ორი ძმა

აქტის ერთი

პირველი სცენა

(დიმიტრი პეტრეს in სავარძლები; იური მასთან სკამზე, ალექსანდრე მხარეს დგას მაგიდასთან და სახის ქაღალდი.)
დიმიტრი პეტრეს . ვფიქრობდი,, ჟიურის, რომ თქვენ აბსოლუტურად არ მინდა. ვაღიარებ, იღუპება, არ მინახავს თქვენ, დასანანი იქნება - მე ვარ ძველი, სუსტი, - ბევრი იცხოვრა, ზოგჯერ ძალიან ბევრი fun, ზოგჯერ ძალიან სამწუხარო ... და ახლა ვგრძნობ, რომ მალე ღმერთი მირეკავენ მას - ახლაც, როდესაც განვაცხადე, თქვენი ჩამოსვლის, მოძველებული შეახსენა ჩემს შესახებ ... მე არ ვიცი,, როგორ ვიტანჯე ეს უკანასკნელი სიხარული.
ჟიურის . მე, მამა, რომ არც თუ ისე სუსტი, როგორც ამბობენ,.
დიმიტრი პეტრეს . რა სახიფათო?.. ალექსანდრე, მითხარით, მე არ in იმისა, რომ ახალგაზრდა მაქვს, რადგან, ის მოვიდა.
ალექსანდრე . ზუსტად - თქვენ არასოდეს ყოფილა იმდენად fun with me, როგორც ეს არის, თავის ძმასთან ერთად.
დიმიტრი პეტრეს . არ დასჯის, ძმაო, არ ადანაშაულებენ - იმიტომ, რომ მე ვარ თქვენთან ერთად ყოველთვის, და მისი მრავალი წლის განმავლობაში არ მინახავს (კოცნა მას). შენ, ჟიურის, ზუსტი პორტრეტი თქვენი გვიან დედა.
ალექსანდრე . მაგრამ ეს არის ოთხი წლის განმავლობაში, ძმა სახლში არ იყო ... და ის შეიცვალა ბევრი, და ყველაფერი აქ მოსკოვში, მაგრამ ჩვენთვის, შეიცვალა ... მე ვფიქრობ,, ის არ აღიარებს Princess Vera.
ჟიურის . რა Princess?..
დიმიტრი პეტრეს . არ ვიცი!.. Verinka Zagorskina ცოლად პრინცი Ligovsky! შენი ყოფილი მოსკოვის ვნება.
ჟიურის . და! ასე რომ, მან ცოლად, და პრინცი?
დიმიტრი პეტრეს . Როგორ, 3000 შხაპი და ყველაზე საპატიო კაცი, predobryj, მათ დაქირავებული ანტრესოლით, და დღეს მე მოუწოდა მათ ვახშამზე.
ჟიურის . prince! და 3000 შხაპი! და თუ მას აქვს საკუთარი გარიგება?
დიმიტრი პეტრეს . იგი ყველაზე საპატიო კაცი, და ჩემი მეუღლე უყვარს, ცდილობს, გთხოვთ, მისი ყველაფერი, მხოლოდ მიითვისოს, რაც მას, მომდევნო დღეს იქნება მის მაგიდასთან ... ყველა მისი ახლობლების თქმით,, რომ ის ბედნიერი ვერ იქნება უფრო.
ალექსანდრე . მამა, რას აკეთებთ ამ ნაშრომების?
დიმიტრი პეტრეს . მას შემდეგ, რაც - თუ არა გასცეს მე ახლა.
ჟიურის . ვაღიარებ ... ვფიქრობდი ადრე, რომ მისი გული არ არის კორუმპირებული ... ახლა ვხედავ, ღირს რამდენიმე ასეული ათასი შემოსავლის.
დიმიტრი პეტრეს . Oh თქვენ, ახალგაზრდა ხალხი! მაგრამ ის გრძნობს, რომ იგი არ კეთდება სულელურად, თუ იმედი მაქვს, თქვენი ბავშვური მიდრეკილებას.
ჟიურის . და! იგი გახდა საღად მოაზროვნე.
ალექსანდრე (ზოგიერთ შფოთვა). მამა! ადვოკატი ელოდება ... საჭიროება.
დიმიტრი პეტრეს . Და ახლა, როდესაც იგი ცოლად ... თქვენი სიამაყე შეეხო - თქვენ აღიზიანებთ, ის ბედნიერი, - ეს არის ცუდი.
