İspanyolca

Beş eylemlerine trajedi
ithaf

benim zayıf hediye yüzüstü etmeyin,
Burada olsa ben dikkatsizce dile
İnsanlar yenilmezlik kabuğu rendesi
Ve vahşi tutkuları asi coşku.

hayır! Değil yazdığım ışık için -
O ilham zevk için bir yabancı;
hayır! Ona söz verdim
En sevdikleri kreasyonları.

biliyorum: hala,
ruh ha, gerçekleştirilen üzüntü,
Ya veselomu Zihin
Yaşayan dizeleri karşılamak.

Ama beni anlayabileceği;
Sen alay dertli değil,
Sen sıkıntılı bir kaş konum
Kırışıklıklar erken toplatılmışlardı:

Yani mezar standları üzerinde
genç huş, eğme
granit üzerine dalların katılımıyla,
Ne zaman gök gürültüsü gece kükrer!..

oyundaki karakter

don Alvarec . İspanyol asilzade.
Emilia . kızı.
Donna Maria . onu üvey.
Fernando . genç İspanyol, bred Alvarez.
baba Sorrini . İtalyan Cizvit, Engizisyon görev yapan. 1
Dominik . dostum Sorrini.
Musa . İbranice.
Noemi . kızı.
Sarah . Ben Yahudi kızını deneyin.
İspanyolca . serserilik, podkuplennыe Sorriniem.
Yahudiler ve Yahudi kadınlar.
Engizisyon yardımcıları.
köle Alvaretsa, hizmetçiler Sorriniya, insanlar, grobovshtiki,
(eylem Kastilya gerçekleşir.)

Act One

sahnem

(Alvareca Odada. tablo. duvarlar ve duvara bir ayna üzerinde Portreler.)
(Donna Maria sandalye üzerinde oturan. tespih değerinde Emilia.) 2
Donna Maria

o, Ízin Şu andan itibaren
Fernando konuşma ile, ilk olarak, o
olmıyan. kocam Çünkü
Sen Sedin onunla olmaz
evlilik; ve ben infüzyon olduğunu!

Emilia

güven, asalet gazetelerde değil,
Ve kalbinde.

Donna Maria

böylece, çok onun doğrudur
Eğer duymuştu bu ne. ince!..

Emilia

akıllıca, Ben çok Fernando
Güzel duygular kuruluşuna yardımcı oldu. Ne zaman
Ben de bebeği toyed, o,
bilinmeyen yetim, Babamın alındı;
Ve o zamandan beri tek bir çatı altında onunla var
O bir kardeş olarak yaşamış - ve, бывало,
Birlikte dağlar Kastilya yürüdü,3
O bir durgun ve bana yol;
Ve bu gül üstleri oldu,
Bu da benim için o alacağı olamazdı.

(Donna Maria onun giyim şey düzeltir saçılmalarla - ve dinlemiyor.)

gece gelene kadar biz sahip olduktan sonra:
Kokulu taze esinti oldu,
Ve gökyüzünde ay haddelenmiş.
Bize hızlı bir akış olmadan önce; Fernando,
taşımak için, Kollarında götürdü;
Biz taşındık, ama hala kalmıştır
Onun kollarında. aniden, Hatırladığım,
Bana garip bir ses sordu:
"Emily beni sevmiyor?"-" Hayır,! aşk!»-
dedim, ve kesinlikle andan itibaren
Ben her şeyden daha pahalıya onu seviyorum!..

Donna Maria

İşte bu beni ve markaları olduğunu
Onunla konuşmak için değil tavsiyelerde.
Sana anneleri, Ben can,
Ve Alvarez'le tarafından hakkı verilmiş
bakmak, kesinlikle mümkün olduğunca, sizin için.
Ve Fernando eşi olduğu düşünülen değil mi.

Emilia

А может быть, Sahte kehanet.

Donna Maria

güven, Eğer ben aptal değilim, bu nedenle,
Üçüncü kocası arkasında gerçekten neler var, deneyim
sebebi değiştirir, знаю, nasıl
mutsuz bir evlilik, когда
Karı koca mümkün değildir.

Emilia

Gerçekten ölü kocalar
gerekçe?..

Donna Maria (Duyduğu olmasaydı)

Mass çağır!

Emilia

çağrı!

(yana)

o ve <всё> gelmiyor.

Donna Maria

Eğer bir dua kitabı alır mıyım?

Emilia

kardeş! unuttum,

(alır)

Oyla:
( Henüz derecelendirme yok )
Arkadaşlarınla ​​paylaş:
Mikhail Lermontov
Cevap bırakın