իսպաներեն

Ողբերգությունը հինգ ակտերի
ձոն

Մի մերժիր իմ թույլ լուսանկարՆվեր ուղարկել,
Թեեւ այստեղ ես արտահայտել անհոգ
Մարդիկ անհաղթելիություն համ
Եւ վայրի կրքերը ապստամբ եռանդ.

ոչ! Ոչ է լույսի I wrote -
Նա մի օտարական է հրճվում ոգեշնչում;
ոչ! Ես խոստացել է նրան,
Նրանց սիրած ստեղծագործություններ.

Ես գիտեմ,: դեռ այն,
հոգին eh, կատարվում վիշտ,
Կամ veselomu միտքը
Ապրող տողերի կհանդիպի.

Բայց դուք կարող եք հասկանալ ինձ;
Դուք չեք տուժողի ծաղրում,
Դու անհանգիստ ճակատ
Է կնճիռներն են կլորացված մինչեւ վաղ:

Այնպես որ, ավելի գերեզմանի տրիբունաներում
կեչի երիտասարդ, inclining
Հետ մասնակցությամբ ճյուղերի գրանիտ,
Երբ որոտ թնդյունի գիշեր!..

dramatis պերսոնա

don Alvarec . spanish ազնվական.
Էմիլիա . նրա դուստրը.
Donna Maria . նրա խորթ մայր.
Ֆերնանդո . Երիտասարդ իսպանացի, bred Alvarez.
pater Sorrini . Որ իտալական երկերեսանի, ծառայում է քննություն. 1
դոմինիկյան . Buddy Sorrini.
Մովսեսը . եբրայերեն,.
Noemi . նրա դուստրը.
Sarah . Ես փորձում եմ հրեա կնոջ.
իսպաներեն . շրջմոլություն, podkuplennыe Sorriniem.
Հրեաներ եւ Jewesses.
Acolytes է ինկվիզիցիայի.
ստրուկները Alvaretsa, ծառաները Sorriniya, ժողովուրդ, grobovshtiki,
(Որ ակցիան տեղի է ունենում Castile.)

act One

տեսարան եմ

(Սենյակ է Alvareca. սեղան. Դիմանկարները պատերին եւ հայելու վրա պատի:)
(Donna Մարիա նստած ամբիոնների. Էմիլիա արժե, որ տերողորմյա.) 2
Donna Maria

որ, այսուհետեւ ես արգելում ձեզ
Հետ Ֆեռնանդո զրույցում, նախ, նա
noncommunicating. Քանի որ իմ ամուսնու
Դուք ոչ նրա հետ Sedin
ամուսնություն; եւ ես այն ներարկում!

Էմիլիա

վստահել, մեծահոգություն չէ, թերթերում,
Եւ սրտում.

Donna Maria

այնքան, շատ բան ճշմարիտ է
Արդյոք սա, թե ինչ դուք լսել էր. տուգանք!..

Էմիլիա

ոչ իմաստուն, Ես շատ Fernando
Գեղեցիկ զգացմունքները օգնեց գտնվել. Երբ
Ես նաեւ ճապոնական տիկնիկ, նա,
անհայտ որբ, Ես տեղափոխվել է իմ հօր;
Եւ դրանից հետո ես ունեմ նրա հետ մեկ տանիքի տակ
Նա ապրեց որպես եղբայր եւ, սովոր,
Միասին մենք քայլում լեռներում Castilian,3
Նա եղել է Գյոլ եւ առաջնորդելու ինձ;
Եվ դա եղել է գագաթներով վարդերի,
Որը կարող է ինձ համար չէ, որ ստանում.

(Donna Մարիա խորտակելով, քանի որ այն ուղղում ինչ-որ բան է իր հագուստի եւ չի լսում:)

Երբ մենք ունենք մինչեւ գիշերը գալիս:
Անուշահոտ թարմ բոռ դարձել,
Եւ լուսինը երկնքում է ուղղում.
Նախքան մեզ էր արագ հոսքը; Ֆերնանդո,
տեղափոխել, Նա վերցրեց ինձ իր գիրկը;
մենք տեղափոխվեցինք, բայց ես դեռ մնացել
Իր գիրկը. Հանկարծ, Ես հիշում եմ,
Նա խնդրեց ինձ մի տարօրինակ ձայն:
«Emily ինձ դուր չի գալիս?"-" Ոչ,! Սեր!»-
Ես ասել եմ,, եւ, իհարկե, այն պահից,
Ես սիրում եմ նրան քնքշորեն քան որեւէ ուրիշ բան!..

Donna Maria

Այստեղ դա ինձ եւ ստիպում
Խորհուրդ չենք տալիս խոսել նրա հետ.
Ես փոխարինել քեզ մորը, կարող եմ,
Եւ ես տրվել իրավունք կողմից Alvarez
նայել, խստորեն որքան հնարավոր է, ձեզ համար.
Եւ դու կինն Fernando չի մտածում է.

Էմիլիա

А может быть, Ձեր կեղծ է գուշակում.

Donna Maria

վստահել, Դուք Ես հիմար չեմ, ուստի,
Ինչ է իրականում կանգնած երրորդ ամուսնու, փորձառություն
պատճառն փոխարինում, знаю, ինչպես
դժբախտ ամուսնությունը, երբ
Ամուսինը եւ կինը ի վիճակի չեն.

Էմիլիա

Իրոք մահացած ամուսինները
պատճառ?..

Donna Maria (եթե նա չի լսել)

Կոչ են անում պատարագի!

Էմիլիա

կոչ!

(առանձին)

եւ նա <всё> չի գալիս.

Donna Maria

Դուք կստանաք մի աղոթք գիրք?

Էմիլիա

եղբայր! մոռացել,

(փնովում մինչեւ)

Գնահատել:
( Ոչ Վարկանիշներ Սակայն )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Միխայիլ Լերմոնտով
Ավելացնել մեկնաբանություններ