ჟიურის . იგი არ შეიძლება იყოს ბედნიერი.
ალექსანდრე (შეწყვეტის). მამა ... ნება ... ძალიან საჭირო რამ; (გვერდზე) არის თუ არა ეს საუბარი არ დასრულდება,!
დიმიტრი პეტრეს . მე ვუთხარი,, მას შემდეგ, რაც ... თქვენ ყოველთვის chores, იმიტომ, რომ ხედავთ, მე სერიოზული. არა, ჟიურის, ეს არ არის კარგი ... მაგრამ, თქვენ დაინახავთ თავს, უყვარს თავისი მეუღლე.
ჟიურის . Შეუძლებელია იყოს.
დიმიტრი პეტრეს . ყველა მისი ახლობლების თქმით,, და იგი.
ჟიურის . და მე გეტყვით,, მამა, მე ძალიან არ უშუალოდ ცნება, რა პრინცი ... მან შეიძლება არ უყვარს იგი.
ალექსანდრე . უყვარს მას - passionately.
დიმიტრი პეტრეს . კარგად, ძმაო, თქვენ უნდა მოსამართლე არ შეუძლია. (ჟიურის) იგი იმდენად ცივი, ამიტომ გონივრული, რა, მართალია, მე ხშირად მინდოდა, რომ იყოს უკეთესი, რომ ის იყო მოკლე ხასიათზე და ქარი ... აქ შესაძლებელია, რომ დადებს, მე არასოდეს სიყვარული ... და არ რაღაც სულელური.
ალექსანდრე . ვფრთხილობ, მამა, საბანკო სხვები და საკუთარ თავს.
დიმიტრი პეტრეს . იგი ყოველთვის მზად არის ამართლებს - და თქვენ, ჟიურის, მე უნდა მისცეს რჩევები და გთხოვოთ, რომ ამ დროს მინიმუმ ჩემთვის სრული მინდობილობა. მოხუცი ვარ, გამოცდილი და გაგება, ახალგაზრდული. დავიწყე ამ საუბრის tseliyu, გესმის: იგი არის ბედნიერი, დარწმუნებული ვარ,, მაგრამ ის ახალგაზრდა, მას ძალიან პირველი, და ნებისმიერ შემთხვევაში, თქვენი შეხვედრა გახდის გარკვეული აღტკინება; თუ აჩვენებს სურვილი არ დაბრუნდება, წინა, თუ თქვენ გაუმკლავდეს, როგორც ქალი, რომელიც არ შეხვდა 2 ჯერ ბურთი ... რომ გვჯერა,, მალე ორი შეეგუება იდეა, რომ თქვენ შორის აღარ აქვთ საერთო; მაგრამ მოუსმინოს, ჟიურის, გთხოვ, არ ჭამა ან როდესაც განადგურება მათი ოჯახური ბედნიერება: ეს არის დიდი სიამოვნებით დაბალი, იგი პასუხობს რაღაც შური ... მეტი პატივი seduce ცუდი სუსტი ქალი - გპირდებით უნდა მოიქცეს გონივრულად.
ჟიურის . მე გპირდებით, რომ არ მიიღოს პირველი ნაბიჯი.
დიმიტრი პეტრეს . ჟიურის!
ჟიურის . ვერ დაგპირდებით, რომ არასოდეს, ვიდრე შეუძლია შეასრულოს.
დიმიტრი პეტრეს . გთხოვ!.. Შენ იცი, მე მეგობარი მისი ოჯახის.
მსახური (მოიცავს). პრინცი Princess Ligovsky.
ალექსანდრე (გვერდზე). გადამწყვეტი მომენტი.
ჟიურის . მამა, თქვენ უნდა იყოს კმაყოფილი ვარ.
(შეიყვანეთ პრინცესა და პრინცი.) (Princess იური ნელა დაუთმო, აკვირდებიან ერთმანეთს.)
prince . დიმიტრი პეტრეს! მაქვს პატივი მოგილოცოთ ჩამოსვლას იური Dmitrievich - მე ვფიქრობ,, თქვენ ძალიან ბედნიერი.
დიმიტრი პეტრეს . დიდი მადლობა, prince, მთელი გულით ... როდესაც თქვენ მამა, მაშინ თავად საკმაოდ მესმის მე.
prince (ღიმილი). იმედი მაქვს, ეს იქნება მალე.
