо сделал, если старался его обидеть! (Наташа подходит к окну.)
Княжна Софья . Поверь мне: Арбенина так же огорчает злословие, как и другого; он только не хочет этого показать. (Молчание.)
Наташа (с живостью). Ах! Сейчас проехал Белинский!
