Spanisch

Die Tragödie in fünf Akten
Widmung

Nicht mein schwaches Geschenk verlassen,
Obwohl hier ausgedrückt ich nachlässig
Menschen Unbesiegbarkeit Schale
Und wilde Leidenschaften rebellisch Inbrunst.

Nein! Nicht für das Licht, das ich geschrieben habe -
Er ist ein Fremder Inspiration zu erfreuen;
Nein! Ich versprach ihm nicht
Ihre Lieblingskreationen.

Ich weiß: es immer noch,
Seele eh, durchgeführt Trauer,
Oder veselomu Geist
Lebende Streicher treffen.

Aber man kann mich verstehen;
Sie sind nicht Leid verspottet,
Du bist eine unruhige Stirn
Falten wurden gerundet früh:

So über das Grab steht
Birke jung, Neigen
Mit der Teilnahme von Zweigen auf Granit,
Wenn Donner brüllt Nacht!..

dramatis personae

don Alvarec . spanischer Edelmann.
Emilia . seine Tochter.
Donna Maria . ihre Stiefmutter.
Fernando . Der junge Spanier, gezüchtet Alvarez.
pater Sorrini . Der italienische Jesuit, Servieren bei Inquisition. 1
Dominikaner . Buddy Sorrini.
Moses . das hebräische.
Noemi . seine Tochter.
Sarah . Ich versuche Jüdin.
Spanisch . vagabondage, podkuplennыe Sorriniem.
Juden und Jüdinnen.
Acolytes der Inquisition.
Sklaven Alvaretsa, Diener Sorriniya, Leute, grobovshtiki,
(Die Handlung spielt in Kastilien.)

Act One

Szene I

(Zimmer in Alvareca. Tisch. Portraits an den Wänden und einen Spiegel an der Wand.)
(Donna Maria sitzt auf Stühlen. Emilia den Rosenkranz wert.) 2
Donna Maria

dass, von jetzt an Ich verbiete Ihnen,
Mit Fernando Gespräch, Erstens, er
nichtkommuniziere. Weil mein Mann
Sie werden nicht mit ihm Sedin
Ehestand; und I die Infusions!

Emilia

Vertrauen, Adel ist nicht in den Zeitungen,
Und im Herzen.

Donna Maria

so, viel davon ist wahr
Ist das, was Sie hatte gehört,. fein!..

Emilia

nicht klug, Ich viel Fernando
Schöne Gefühle half gefunden. wenn
Ich spielte auch Puppe, er,
unbekannt Waise, Ich wurde von meinem Vater genommen;
Und seither habe ich mit ihm unter einem Dach
Er lebte als Bruder - und, passiert,
Zusammen gingen wir in den Bergen kastilischen,3
Er war ein Rückstau und leite mich;
Und es war auf den Gipfeln der Rosen,
Das ist nicht für mich könnte er bekommen würde.

(Donna Maria Streuung, wie es etwas in seiner Kleidung korrigiert - und hört nicht.)

Einmal haben wir, bis die Nacht kommt:
Duftende frische Brise wurde,
Und der Mond in den Himmel aufgerollt.
Vor uns war eine schnelle Strömung; Fernando,
zu bewegen, Er nahm mich in seine Arme;
wir sind umgezogen, aber ich habe noch geblieben
In seinen Armen. plötzlich, Ich erinnere mich,
Er bat mich, eine fremde Stimme:
„Emily mag mich nicht?" - "Nein! Liebe!»-
ich sagte:, und sicherlich von dem Moment an
Ich liebe ihn sehr als alles andere!..

Donna Maria

Hier ist es mir und macht
Beraten Sie nicht mit ihm zu reden.
Ich ersetze Sie Mutter, kann ich,
Und ich habe das Recht, von Alvarez gegeben worden
aussehen, streng wie möglich, für Sie.
Und du bist die Frau von Fernando ist nicht gedacht, um.

Emilia

vielleicht, Ihre falsche Weissagung.

Donna Maria

Vertrauen, Sie Ich bin nicht dumm, deshalb,
Was wirklich hinter dem dritten Mann, Erfahrung
Grund ersetzt, I know, wie
unglückliche Ehe, wenn
Der Mann und Frau ist nicht in der Lage.

Emilia

Wirklich tot Männer
geben Grund?..

Donna Maria (wenn er nicht gehört hatte,)

Rufen Sie zur Messe!

Emilia

Anruf!

(zur Seite)

und er <всё> kommt nicht.

Donna Maria

Haben Sie ein Gebetbuch erhalten?

Emilia

Bruder! vergessen,

(aufgreift)

Bewertung:
( 1 Bewertung, durchschnittlich 5 von 5 )
Teile mit deinen Freunden:
Michail Lermontow
Einen Kommentar hinzufügen