(ვერა თურმე მოშორებით, მაშინ)
რწმენა . ბატონი Радин! მე გირჩევთ, რომ ჩემი მეუღლე - მე beg მიყვარს მას.
ჟიურის . შევეცდები, princess.
prince . და იმედი მაქვს,, ჩვენ ერთად: მე ვარ, განაცხადა, სამხედრო, სრული მნიშვნელობით კარგი თანამემამულე.
ჟიურის . ხედავს, prince, მაშინვე ვიფიქრე,. (გათვალისწინებულია) მისი coolness მაიძულებს შეშლილი.
დიმიტრი პეტრეს . princess, მისასალმებელი, prince.
(დასხდნენ.)
რწმენა . როგორ მოვძებნოთ, ბატონი Радин, მოვხუცდი?
ჟიურის . ბედნიერება არ დაბერდება, princess, - შენ საერთოდ არ დაბერდი, მიუხედავად იმისა, რომ შეიცვალა.
დიმიტრი პეტრეს . Eh თქვენ დააკმაყოფილა, prince, თქვენი ბინა?
prince . ძალიან - lovely ოთახი, მხოლოდ საკმაოდ უცნაური ადგილმდებარეობა, ბევრი კარი, კიბეები და კუთხეში in უკანა ნახევარში, ვარ პირველ დღეს მე თითქმის დაიკარგოს ... მე, შენ იცი, გუშინ გადავიდა და ახლა ყველაფერს აკეთებს, მომსახურება.
რწმენა . Brother, წარმოიდგინეთ,, ჩემო Pierre!.. დღეს ვიღვიძებ და უცებ ვხედავ მის კარადა მთელი მოდური მაღაზია ... რა მოხდა: ეს ყველაფერი მან მომცა housewarming.
ჟიურის . princess! ეს გვიჩვენებს,, რამდენად ძვირი პრინცი აფასებს თქვენი სიყვარული.
prince . მის შესახებ, შემიწყალე! მე ასე ლამაზი მისი გასართობად ... თითოეული მისი სითბო, მე მზად ვარ, რომ ათი ათასი.
ალექსანდრე (გვერდზე). ასეთი სითბო, მეც მისცა მშვიდად - ახლა მისცეს ჩემს ცხოვრებაში.
prince . თქვენ იმდენად გააზრებული, ალექსანდრე დ, - გუშინ ბევრად უფრო გაერთეთ ჩვენთან.
რწმენა . ის ყოველთვის სევდიანი, როდესაც სხვები იუმორისტული.
ალექსანდრე . თუ გსურთ, მე ვარ fun ...
რწმენა . pozhalusta, ეს არის საინტერესო, რომ ნახოთ.
ალექსანდრე . კარგად, თუ გთხოვთ: არ ვუთხრა, როგორ სქელი საგადასახადო ფერმერის ცოლი დაკარგა თავისი ფეხსაცმლის კრებულში, ეს ძალიან სასაცილო, მაგრამ თქვენ იმდენად სახის, თქვენ ბოდიში. Share, მოსწონს პრინცი ივან გატეხილი სამ საათზე მესაუბრებოდა სტრუქტურის შესახებ ახალი წყლის წისქვილზე, და მას გაიქნია იარაღის, როგორიცაა ქათმის; თქვენ არ ჩანს, ამ სურათს და არ სიცილი; განმეორებითი, რომ იგი მოგვითხრობს მისი ბიძა, როგორც 20 წლის მიიღო Slap სახეში, 72 წელს ყველაფერი ეძებდა მისი მტერი, 92-ე მივხვდი, მე გაიღო ... და გარდაიცვალა შტამი, - სასაცილოა, მხოლოდ მაშინ, როდესაც იგი ეუბნება; ბოლოს, მითხარი შენი სისულელე - მივუდგეთ მათ ძალიან მიჩვეული, და მომცეს ძალიან დაღლილი სხვა, ვიდრე ვინმეს.
რწმენა . დღეს თქვენ ხართ ჩართულნი უნდა აღშფოთება.
ალექსანდრე . მართალი! - კარგი, მე გაამართლებ შენს ამოცნობას და გეტყვი, როგორც ჩვენი მეზობელი ტირილი, როდესაც ქალიშვილი უარი groom მილიონი, იმიტომ, რომ ეს არის მხოლოდ კვირაში ერთხელ shaves წვერი.
