іспанці

Трагедія в п'яти діях
посвячення

Чи не відкидай мій слабкий дар,
Хоч тут я висловив недбало
Люди непереможність цедра
І дикої пристрасті запал бунтівної.

немає! Чи не для світла я писав -
Він чужий захопленню натхнення;
немає! Чи не йому я обіцяв
Свої улюблені створіння.

Я знаю: все одно йому,
душі ль, виконаної печалі,
Або veselomu розум
Живі струни відповідали.

Але ти мене зрозуміти могла;
Страждальця ти не осміяного,
Ти з неспокійного чола
Зморшки ранні зганяла:

Так над гробницею стоїть
береза ​​юна, схиляючи
З козацтво гілки на граніт,
Коли реве гроза нічна!..

Діючі лиця

дон Alvarec . дворянин іспанська.
Емілія . дочка його.
Донна Марія . мачуха її.
Фернандо . молодий іспанець, вихований Алварецом.
патер Sorrini . італієць єзуїт, службовець при інквізиції. 1
домініканський . приятель Сорріні.
Мойсей . єврейське.
Noemi . дочка його.
Сара . Я намагаюся єврейка.
іспанці . волоцюги, podkuplennиe Sorriniem.
Жиди і жидівки.
служителі інквізиції.
раби Alvaretsa, слуги Соррінія, народ, grobovshtiki,
(Дія відбувається в Кастилії.)

дія перша

Сцена I

(Номер в Alvareca. стіл. Портрети на стінах і дзеркало на стіні.)
(Донна Марія сидить на кріслах. Емілія варто і перебирає чотки.) 2
Донна Марія

що, з цих пір тобі я забороняю
З Фернандо говорити, по перше, він
нешляхетний. Тому мій чоловік
Тобі з ним не дозволить С'едін
подружжям; і я в тому настою!

Емілія

повірте, благородство не в паперах,
А в серці.

Донна Марія

так, вже певно від нього
Ти цього наслухалася. Чудово!..

Емілія

нерозумно, що мені Фернандо багато
Прекрасних почуттів допоміг дізнатися. коли
Ще я бавилася лялькою, він,
Нікому не відомий сирота, був узятий моїм батьком;
І з цього часу я під одним з них покрівлею
Жила як з братом - і, бувало,
Удвох гуляли ми в горах Кастільські,3
Він був підпору і вожатий мені;
І не було на тих вершинах троянди,
Якої для мене не міг би він дістати.

(Донна Марія в розсіянні як би поправляє що-небудь в своєму одеянье - і не слухає.)

Одного разу ми до ночі заходилися:
Запашний вітерець свіже ставав,
І місяць по небу котився.
Перед нами швидкий був потік; Фернандо,
щоб перенести, взяв на руки мене;
ми перейшли, але я все залишалася
В його обіймах. раптом, я пам'ятаю,
Він дивним голосом запитав мене:
«Емілія мене не любить?»-« Ні! Кохаю!»-
сказала я, і вже з того миті
Люблю його ніжніше за все на світі!..

Донна Марія

Ось це саме мене і змушує
Тобі радити не говорити з ним.
Тобі я заміняю мати, можу,
І мені дано від Алвареца право
дивитися, якомога строго, за тобою.
І ти дружиною Фернандо бути не думки.

Емілія

А може бути, гаданья ваші помилкові.

Донна Марія

Повір, тебе я не дурніші, тому,
Що вже за третім чоловіком, досвідченість
розум заміняє, знаю, як
нещасливі шлюбу, коли
Чоловік і дружина не рівні стану.

Емілія

Невже померлі чоловіки
розуму надають?..

Донна Марія (ніби не чувши)

Дзвонять до обідні!

Емілія

дзвонять!

(в сторону)

а він <всё> не приходить.

Донна Марія

Взяла ти молитовну книжку?

Емілія

брат! забула,

(бере зі столу)

Оцініть:
( 1 оцінка, середнє 5 з 5 )
Поділіться з друзями:
Михайло Лермонтов
Додати коментар