Dwaj bracia

akt pierwszy

pierwsza scena

(Dmitry Pietrowicz w fotelach; Yuri obok niego na krześle, Alexander z boku stoi przy stole i rodzaju papieru.)
Dmitry Pietrowicz . myślałem, jury, że absolutnie nie pozwoli mnie. przyznaję, umierać, Nie widziałem cię, byłoby to smutne - Jestem stary, słaby, - wiele dzienny, czasami zbyt dużo zabawy, czasami zbyt smutne ... i teraz czuję, że wkrótce Bóg wezwie mnie do siebie - nawet teraz, kiedy ogłosił swój przyjazd, starzenie przypomniał o sobie ... nie wiem, jak cierpiałem tej ostatniej radość.
jury . Uważam, ojciec, że nie jesteś tak słaby, jak mówisz.
Dmitry Pietrowicz . co trudne?.. Alexander, powiedz mi, Nie wiem, czy w rzeczywistości mam młodszego od, przyszedł.
Alexander . Dokładnie - ty nigdy nie były tak dużo zabawy ze mną, jak to jest teraz z bratem.
Dmitry Pietrowicz . Nie ma kary, brat, Winić nie - bo Ja jestem z wami przez wszystkie dni, i jego wiele lat nie widzieli (całuje go). ty, jury, dokładny portret swojej zmarłej matce.
Alexander . Ale to teraz cztery lata, brat nie było w domu ... a on zmienił, i wszystko tu w Moskwie, ale nas, zmieniło ... myślę, On nie rozpoznaje księżniczkę Vera.
jury . co księżniczka?..
Dmitry Pietrowicz . Nie wiem!.. Verinka Zagorskina poślubiła księcia Ligovsky! Twój były pasją Moskwa.
jury . А! Więc poślubiła, Prince?
Dmitry Pietrowicz . Skąd, 3000 prysznic i najbardziej honorowym człowiekiem, predobryj, Mają zatrudniony antresolą, a dzisiaj zadzwoniłem do nich na kolację.
jury . książę! i 3000 prysznic! A jeśli on ma własną w okazyjnej cenie?
Dmitry Pietrowicz . On najbardziej honorowym człowiekiem, a moja żona kocha, stara się zadowolić ją we wszystkim, co ona tylko pożądał, następny dzień będzie przy biurku ... Wszyscy jej krewni mówią, że ona jest szczęśliwa, że ​​nie mogło być więcej.
Alexander . ojciec, Co byś zrobił z tymi papierami?
Dmitry Pietrowicz . Po - czy wydać mnie teraz.
jury . Przyznaję ... Myślałam przed, że jej serce nie jest uszkodzony ... teraz widzę, warto kilkaset tysięcy dochodu.
Dmitry Pietrowicz . Oh, młodzież! Ale czuje, że zrobiłaby głupio, Mam nadzieję, że jeśli za dziecinną skłonność.
jury . А! Stała się sensowne.
Alexander (w pewnym podnieceniem). ojciec! Adwokat czeka ... potrzeba.
Dmitry Pietrowicz . i teraz, kiedy poślubiła ... twoja duma dotknął - ty zirytowany, ona jest szczęśliwa, - to jest złe.
jury . Ona nie może być szczęśliwy.
Alexander (przerywania). Ojcze ... niech ... bardzo rzeczą niezbędną; (na bok) Czy ta rozmowa nigdy się nie skończy!
Dmitry Pietrowicz . Mówiłem, Po tym ... jesteś zawsze przy pracach, bo widzisz, Jestem poważny. nie, jury, to nie jest dobry ... ale, Zobaczysz na własne oczy, kocha męża.
jury . Nie może być.
Dmitry Pietrowicz . Wszyscy jej krewni mówią, a ona.
jury . I powiem ci, ojciec, Ja też mam pojęcia pierwszej ręki, co książę ... Ona nie może go kochać.
Alexander . Kocha go - namiętnie.
Dmitry Pietrowicz . dobrze, brat, Możesz być sędzia nie może. (jury) Był tak zimno, tak rozsądne, że, dobrze, Często chciałem być lepiej, że był zapalczywy i wiatr ... Tutaj można postawić, Nigdy się zakochać ... i nie zrobić czegoś głupiego.
Alexander . Jestem ostrożny, ojciec, Bank innych i siebie.
Dmitry Pietrowicz . On jest zawsze gotów wybaczyć - a ty, jury, Muszę dać radę i poprosić, aby ten czas co najmniej do mnie pełnym pełnomocnictwa. Jestem stary, doświadczony i zrozumieć młodzież. Zacząłem tę rozmowę tseliyu, słyszeć: ona jest teraz szczęśliwy, Jestem pewien,, ale ona jest młoda, kochała cię pierwszy, aw każdym razie spotkanie sprawi, że niektóre emocje; Jeśli nie wykazują chęci do powrotu do poprzedniego, jeśli go obsługiwać, jako kobieta, które zostały spełnione 2 Czasy na balu ... że wierzą, wkrótce dwaj z was przyzwyczaić się do idei, że między wami nie będzie już mieć nic wspólnego; ale słuchać, jury, Pytam was, Nie jeść i kiedy, aby zniszczyć ich małżeńskiego szczęścia: to przyjemność niski, reaguje z czymś w rodzaju zazdrości ... więcej honoru uwieść słabe słabą kobietę - obiecaj mi zachowywać się rozważnie.
