Ispaniya

besh hujjatlariga fojeasi
bag'ishlov

mening zaif sovg'a tark qilmang,
Bu erda bo'lsa-da, men ehtiyotsizlik bildirdi
Odamlar yenilmezlik faollik
Va yovvoyi ehtiroslarni itoatsiz g'ayrat.

yo'q! Men yozgan nur -
U ilhom quvontirishda musofir hisoblanadi;
yo'q! Men unga emas, va'da
Ularning sevimli asarlari.

Bilaman: hali uni,
jon a, amalga g'am,
Yoki veselomu fikr
Yashash satr javob.

Lekin siz meni tushuna olmadi;
Siz masxara zahmatkash emas,
Siz notinch qosh odamsiz
Ajinlar erta yumaloq edi:

Shunday qilib, qabr stendlar orqali
yosh qayin, moyil
granit haqida filiallari ishtirokida,
Qachon momaqaldiroq kechasi to'fonida hayqiriq!..

Aktyorlar

Don Alvarec . Ispaniya zodagon.
Emiliya . uning qizi.
Donna Mariya . uning o'gay.
Fernando . yosh ispaniyalik, ko'paytiriladi Alvarez.
ota Sorrini . Italiya iezuit, Inkvizitsiya xizmat. 1
Dominika . birodar Sorrini.
Muso . ibroniy.
Noemi . uning qizi.
Sarah . Men yahudiy harakat.
Ispaniya . darbadarlik, podkuplennыe Sorriniem.
Yahudiylar va Jewesses.
Engizisyon'un rohiblarini.
qul Alvaretsa, xizmatkorlari Sorriniya, odamlar, grobovshtiki,
(harakat Castilla bo'lib o'tadi.)

ish One

sahna men

(Alvareca xona. Стол. devorlar va devorga bir oynaga portret.)
(Donna Mariya kursilarga o'tirib. tasbeh qiymat Emiliya.) 2
Donna Mariya

ekan, Men sizlarni qaytarmas endi ustida
Fernando gap bilan, Birinchidan, u
noncommunicating. erim Chunki
Siz Sedin u bilan qilmaydi
nikoh; va men infüzyonudur!

Emiliya

ishonch, muruvvat gazetalarda emas,
Va qalbida.

Donna Mariya

shunday, undan ko'p haq
Agar eshitgan, bu nima bo'ladi. Прекрасно!..

Emiliya

dono emas, Men ko'p Fernando
Go'zal tuyg'ular topildi yordam. qachon
Men ham qo'g'irchoq o'yinchoq, u,
noma'lum etim, Men otam tomonidan qabul qilindi;
Va keyin buyon men bir uyingizda u bilan bor
U akasi sifatida yashagan - va, odatlangan,
Birgalikda biz tog'lar kastilya yurar,3
U Backwater edi va menga hidoyat;
Va u atirgul tepasida edi,
Qaysi men uchun u kerak edi mumkin emas.

(Donna Mariya uning kiyim narsa to'g'rilab sifatida to'zg'itib - va quloq emas.)

kecha kelgunicha biz bor bir marta:
Xushbo'y yangi Breeze bo'ldi,
Va osmonda oy prokat.
AQSh tez oqimi edi oldin; Fernando,
ko'chib o'tishga, U qo'llari bilan meni olib;
Biz ko'chib, lekin men hali ham saqlanib qolgan
Uning qo'llarida. To'satdan, esimda,
U menga g'alati ovoz so'radi:
"Emili, meni sevmaydi?"-" Yo'q,! sevgi!»-
dedim, va albatta paytdan boshlab
Men boshqa hech narsa ko'ra qimmatga uni sevaman!..

Donna Mariya

Bu erda meni va etadi
Agar unga gapirish emas maslahat.
Men sizga onasini o'rniga, jon I,
Va men Alvarez tomonidan huquqiga berilgan
nazar, qat'iy imkon, siz uchun.
Va siz Fernando xotini deb emas ekansiz.

Emiliya

ehtimol, Sizning yolg'on bashorat qilish.

Donna Mariya

ishonch, Men ahmoq emasman, chunki,
Uchinchi eri ortida albatta, nima, tajriba
sababi o'rnini, знаю, kabi
baxtsiz nikoh, qachon
er va xotin uchun emas,.

Emiliya

Really o'lik erlari
aql ber?..

Donna Mariya (U eshitmagan bo'lsa)

Mass qo'ng'iroq!

Emiliya

chaqirish!

(chetga)

u va <всё> kelmaydi.

Donna Mariya

Agar namoz kitob olaman?

Emiliya

aka! unutdi,

(oladi)

Tezlik:
( 1 baholash, o'rtacha 5 dan 5 )
Do'stlaringiz bilan o'rtoqlashing:
Mixail Lermontov