due fratelli

Act One

la prima scena

(Dmitry Petrovich in poltrone; Yuri accanto a lui su una sedia, Alexander in parte si trova al tavolo e tipi di carta.)
Dmitry Petrovich . ho pensato, giuria, che assolutamente non mi lascia. confesso, morire, Non hai visto, Sarebbe triste - io sono vecchio, debole, - molti vivono, a volte troppo divertente, a volte troppo triste ... e ora mi sento, che presto Dio mi chiamano per lui - anche ora, Quando ho annunciato il tuo arrivo, l'invecchiamento ricordato di me stesso ... Non lo so, come ho sofferto questa ultima gioia.
giuria . trovo, padre, che non sei così debole, come dici tu.
Dmitry Petrovich . Cosa difficile?.. Alexander, Ditemi, Io non infatti se il più giovane allora ho, è venuto.
Alexander . Esattamente - non sono mai stati così divertente con me, come è ora con il fratello.
Dmitry Petrovich . Nessuna penale, fratello, Non prendetevela - perché io sono con voi tutti, ei suoi molti anni non hanno visto (lo bacia). voi, giuria, preciso ritratto della tua defunta madre.
Alexander . Ma è ora di quattro anni, fratello non era in casa ... e ha cambiato un sacco, e tutto qui a Mosca, noi ma, cambiato ... Io penso, Egli non riconosce la principessa Vera.
giuria . ciò che la principessa?..
Dmitry Petrovich . Non so!.. Verinka Zagorskina sposò il principe Ligovsky! Il tuo ex passione di Mosca.
giuria . la! Così si è sposata, e il principe?
Dmitry Petrovich . Come ha fatto, 3000 doccia e l'uomo più onorevole, predobryj, Hanno assunto un soppalco, e oggi li ho chiamato per la cena.
giuria . principe! e 3000 doccia! E se lui ha il suo in giunta?
Dmitry Petrovich . Lui l'uomo più onorevole, e mia moglie ama, cerca di piacere a lei in ogni cosa, solo desiderare quello che lei, il giorno successivo sarà alla sua scrivania ... Tutti i suoi parenti dicono, che lei è felice che non potrebbe essere più.
Alexander . padre, cosa vorresti fare con queste carte?
Dmitry Petrovich . Dopo - se rilasciare me ora.
giuria . Lo ammetto ... ho pensato prima, che il suo cuore non è corrotto ... ora vedo, vale la pena di poche centinaia di migliaia di reddito.
Dmitry Petrovich . Oh voi, giovani! Ma si sente, che lei avrebbe fatto scioccamente, se spero per la vostra propensione infantile.
giuria . la! E 'diventata sensibile.
Alexander (in un certo eccitamento). padre! Avvocato in attesa ... necessità.
Dmitry Petrovich . E adesso, quando sposò ... il tuo orgoglio ha toccato - si infastidito, lei è felice, - questo è male.
giuria . Lei non può essere felice.
Alexander (interrompendo). Padre ... lasciare ... una cosa molto necessaria; (в сторону) E 'questa conversazione non avrebbe mai fine!
Dmitry Petrovich . Te l'ho detto, dopo di che ... sei sempre con le faccende, perché si vede, Sono serio. Non, giuria, questo non va bene ... ma, Vedrete voi stessi, ama il suo marito.
giuria . Non ci può essere.
Dmitry Petrovich . Tutti i suoi parenti dicono, e lei.
giuria . E io ti dico, padre, Anch'io ho idea in prima persona, quello che un principe ... Lei non può amarlo.
Alexander . Lei lo ama - con passione.
Dmitry Petrovich . bene, il mio ragazzo, È il giudice non può. (giuria) Era così freddo, così ragionevole, che cosa, giusto, Spesso voluto essere meglio, che era irascibile e vento ... Qui è possibile scommettere, Non ho mai innamorarmi ... e non faccio qualcosa di stupido.
Alexander . Sono attento, padre, banca degli altri e te stesso.
Dmitry Petrovich . Lui è sempre pronto a scusare - e si, giuria, Devo dare consigli e vi chiedo di avere questa volta almeno a me tutta la potenza di avvocato. Io sono vecchio, sperimentato e capire i giovani. Ho iniziato questa conversazione tseliyu, sentire: ora è felice, Sono sicuro, ma lei è giovane, lei ti ha amato per primo, e in ogni caso, la riunione farà qualche emozione; Se si mostra alcun desiderio di tornare al precedente, Se maneggiata, come una donna, che si sarebbe incontrato 2 volte al ballo ... che credono, ben presto i due di voi abituarsi all'idea, che tra di voi non avrà più nulla in comune; ma ascolta, giuria, Vi chiedo, non mangiare o quando per distruggere la loro felicità coniugale: è un piacere bassa, risponde con qualcosa come l'invidia ... più onore per sedurre povera donna debole - promettimi di comportarsi con prudenza.