jury . Nie obiecuję uczynić pierwszy krok.
Dmitry Pietrowicz . jury!
jury . Nie mogę obiecać, że nigdy, niż można wykonać.
Dmitry Pietrowicz . Pytam was!.. wiesz, I przyjaciel jej rodziny.
sługa (obejmuje). Książę Princess Ligovsky.
Alexander (na bok). Decydującym momentem.
jury . ojciec, będziesz szczęśliwy ze mną.
(Wprowadź Księżniczka i książę.) (Księżniczka Yuri powoli skłonił, Obserwując siebie.)
książę . Dmitry Pietrowicz! Mam zaszczyt pogratulować przybycie Yuri Dmitrievich - myślę, jesteś bardzo szczęśliwy.
Dmitry Pietrowicz . dziękuję, książę, Z całego serca ... kiedy jesteś ojcem, następnie sami zupełnie mnie zrozumieć.
książę (z uśmiechem). mam nadzieję,, będzie wkrótce.
(Vera uśmierza, później)
Vera . Pan Радин! Polecam do mojego męża - błagam go kochać.
jury . Postaram, księżniczka.
książę . I mam nadzieję,, możemy się spotkać: ja, jak mówią wojsko, w pełnym znaczeniu dobrego faceta.
jury . zobaczenia, książę, Od razu domyślił. (na bok) Jej chłód sprawia, że ​​szalony.
Dmitry Pietrowicz . księżniczka, powitanie, książę.
(Usiąść.)
Vera . Jak znaleźć, Pan Радин, Mam zestarzała?
jury . Szczęście nie zestarzeć, księżniczka, - nie zostały w ogóle wieku, chociaż zmieniło.
Dmitry Pietrowicz . Eh ty zadowolony, książę, Twoje mieszkanie?
książę . Bardzo - piękny pokój, Tylko raczej dziwne miejsce, wiele drzwi, schody i narożniki w tylnej połowie, Jestem w pierwszym dniu I prawie zgubić ... I, wiesz, wczoraj przeniósł się i obecnie robi wszystko Housekeeping.
Vera . brat, wyobrażać sobie, moja droga Pierre!.. Dzisiaj budzę się i nagle widzę w jego szafie cały modny sklep ... co się stało: to wszystko dał mi parapetówkę.
jury . księżniczka! To pokazuje,, jak drogie książę docenia swoją miłość.
książę . o, zmiłuj! Jestem bardzo miłe z jej strony do rozpoznania ... dla każdego z jej uczucia, jestem gotów dać dziesięć tysięcy.
Alexander (na bok). Dla takiego uczucia, ja też dał spokój - teraz dać swoje życie.
książę . Jesteś tak miło, Aleksander D., - Wczoraj byliśmy znacznie szczęśliwsi ci.
Vera . On zawsze smutny, kiedy inni są zabawne.
Alexander . Jeśli lubisz, Jestem zabawa ...
Vera . pozhalusta, jest ciekawa.
Alexander . Dobrze, proszę bardzo: Nie mów, jak gruba żona farmera od podatku straciła buta w kolekcji, to jest bardzo śmieszne, ale jesteś tak miły, można będzie przykro. Powiedzieć, jak książę Iwan uszkodzony godzina trzecia rozmawiał ze mną o strukturze nowego młyna wodnego, a on machał ramionami jak kurczak; Widziałeś ten obraz i nie śmiać; powtarzać, który opowiada o swoim wujem, podobnie jak 20-latek otrzymał policzek, 72 rok wszystko szukał swego wroga, 92 th I znaleziono, Odwróciłem ... i umarł ze szczepu, - to jest śmieszne, Tylko wtedy, gdy mówi; Wreszcie, powiedz mi swoją głupotę - zbliżania się do nich zbyt przyzwyczajony, i dali mi bardzo zmęczony Więcej, niż ktokolwiek.
Vera . Dziś jesteś skłonny do gniewu.
Alexander . prawo! - Cóż, ja uzasadnić przypuszczenie i powiedzieć, jak nasz sąsiad płacz, gdy córka odmówiła oczyszczenie milion, ponieważ jest tylko raz w tygodniu goli brodę.
jury . Tu też nie byłoby śmieszne - i chciałbym być na jego miejscu położył się do łóżka ... milion, Tak, nie ma potrzeby jakiejkolwiek osoby, nie umysł, nasi ludzie, no name - Pan milionów - wszystko.
Dmitry Pietrowicz . w pełni, jury, to zbyt Petersburg.
jury . ojciec! Wszędzie, że tak - i tak mówi w Petersburgu, ale uwierzcie mi, kobieta, Failed milion, prędzej czy później żałować, i gorzko żałować. Ile wdzięki na milion! stroje, prezenty, cała wyrafinowany luksus, przeprosiny do wszystkich słabości, braki, poszanowanie, miłość, przyjaźń ... mówisz, będzie to wszystko mistyfikacja; ale już jesteśmy wiecznie oszukani, więc lepiej jest dać się oszukać przez milion.
