spagnolo

La tragedia in cinque atti
dedizione

Non abbandonare il mio regalo debole,
Anche se qui ho espresso con noncuranza
Persone invincibilità scorza
E passioni selvagge fervore ribelle.

Non! Non per la luce che ho scritto -
Lui è un estraneo per deliziare ispirazione;
Non! Io non promesso di lui
Le loro creazioni preferite.

lo so: ancora,
anima eh, dolore eseguito,
O mente veselomu
stringhe Living si incontrano.

Ma si potrebbe capirmi;
Non sei malato ridicolizzato,
Sei un sopracciglio travagliata
Le rughe sono stati arrotondati presto:

Così nel corso degli stand tomba
betulla giovane, inclinando
Con la partecipazione di rami su granito,
Quando il tuono ruggisce notte!..

dramatis personae

don Alvarec . nobile spagnolo.
Emilia . sua figlia.
Donna Maria . la matrigna.
Fernando . Il giovane spagnolo, allevati Alvarez.
pater Sorrini . Il gesuita italiano, servirti alla Inquisizione. 1
domenicano . compagno di Sorrini.
Mosé . l'ebraico.
Noemi . sua figlia.
Sarah . Provo ebrea.
spagnolo . vagabondaggio, podkuplennыe Sorriniem.
Ebrei e ebree.
Accoliti dell'Inquisizione.
schiavi Alvaretsa, servitori Sorriniya, persone, grobovshtiki,
(L'azione si svolge in Castiglia.)

Act One

Scena I.

(Camera in Alvareca. tavolo. Ritratti sulle pareti e uno specchio sulla parete.)
(Donna Maria seduti su sedie. Emilia vale il rosario.) 2
Donna Maria

che, d'ora in poi mi proibisco
Con Fernando parlare, in primo luogo, esso
noncommunicating. Perché mio marito
Non lo farai con lui Sedin
matrimonio; e I è l'infusione!

Emilia

fiducia, la nobiltà non è nelle carte,
E nel cuore.

Donna Maria

così, gran parte di essa è vera
E 'questo quello che avevi sentito. bene!..

Emilia

non è saggio, Ho molto Fernando
Belle sensazioni ha contribuito a fondare. quando
Ho anche accarezzato bambola, esso,
sconosciuta orfana, Sono stato preso da mio padre;
E da allora che ho con lui sotto lo stesso tetto
Ha vissuto come un fratello - e, successo,
Insieme abbiamo varcato la castigliano montagna,3
Era uno stagno e mi guida;
Ed è stato sulle cime delle rose,
Il che potrebbe non per me avrebbe ottenuto.

(Donna Maria dispersione in quanto corregge qualcosa nel suo abbigliamento - e non è in ascolto.)

Una volta che abbiamo fino a quando arriva la notte:
Fragrante fresca brezza divenne,
E la luna nel cielo arrotolato.
Prima di noi era un flusso veloce; Fernando,
a muoversi, Lui mi prese tra le braccia;
siamo passati, ma ho ancora rimasto
Tra le sue braccia. All'improvviso, Io ricordo,
Mi ha chiesto una strana voce:
"Emily non mi piace?"-" No,! amare!»-
ho detto, e certamente dal momento in cui
Io lo amo teneramente di ogni altra cosa!..

Donna Maria

Qui si tratta di me e marche
Consiglio di non parlare con lui.
si sostituisco madre, posso,
E mi è stato dato il diritto da Alvarez
guardare, rigorosamente possibile, per voi.
E tu sei la moglie di Fernando non è pensato per essere.

Emilia

forse, la tua falsa divinazione.

Donna Maria

fiducia, si Non sono stupido, pertanto,
Cosa c'è realmente dietro il terzo marito, esperienza
ragione sostituisce, so, come
matrimonio infelice, quando
Il marito e moglie non sono in grado di.

Emilia

mariti veramente morto
dare ragione?..

Donna Maria (se non avesse sentito)

Chiamata a messa!

Emilia

chiamata!

(в сторону)

e lui <всё> non viene.

Donna Maria

Non si ottiene un libro di preghiere?

Emilia

fratello! dimenticato,

(raccoglie)

Vota:
( 1 valutazione, media 5 a partire dal 5 )
condividi con i tuoi amici:
Mikhail Lermontov
Aggiungi un commento