giuria . Prometto di non fare un primo passo.
Dmitry Petrovich . giuria!
giuria . Non posso promettere di non, che può eseguire.
Dmitry Petrovich . Vi chiedo!.. sai, Ho un amico della sua famiglia.
servitore (include). Prince per la principessa Ligovsky.
Alexander (в сторону). il momento decisivo.
giuria . padre, sarai felice con me.
(Inserire la principessa e il principe.) (Principessa Yuri lentamente si inchinò, osservando reciprocamente.)
principe . Dmitry Petrovich! Ho l'onore di congratularmi con lei per l'arrivo di Yuri Dmitrievich - credo, sei molto felice.
Dmitry Petrovich . grazie, principe, con tutto il cuore ... quando sei un padre, poi si sono piuttosto mi capisce.
principe (con un sorriso). Spero, sarà presto.
(Vera si allontana, poi)
fede . Mr. Радин! Vi consiglio di mio marito - mi permetto di amarlo.
giuria . Cercherò, principessa.
principe . E spero, ci riuniamo: io, come dire i militari, in senso pieno di un bravo ragazzo.
giuria . vedervi, principe, Ho subito indovinato. (a parte) La sua freddezza mi fa impazzire.
Dmitry Petrovich . principessa, benvenuto, principe.
(Siediti.)
fede . Come si fa a trovare, Mr. Радин, Sono invecchiata?
giuria . La felicità non invecchia, principessa, - non si è invecchiato affatto, anche se cambiato.
Dmitry Petrovich . Eh si soddisfatto, principe, il vostro appartamento?
principe . bella camera - molto, Solo una posizione piuttosto strano, molte porte, scale e angoli nella metà posteriore, Sono il primo giorno ho quasi perdo ... I, sai, ieri spostato e ora sta facendo tutto pulizie.
fede . fratello, immaginare, mio caro Pierre!.. Oggi mi sveglio e vedo improvvisamente nel suo armadio tutto il negozio di moda ... quello che è successo: è tutto mi ha dato un'inaugurazione della casa.
giuria . principessa! questa mostra, quanto costoso il principe apprezza il vostro amore.
principe . oh, Abbi pietà! Sono così bello di lei per intrattenere ... per ciascuno dei suoi affetti, io sono pronto a dare diecimila.
Alexander (в сторону). Per tanto affetto, anche io diedi la pace della mente - ora dare la mia vita.
principe . Tu sei così premuroso, Alexander D., - Ieri siamo stati molto più felici voi.
fede . Ha sempre triste, quando gli altri sono esilaranti.
Alexander . Se ti piace, Sono divertimento ...
fede . pozhalusta, è curioso di vedere.
Alexander . Bene, se non vi dispiace: Non dire, lo spessore moglie del tax-contadino ha perso la scarpa nella collezione, è molto divertente, ma tu sei così gentile, te ne pentirai. quota, come il principe Ivan rotto 03:00 stava parlando con me sulla struttura di un nuovo mulino ad acqua, e agitava le braccia come un pollo; avete visto questa foto e non rise; ripetere, che racconta lo zio, come il 20-year-old ha ricevuto uno schiaffo in faccia, 72 anno tutto era alla ricerca di suo nemico, 92 ° ho trovato, Mi voltai di scatto ... e morto dal ceppo, - questo è ridicolo, Solo quando dice; infine, dimmi la tua stupidità - ci si avvicina a loro troppo abituati, e mi hanno dato molto stanco Altro, di chiunque.
fede . Oggi si è inclini a rabbia.
Alexander . Giusto! - Beh, giustifica la tua ipotesi e dire, come il nostro vicino di casa che piange, quando la figlia si rifiutò di sposo un milione, perché è solo una volta alla settimana si rade la barba.
giuria . Anche qui sarebbe non ridicolo - e mi sarebbe al suo posto si mise a letto ... milioni, sì, non c'è bisogno di qualsiasi persona, nessuna mente, la nostra gente, nessun nome - il sig milioni - tutto.
Dmitry Petrovich . Pieno, giuria, è troppo Pietroburgo.
giuria . padre! Ovunque la penso così - e lo dice a San Pietroburgo, ma credetemi, femmina, Impossibile milioni, prima o poi pentirsi, e amaramente pentirsi. Quante fascino su un milione! abiti, regali, tutto il lusso raffinato, scuse a tutte le debolezze, carenze, rispetto, amare, amicizia ... che dici, sarà tutta una bufala; ma già siamo in eterno ingannati, quindi è meglio essere ingannati da un milione.