Dmitry Pietrowicz . Nie wierzę, Myśl więc tak wielu.
jury . Znam ludzi, że pochodzą z tymi zasadami.
Vera (na bok). On mnie martwi. (głośno) Pierre, Chciałeś pokazać Dmitry Pietrowicza, Jak mogę usunąć nasze pokoje, - i coś z nim rozmawiać.
książę . Owszem - Mam małą prośbę do Ciebie - o warunkach.
Dmitry Pietrowicz . Do Twojej dyspozycji, książę.
(opuszczać. Alexander jest blisko Vera i Yuri, minutą ciszy.)
jury (kpiąco). że, księżniczka, milion jest straszne.
(liście. Jest zanurzony w myślach.)
Alexander (Bierze ją za rękę). Vera, Twój mąż ... wszystko na nic, jesteśmy sami, To naprawdę dzień, Czekam na ten moment, Widziałem twoją twarz, Co chcesz mi coś powiedzieć, - o, Czytam w twoich oczach, Vera, (ona odwraca się) włączeniu; Oczywiście masz duszy jakiś nowy, bolesna tajemnica, - szybko, prawdopodobnie, wlać go w mojej duszy ... istnieje wiele innych, jak ona, i ona z nimi dogadać. Wszelkie wątpliwości? Dobrze? wiesz, jak sprytnie mogę rozwiązać wszelkie wątpliwości.
Vera . o! pamiętam.
Alexander . Pamiętasz, ile jestem warta praca zniszczyć tylko uprzedzeniami i to jak jesteś Byłem wdzięczny, - bo cię kocham, Vera, Kocham bardziej, niż można sobie wyobrazić, Uwielbiam jak mężczyzna, który pierwszy umiłował i szczęśliwy.
Vera . że, Ja też ciągle pamiętam to dobrze.
Alexander . Co to jest? dureń! skrucha?.. I dlaczego jest właśnie teraz, po dwóch latach!.. o! Nie chcę zgadywać, nie, Ten moment niezadowolenia, ty coś ... zdenerwowany i wiedząc,, Kocham cię, wlać mi swoją irytację dobrze ..., Vera, dobrze, dalej - będzie cię uspokoić - Chętnie znieść swoje wyrzuty, jeśli tylko były one dowodem twojej miłości.
Vera (odwraca się). Mam jedną prośbę do was!..
Alexander (cofa się o krok do tyłu). prośba! ty?.. А! To jeszcze coś nowego ... to ty zimno, po tylu przysiąg i zapewnień, po tylu dowodów szczerej sympatii ... jak przekleństwo. wyglądać, pani ... powiedz im ... wiesz, że moje życie należy do ciebie, Dlaczego istnieje słowo: zarzut? Nie ofiarą, który nie przyniósł swoją zachciankę.
Vera . o, Nie wymaga żadnych wyrzeczeń!..
Alexander . gorsze, Vera, - więcej ofiar mogłem pokazać moją miłość ...
Vera (na bok). Kocham - to jest nie do zniesienia.
Alexander . Widzę, Zaczynam się niepokoić cię, - nie mądry: Jestem głupcem! Dlaczego nie używać sztuczek, aby zachować swoje serce, kiedy to nabył przebiegły!.. Ale co zrobić? Chciałem spróbować przynajmniej raz szczerą miłość, otwarty ...
(Cisza.)
mówić, Jaki jest Twój przyjemność.
Vera . Chciałem cię zapytać - że - poinformować swojego brata!
Alexander . brat?
Vera (wkrótce). że, powiedz mu, że jest bardzo obraził mnie, sugerując bogactwa mężem, - wiesz, bo wyszła za niego ... to było szalone, Błąd ... powiedz mu, poprosić go, aby, że on, dla dobra naszej starej przyjaźni, Nie martwiło mnie bardziej ... jeśli to jest dla Ciebie nie do poświęcenia, Pytam mu powiedzieć ...
(Cisza.)
Alexander . Dobry, Vera, Mówię ... ale, w przeciwieństwie do ciebie, Będzie ona służyć jako dowód mojej miłości bardziej niż cokolwiek innego.
Vera (protyahyvaya ręka). o, mój przyjaciel, Dziękuję.
Alexander . nie, Na litość Boską, luchshe nie, dziękuję. (liście, na bok) oczywiście, Ja mu nie powiem!..
Vera (jeden). W tym dniu czuję, umarłem!.. Nie jestem moc, jakiś zły duch ma moje działania, moje słowa.
książę (wychylając się przez drzwi). Verynka, Verynka! Venez ici1 - Look, Co za wspaniała krata Dmitry Pietrowicz,2 - jutro kupić dokładnie taki sam.
Vera (jakby budząc się, stojaki). Boże! I przez całe życie, aby usłyszeć głos!..
End of Act 1

Oceniać:
( Brak ocen )
Podziel się z przyjaciółmi:
Michaił Lermontow
Dodaj komentarz

  1. Anonimowy

    Gówno

    Odpowiadać