іспанцы

Трагедыя ў пяці дзеях
прысвячэнне

Не адкідай мой слабы дар,
Хоць тут я выказаў нядбайна
Людзі непераможнасць цэдра
І дзікай страсці запал мяцежнай.

няма! Не для святла я пісаў -
Ён чужы захапленні натхнення;
няма! Ці не яму я абяцаў
Свае любімыя тварэння.

Я ведаю: ўсё роўна яму,
душы ль, выкананай смутку,
Або veselomu розум
Жывыя струны адказвалі.

Але ты мяне зразумець магла;
Пакутніка ты не пасмяяцца з,
Ты з клапатлівага чела
Маршчыны раннія зганяць:

Так над магілай стаіць
бяроза юная, схіляючы
З удзелам галінкі на граніт,
Калі раве навальніца начная!..

дзеючыя асобы

дон Alvarec . дваранін іспанскі.
Эмілія . дачка яго.
донна Мары . мачыха яе.
Фернанда . малады іспанец, выхаваны Алварецом.
патэрналізм Sorrini . італьянец езуіт, служачы пры інквізіцыі. 1
дамініканскі . прыяцель Соррини.
Майсей . габрэйскія.
Noemi . дачка яго.
Сара . Я стараюся габрэйка.
іспанцы . валацугі, podkuplennыe Sorriniem.
Жыды і жыдоўкамі.
служыцелі інквізіцыі.
рабы Alvaretsa, слугі Сорриния, народ, grobovshtiki,
(Дзеянне адбываецца ў Кастыліі.)

дзеянне першае

сцэна I

(Нумар у Alvareca. стол. Партрэты на сценах і люстэрка на сцяне.)
(Донна Марыя сядзіць на крэслах. Эмілія стаіць і перабірае ружанец.) 2
донна Мары

што, з гэтых пор табе я забараняю
З Фернанда казаць, па-першае, ён
невысакародных. Таму мой муж
Табе з ім не дазволіць съединиться
шлюбам; і я ў тым настою!

Эмілія

паверце, высакароднасць не ў паперах,
А ў сэрцы.

донна Мары

так, напэўна ж ад яго
Ты гэтага наслухалася. выдатна!..

Эмілія

не разумна, што мне Фернанда шмат
Выдатных пачуццяў дапамог даведацца. Когда
Яшчэ я забаўляючыся лялькай, ён,
невядомы сірата, быў узяты маім бацькам;
І з той пары я пад адным з ім дахам
Жыла як з братам - і, бывала,
Ўдваіх гулялі мы ў гарах Кастыльскай,3
Ён быў подпора і важаты мне;
І не было на тых вяршынях ружы,
Якой для мяне не мог бы ён дастаць.

(Донна Марыя ў рассейванне як бы папраўляе што-небудзь у сваім адзенні - і не слухае.)

Аднойчы мы да ночы напіналіся:
Духмяны ветрык свежае станавіўся,
І месяц па небе каціўся.
Прад намі хуткі быў паток; Фернанда,
каб перанесці, узяў на рукі мяне;
мы перайшлі, але я ўсё заставалася
У яго абдымках. раптам, я памятаю,
Ён дзіўным голасам спытаў мяне:
«Эмілія мяне не любіць?»-« Не! люблю!»-
сказала я, і ўжо з таго імгнення
Люблю яго пяшчотней за ўсё на свеце!..

донна Мары

Вось гэта менавіта мяне і прымушае
Табе раіць не гаварыць з ім.
Табе я замяняю маці, магу,
І мне дадзена ад Алвареца права
глядзець, як можна строга, за табой.
І ты жонкай Фернанда быць не думкі.

Эмілія

А может быть, варажбы вашыя ілжывыя.

донна Мары

павер, цябе я не дурней, таму,
Што ўжо за трэцім мужам, дасьведчанасьць
розум замяняе, ведаю, як
нешчаслівыя сужэнства, калі
Муж і жонка не роўны стан.

Эмілія

Няўжо памерлыя мужы
розуму надаюць?..

донна Мары (быццам ня чулі)

Тэлефануюць на абедню!

Эмілія

тэлефануюць!

(у бок)

а он <всё> не прыходзіць.

донна Мары

Ці ўзяла ты малітоўную кніжку?

Эмілія

брат! забылася,

(бярэ са стала)

Ацэніце:
( 1 ацэнка, сярэдняя 5 ад 5 )
Падзяліцеся з сябрамі:
Міхаіл Лермантаў
Дадаць каментарый