Dmitry Petrovich . Non credo, così molti pensavano così.
giuria . So che la gente, che vengono a queste regole.
fede (в сторону). Lui mi preoccupa. (forte) Pierre, Volevi mostrare Dmitry Petrovich, Come faccio a rimuovere le nostre camere, - e di qualcosa di cui parlare con lui.
principe . Oh, certo - ho una piccola richiesta a voi - circa le condizioni.
Dmitry Petrovich . Al vostro servizio, principe.
(lasciare. Alexander è vicino a Vera e Yuri, con un minuto di silenzio.)
giuria (beffardamente). che, principessa, milioni è orribile.
(fogliame. E 'immerso nel pensiero.)
Alexander (Le prende la mano). fede, tuo marito ... tutto finito, siamo soli, Questo è davvero un giorno, Aspetto questo momento, Ho visto il tuo volto, Cosa vuoi che dica qualcosa, - circa, Ho letto nei tuoi occhi, fede, (lei si allontana) si accende; Naturalmente avete l'anima qualche nuovo, mistero doloroso, - rapidamente, probabilmente, versarlo nella mia anima ... ci sono molti altri come lei, e lei andare d'accordo con loro. qualsiasi dubbio? Bene? sai, quanto abilmente posso risolvere tutti i dubbi.
fede . oh! Io ricordo.
Alexander . Ti ricordi, quanto io valevo del lavoro per distruggere il tuo unico pregiudizio e allora come stai io ero grato, - Perché ti amo, fede, Amo più, quanto si possa immaginare, Amo come un uomo, che per primo ha amato e felice.
fede . che, Anch'io ricordo ancora bene.
Alexander . Che cosa è questo? rimproverare! pentimento?.. E perché è solo ora, dopo due anni!.. oh! Non voglio indovinare, no, Questo momento di dispiacere, qualcosa ... sconvolto e sapere, Ti amo, mi si versa bene il suo fastidio ..., fede, ok, continua - è vi calma - Sarò lieto di sopportare i tuoi rimproveri, se solo fossero una prova del vostro amore.
fede (si gira). Ho una richiesta a voi!..
Alexander (si ritira un passo indietro). richiesta! voi?.. la! Che è ancora qualcosa di nuovo ... fa freddo si, dopo tanti giuramenti e assicurazioni, dopo tante prove di affetto sincero ... come una maledizione. Vedremo, signora ... dire loro ... sai, che la mia vita appartiene a te, Perché c'è una parola: richiesta? nessuna vittima, che non avevo portato vostro capriccio.
fede . oh, Non ho bisogno di alcun sacrificio!..
Alexander . il peggio, fede, - più vittime che potrebbero mostrare il mio amore ...
fede (в сторону). Amore - questo è insopportabile.
Alexander . Vedo, Sto iniziando a disturbarla, - non è saggio: Sono uno stupido! Perché non ho usato trucchi, per mantenere il vostro cuore, l'acquisizione del astuzia!.. Ma cosa fare? Ho voluto provare almeno una volta un amore sincero, aperto ...
(Silenzio.)
parlare, Qual è il vostro piacere.
fede . Volevo chiederti - che è - dire a tuo fratello!
Alexander . fratello?
fede (presto). che, diglielo, che è estremamente mi ha offeso, suggerendo la ricchezza di mio marito, - sai, perché l'ho sposato ... è stato pazzesco, Errore di ... digli, chiedergli di, che lui, per il bene della nostra vecchia amicizia, Non mi afflitto più ... se è per voi di non sacrificare, Vi chiedo di dirgli ...
(Silenzio.)
Alexander . Va bene, fede, Io dico ... ma, contrariamente a voi, Essa servirà come prova del mio affetto più che altro.
fede (protyahyvaya mano). oh, un mio amico, Vi ringrazio.
Alexander . Non, amore di Dio, luchshe no grazie. (fogliame, в сторону) Sicuro, Io non gli ho detto!..
fede (uno). In questo giorno mi sento, sono morto!.. Io non sono un potere, qualche spirito maligno ha le mie azioni, le mie parole.
principe (sporgendosi fuori dalla porta). Verynka, Verynka! Venez ici1 - Look, Che meraviglioso traliccio Dmitry Petrovich,2 - Domani si acquista la stessa identica.
fede (come se il risveglio, stand). Oh mio Dio! E tutta la mia vita per ascoltare la voce!..
Fine del primo atto 1

Vota:
( Nessuna valutazione ancora )
condividi con i tuoi amici:
Mikhail Lermontov
Aggiungi un commento

  1. Anonimo

    Merda

    rispondere