ესპანური

ტრაგედია ხუთ მოქმედებად
ერთგულების

არ მიატოვებს ჩემი სუსტი საჩუქარი,
მიუხედავად იმისა, რომ აქ მე გამოთქვა დაუდევრად
ხალხი უძლეველობის zest
და ველური ვნებებს მეამბოხე fervor.

არა! არ ნათელი დავწერე -
ის არის უცხო, რომ აღფრთოვანებული შთაგონების;
არა! მე პირობა დადო, არა მას
მათი საყვარელი შემოქმედება.

მე ვიცი: მაინც,
სული eh, შესრულებული მწუხარება,
ან veselomu გონება
საცხოვრებელი strings შეხვდება.

მაგრამ თქვენ ვერ გამიგეთ;
თქვენ არ დაავადებულის დასცინოდნენ,
თქვენ პრობლემური brow
ნაოჭების მრგვალდება დასაწყისში:

ასე რომ, მეტი საფლავი სადგამები
არყის ახალგაზრდა, დამრეცი
მონაწილეობით ფილიალებში გრანიტის,
როდესაც thunder roars ღამით!..

dramatis პერსონა

don Alvarec . ესპანური დიდგვაროვანი.
Emilia . მისი ქალიშვილი.
Donna Maria . მისი დედინაცვალი.
Fernando . ახალგაზრდა ესპანელი, გამოყვანილი Alvarez.
pater Sorrini . იტალიის იეზუიტი, ემსახურება Inquisition. 1
დომინიკის . buddy Sorrini.
მოსე . ებრაული.
Noemi . მისი ქალიშვილი.
Sarah . ვცდილობ ებრაელი.
ესპანური . vagabondage, podkuplennыe Sorriniem.
ებრაელები და Jewesses.
Acolytes ინკვიზიციის.
მონები Alvaretsa, მოსამსახურეთა Sorriniya, ადამიანი, grobovshtiki,
(მოქმედება ხდება კასტილია.)

აქტის ერთი

სცენა I

(ოთახი Alvareca. მაგიდა. Portraits კედლებზე და სარკე კედელზე.)
(Donna მარია იჯდა სკამები. Emilia ღირს rosary.) 2
Donna Maria

დიახ, ამიერიდან მე ნუ ქნას
ფერნანდო განხილვა, პირველ რიგში, ეს
noncommunicating. იმის გამო, რომ ჩემი ქმარი
თქვენ არ მასთან Sedin
ენები; და მე ინფუზიის!

Emilia

ნდობა, თავადაზნაურობა არ ნაშრომების,
და გულში.

Donna Maria

Ისე, ბევრი ეს მართალია
ეს არის ის, რაც თქვენ მოვისმინე. ჯარიმა!..

Emilia

არ არის ბრძენი, მე ბევრად Fernando
Beautiful გრძნობები დაეხმარა ი. Როდესაც
მე ასევე toyed თოჯინა, ეს,
უცნობი ობოლი, მე გადაიყვანეს მამაჩემის;
და მას შემდეგ მე მასთან ერთად ერთი სახურავი
იგი ცხოვრობდა, როგორც ძმა - და, მოხდა,
ჩვენ ერთად დადიოდა მთებში კასტილიური,3
ის იყო backwater და უხელმძღვანელებს me;
და ეს იყო საუკეთესოებში ვარდები,
რომელიც ვერ ჩემთვის, რომ ის კიდევ.

(Donna Maria გაფანტვის რადგან ასწორებს რაღაც მისი ტანსაცმელი - და არ უსმენს.)

მას შემდეგ, რაც ჩვენ გვაქვს, სანამ ღამით მოდის:
სურნელოვანი ახალი breeze გახდა,
და მთვარე ცაში შემოვიდა.
ჩვენს წინაშე იყო სწრაფი დინების; Fernando,
გადაადგილება, შემიყვანა თავის იარაღი;
ჩვენ გადავედით, მაგრამ მე მაინც დარჩა
მისი იარაღი. უცებ, მახსოვს,
მან მითხრა, უცნაური ხმა:
"ემილი არ მოსწონს მე?"-" არა,! სიყვარული!»-
მე ვთქვი,, და რა თქმა უნდა, იმ მომენტიდან
მე მიყვარს, მას ძვირად, ვიდრე არაფერი!..

Donna Maria

აი, ეს არის ჩემთვის და მარკა
გირჩევთ, რომ არ გაიგო, რომ მას.
მე შეცვლის თუ დედა, შემიძლია,
და მე არ მიეცა უფლება Alvarez
გამოიყურება, სიმკაცრით, თქვენთვის.
და თქვენ მეუღლე Fernando არ ეგონა, რომ იყოს.

Emilia

Შესაძლოა, თქვენი ყალბი divination.

Donna Maria

Trust, თქვენ მე არ ვარ სულელი, ამიტომ,
რა არის მართლაც უკან მესამე ქმარი, გამოცდილება
მიზეზი შეცვალა, მე ვიცი,, როგორც
უბედური ქორწინება, როდესაც
ქმარი და ცოლი არ შეუძლია.

Emilia

ნამდვილად გარდაცვლილი ქმარი
მისცეს მიზეზი?..

Donna Maria (თუ იგი არ ისმის)

ზარის Mass!

Emilia

დარეკეთ!

(გვერდზე)

და ის <всё> არ მოდის.

Donna Maria

იღებთ ლოცვის წიგნი?

Emilia

Brother! დაავიწყდა,

(მწვერვალებით მდე)

შეფასება:
( 2 შეფასება, საშუალო 5 დან 5 )
გაუზიარე მეგობრებს:
მიხეილ ლერმონტოვი
კომენტარის დამატება