ჟიურის . აქაც ეს იქნება არა სასაცილოა - და მე იქნება მისი ადგილი დაიკავა მისი საწოლი ... მილიონი, დიახ არ არის საჭირო ნებისმიერი პირი, არ გონება, ჩვენი ხალხი, არ არის სახელი - Mr მილიონი - ყველაფერი.
დიმიტრი პეტრეს . სრული, ჟიურის, ეს არის ძალიან Petersburg.
ჟიურის . მამა! ყველგან ვფიქრობ - და ამბობს, ასე რომ სანკტ-პეტერბურგში, მაგრამ მერწმუნეთ, ქალი, ვერ მილიონი, ადრე თუ გვიან მოვინანიოთ, და მწარედ მოვინანიოთ. რამდენი charms მილიონი! outfits, საჩუქრები, ყველა დახვეწილი ფუფუნება, ბოდიშის ყველა სისუსტეები, ხარვეზები, მიმართ, სიყვარული, მეგობრობა ... თქვენ ამბობთ,, ეს იქნება ყველა ხუმრობა; მაგრამ ახლა ჩვენ სამუდამოდ მოატყუეს, ასე რომ, უმჯობესია იყოს მოტყუებული მილიონი.
დიმიტრი პეტრეს . მე არ მჯერა,, ასე რომ, ბევრი ფიქრობდა, რომ ასე.
ჟიურის . მე ვიცი ადამიანები, რომ მოვიდა ამ წესების.
რწმენა (გვერდზე). ის მაწუხებს. (ხმამაღლა) Pierre, თქვენ სურდა ნახოთ დიმიტრი პეტრეს, როგორ მოვაშორო ჩვენი ოთახები, - და მასთან რაღაცაზე ისაუბრე.
prince . Oh დარწმუნებული ვარ - მე მაქვს პატარა თხოვნით, თქვენ - მდგომარეობის შესახებ.
დიმიტრი პეტრეს . თქვენს სამსახურში, prince.
(დატოვოს. ალექსანდრე ახლოს ვერა და იური, წუთიერი დუმილით.)
ჟიურის (დამცინავად). დიახ, princess, მილიონი საშინელებაა.
(ფოთლები. ჩაეფლო აზრის.)
ალექსანდრე (იგი იღებს თავის მხრივ). რწმენა, თქვენი ქმარი ... ყველა წავიდა, ჩვენ მარტო, ეს მართლაც დღეში, მე დაველოდოთ ამ ეტაპზე, დავინახე თქვენი სახე, რა გინდა, ამბობენ, რომ რაღაც, - დაახლოებით, მე თქვენს თვალებში ვკითხულობ, რწმენა, (მან თურმე დაშორებით) თქვენ აქციოს; რა თქმა უნდა, აქვს სული რამდენიმე ახალი, მტკივნეული საიდუმლო, - მალე, სწრაფად, დაასხით ეს ჩემი სული ... არსებობს მრავალი სხვა, როგორც მისი, და მან მიიღოს მათთან ერთად. რაიმე ეჭვი? კარგად? Შენ იცი, როგორ ჭკვიანურად I მოსაგვარებლად ყველა ეჭვი.
რწმენა . მის შესახებ! მე მახსოვს.
ალექსანდრე . Გახსოვს, რამდენად მე ღირს შრომის განადგურება თქვენი მხოლოდ შეუზღუდავად და მერე როგორ ხარ მადლიერი ვიყავი, - იმიტომ რომ მიყვარხარ, რწმენა, მე მიყვარს მეტი, ვიდრე თქვენ წარმოიდგინეთ, მე მიყვარს, როგორიც კაცს, ვინც პირველი საყვარელი და ბედნიერი.
რწმენა . დიახ, მეც ჯერ კიდევ კარგად გვახსოვს,.
ალექსანდრე . Რა არის ეს? twit! მონანიება?.. და რატომ არის ის ახლა, ორი წლის შემდეგ!.. მის შესახებ! მე არ მინდა, რომ ვხვდები,, არ, ამ მომენტიდან უკმაყოფილება, თქვენ რაღაც ... დაარღვიოს და იცის, მე შენ მიყვარხარ, თქვენ დაასხით ჩემთვის მისი გაღიზიანებას კარგად ..., რწმენა, კარგად, გაგრძელდება - ეს იქნება დასამშვიდებლად თქვენ - მე სიამოვნებით ეკისრება თქვენი დასცინა, თუ მხოლოდ ისინი მტკიცებულება სიყვარული.
