Spanish

беш актыларына трагедия
арноо

Менин алсыз белекти четке какпа,
Бул жерде да мен так билдиришти
People моюбастыгын кызыкчылык
Ал эми жапайы бүйүр ээнбаш толкундоо.

жок! Мен жазган жарык кылуу үчүн эмес, -
Ал рухтун жетеги менен ырахат үчүн чоочун;
жок! Мен ага эмес, убада
Алардын сүйүктүү жаратуулар.

Мен билем: мурдагыдай эле, аны,
жаным туурабы, аткарылган кайгы,
Же veselomu акыл
Жашоо саптар менен жолугушат.

Ал эми сен мени түшүнө алган;
Сиз мазактады кордук эмес,,
Сиз проблемалуу көөнү албайсыз
Бырыш эрте курчоосуна алынган:

Ошентип, мүрзө тактайчалар ашуун
кайын жаш, ооп
граниттен бутактарына катышуусу менен,
Жибек-түнү күркүрөйт!..

dramatis адамда убактылуу

дон Alvarec . Испаниянын.
Эмилия . анын кызы.
Донна Maria . анын өгөй.
Fernando . жаш испан, асыл Alvarez.
атасы Sorrini . италиялык иезуит, Кыйнап кызмат. 1
Доминикан . Бадди Sorrini.
Муса . Hebrew.
Noemi . анын кызы.
Сара . Мен кыздын аракет.
Spanish . селсаяктыкка, podkuplennыe Sorriniem.
Жүйүттөр менен Jewesses.
Кыйнап турган куйруктарына.
кулдар Alvaretsa, кызматчылары Sorriniya, эл, grobovshtiki,
(иш Castile-жылы ишке ашат.)

Act One

окуя мен

(Alvareca менен бөлмө. стол. дубалдарына, дубалга кандайдыр бир күзгүдө Тарых барактарынан.)
(Donna Maria отургучка отурган. Теспе кетүү Emilia.) 2
Донна Maria

ошол, азыр мен сени сактасын
Fernando талкуулоо менен, Биринчиден, ал бы
noncommunicating. Жолдошум, анткени
Сиз аны менен кошо жок кылынат Sedin
узы; Мен мунун болуп саналат!

Эмилия

ишеним, асылдыгы гезиттерде эмес,,
Жүрөгү.

Донна Maria

ушундай, ал көп чындык
Сен уккан бул. айып!..

Эмилия

эмес, акылдуу, Мен көп Fernando
Beautiful сезимдер ашык жардам берген. качан
Мен да куурчак турду, ал бы,
белгисиз жетим, Мен атам менен кабыл алынды;
Ошондон кийин мен бир чатырдын астында аны менен бар
Ал бир тууган болуп жашап - жана, болгон,
Биз бирге тоолор кастилия жүргөн,3
Ал экообуз эле, мага жол көрсөт;
Ал гүлдөрүнүн чокуларында болду,
Ал мен үчүн эмес, керек болчу.

(Donna Мария анын кийимин, бир нерсе эсине келтирген эле, туш-тушка кете - жана угуп жатат.)

биз түнү келгенге чейин да бир жолу:
Жыпар жыттуу таза жел болуп калды,
Ал эми асмандагы ай жапты.
Биз тез агымы эле мурун; Fernando,
көчүп, Ал өз колу менен мени алды;
Биз көчүп кеткен, Бирок мен дагы эле сакталып калган
өз колу менен. Күтүлбөгөн жерден, эсимде,
Ал мага бөтөн үнүн сурады:
"Эмили мага жаккан эмес,?"-" Жок,! сүйүү!"-
Мен мындай деди:, жана албетте, учурдан тартып
Мен баарынан да аны абдан жакшы көрөм!..

Донна Maria

Бул жерде мени менен жасайт
аны менен сүйлөшүү үчүн эмес, насаат.
Мен силерди энеси ордуна, мүмкүн мен,
Мен турайынбы тарабынан укук берилген
кароо, толугу менен мүмкүн болушунча, сага.
Сен Fernando аялы деп ойлогон эмес, албайсыз.

Эмилия

Балким,, Сиздин жалган төлгө.

Донна Maria

ишеним, мен келесоо эмесмин, ошондуктан,
үчүнчү күйөөсү артында чын эле эмне, тажрыйба
себеби ордуна, знаю, катары
бактысыз нике, качан
Күйөөсү менен аялы бере алган жок.

Эмилия

Чынында эле өлгөн күйөөлөр
себеп бер?..

Донна Maria (Ал болсо, уккан эмес эле)

Чакыруу массалык!

Эмилия

чакыруу!

(четке)

ал <всё> эмес,.

Донна Maria

Эгер намаз китеп алуу керек?

Эмилия

ага! унутуп,

(тандайт чейин)

Rate:
( 1 баалоо, орточо 5 тартып 5 )
Досторуң менен бөлүш:
Михаил Лермонтов
Комментарий кошуу