რწმენა (თურმე გარშემო). მე მაქვს ერთი თხოვნა, რომ თქვენ!..
ალექსანდრე (მიაქვს უკან გადადგმული ნაბიჯია). მოთხოვნა! შენ?.. და! ეს არის კიდევ რაღაც ახალი ... ეს ცივი თქვენ, მას შემდეგ, რაც ამდენი ფიცსა და გარანტიები, მას შემდეგ, რაც ამდენი მტკიცებულებები გულწრფელი სითბო ... როგორც წყევლა. Ვნახოთ, მემ ... ვუთხრა, ... თქვენ იცით,, რომ ჩემი ცხოვრება ეკუთვნის თქვენ, რატომ არის სიტყვა: საპროცესო? მსხვერპლი არ, რაც მე არ მოიტანა თქვენი ახირება.
რწმენა . მის შესახებ, მე არ საჭიროებს რაიმე მსხვერპლს!..
ალექსანდრე . უარესი, რწმენა, - დიდი მსხვერპლით შემიძლია დაგიმტკიცო ჩემი სიყვარული ...
რწმენა (გვერდზე). სიყვარული - ეს არის აუტანელი.
ალექსანდრე . მე ვხედავ, მე დაწყებული შეგაწუხოთ, - არაა ბრძენი: მე ვარ სულელი! რატომ არ გამოიყენოთ tricks, თქვენი გულის, როდესაც იგი შეიძინა cunning!.. მაგრამ რა უნდა გააკეთოს? მინდოდა ცდილობენ ერთხელ მაინც გულწრფელი სიყვარული, ღია ...
(დუმილი.)
საუბარი, რა არის თქვენი სიამოვნებისთვის.
რწმენა . მინდოდა გთხოვოთ, - რომ თქვენ - ვუთხრა, თქვენი ძმა!
ალექსანდრე . ძმა?
რწმენა (მალე). დიახ, ვუთხრა მას,, რომ ეს არის ძალიან განაწყენებული ჩემთვის, მან მიანიშნა სიმდიდრე ჩემი ქმარი, - შენ თვითონ იცი, იმიტომ, რომ მე ცოლად მას ... ეს იყო გიჟები, შეცდომა ... ვუთხრა მას,, ვთხოვთ მას,, რომ იგი, გულისთვის ჩვენი მეგობრობა, არ შემაშინა უფრო ... თუ ეს თქვენთვის, რომ არ აიღონ, მე გთხოვთ, რომ ვუთხრა მას, ...
(დუმილი.)
ალექსანდრე . კარგი, რწმენა, მე ვიტყვი ... მაგრამ ეს, ეწინააღმდეგება თუ არა, ეს იქნება, როგორც მტკიცებულება, ჩემი სითბო, მეტი არაფერი.
რწმენა (protyahyvaya მხრივ). მის შესახებ, ჩემი მეგობარი, დიდი მადლობა.
ალექსანდრე . არა, ღვთის სიყვარული, luchshe მადლობა. (ფოთლები, გვერდზე) რა თქმა უნდა,, მე არ ვუთხრა მას,!..
რწმენა (ერთ-ერთი). ამ დღეს ვგრძნობ, I გარდაიცვალა!.. მე არ ვარ ძალა, ზოგიერთი ბოროტი სული ჩემი ქმედებები, ჩემი სიტყვები.
prince (პრო გარეთ კარი). Verynka, Verynka! Venez ici1 - შეხედეთ, რა მშვენიერი შპალერი დიმიტრი პეტრეს,2 - ხვალ თქვენ შეიძინოთ იგივე ზუსტი.
რწმენა (თითქოს იღვიძებს, სადგამები). ღმერთო! და მთელი ჩემი ცხოვრება ისმის ხმა!..
ბოლოს Act ​​1

შეფასება:
( ჯერ შეფასებები არ არის )
გაუზიარე მეგობრებს:
მიხეილ ლერმონტოვი
კომენტარის დამატება

  1. ანონიმური

    ჭირვეული

    პასუხი