երկու եղբայրները

act One

առաջին տեսարան

(Դմիտրի Պետրովիչը է բազկաթոռների; Յուրի նրա կողքին է աթոռին, Ալեքսանդր կողմում կանգնած է սեղանի շուրջ եւ տեսակի թղթի վրա:)
Դմիտրի Պետրովիչը . Ես մտածեցի,, ժյուրի, որ դուք բացարձակապես թույլ չի տա ինձ. Խոստովանում եմ, մեռնել, ոչ տեսել քեզ, դա կլինի տխուր - Ես հին, թույլ, - շատ ապրեց, երբեմն շատ զվարճալի, երբեմն էլ տխուր ... եւ հիմա ես զգում, որ շուտով Աստված պիտի կոչեն զիս, այն էլ, նույնիսկ հիմա, երբ ես հայտարարեց Ձեր դիմավորումը, ծերացումը հիշեցրեց, ինքս ինձ ... Ես չգիտեմ, թե, թե ինչպես ես տառապել այս վերջին ուրախությունը.
ժյուրի . Ես գտնում եմ,, հայր, որ դուք այնքան թույլ չեն,, քանի որ դուք ասում եք.
Դմիտրի Պետրովիչը . թե ինչ բարդ?.. Александр, ասեք ինձ, Ես չեմ իրականում, թե արդյոք կրտսեր ես ունեմ, քանի որ, նա եկավ.
Александр . Թե կոնկրետ դուք երբեք այնքան շատ զվարճալի է ինձ հետ, քանի որ այն այժմ իր եղբոր հետ.
Դմիտրի Պետրովիչը . Ոչ տույժ, եղբայր, Մեղադրում են ոչ թե որովհետեւ ես քեզ հետ եմ միշտ, եւ նրա շատ տարիներ չեն տեսել (Համբույր նրան). դուք, ժյուրի, ճշգրիտ դիմանկարը Ձեր հանգուցյալ մոր.
Александр . Բայց դա այժմ չորս տարի, եղբայրը տանը չէր ... եւ նա փոխվել է շատ, եւ ամեն ինչ այստեղ Մոսկվայում, բայց մեզ, փոխվել ... Ես կարծում եմ, որ, Նա չի ճանաչի Princess Vera.
ժյուրի . թե ինչ Արքայադուստր?..
Դմիտրի Պետրովիչը . Չգիտեմ, թե!.. Verinka Zagorskina ամուսնացել է Prince Ligovsky! Ձեր Մոսկվայի նախկին կիրքը.
ժյուրի . Ա! Այնպես որ, նա ամուսնացել է, եւ իշխան?
Դմիտրի Պետրովիչը . Ինչպես եղավ, որ, 3000 ցնցուղ եւ ամենապատվավոր մարդ, predobryj, Նրանք վարձել միջնահարկ, եւ ես այսօր կոչ է արել նրանց ճաշի.
ժյուրի . իշխան! իսկ 3000 ցնցուղ! Եւ եթե նա ունի իր սեփական գործարքի?
Դմիտրի Պետրովիչը . Նա առավել պատվաբեր մարդ, եւ իմ կինը սիրում է, փորձում է գոհացնել նրան ամեն ինչում, միայն ցանկալ, թե ինչ է նա, հաջորդ օրը կլինի իր գրասեղանի ... բոլոր հարազատները ասում, որ նա ուրախ է, ես չէի կարող լինել ավելի.
Александр . հայր, ինչ եք անում այդ թղթերի?
Դմիտրի Պետրովիչը . Այն բանից հետո, - կայացնելիս ինձ հիմա.
ժյուրի . Ես ընդունում ... Ես մտածեցի, մինչեւ, որ նրա սիրտը չէ կոռումպացված ... հիմա ես տեսնում,, դա արժե մի քանի հարյուր հազար եկամտի.
Դմիտրի Պետրովիչը . Oh ձեզ, երիտասարդներ! Բայց նա զգում, որ նա կաներ հիմարությամբ, եթե ես հուսով եմ ձեր մանկական հակում.
ժյուրի . Ա! Նա դարձավ խելամիտ.
Александр (ինչ-որ հուզմունքով). հայր! Փաստաբան սպասում ... անհրաժեշտություն.
Դմիտրի Պետրովիչը . եւ այժմ, երբ նա ամուսնացել է ... քո հպարտությունը անդրադարձել է - դուք զայրացան, նա ուրախ, - սա վատ է.
ժյուրի . Նա չի կարող լինել երջանիկ.
Александр (ընդհատելու). Հայրը ... թող ... շատ անհրաժեշտ բան; (առանձին) Է սա խոսակցությունը երբեք չի վերջանա!
Դմիտրի Պետրովիչը . Ես ասացի ձեզ,, հետո, որ ... դու միշտ աշխատանք, քանի որ դուք տեսնում եք,, Ես լուրջ. ոչ, ժյուրի, սա լավ չէ ... բայց, Դուք կտեսնեք ինքներդ, նա սիրում է ամուսնուն.
ժյուրի . Չի կարող պատահել.
Դմիտրի Պետրովիչը . Բոլոր հարազատները ասում, եւ նա.
ժյուրի . Եվ ես ասում եմ ձեզ,, հայր, Ես էլ ունեմ անձամբ պատկերացումը, ինչ է իշխան ... Նա չի կարող սիրել նրան.
Александр . Նա սիրում է նրան կրքոտ.
Դմիտրի Պետրովիչը . լավ, իմ տղան, Դուք պետք է դատավորի չի կարող. (ժյուրի) Նա այնքան ցուրտ, այնքան ողջամիտ, ինչ, ճիշտ, Ես հաճախ ուզում է լինի ավելի լավ, որ նա եղել է կարճ բնավորության եւ քամի ... Այստեղ է, որ հնարավոր է գրազ, Ես երբեք չեմ սիրահարվում ... եւ ոչ ինչ որ բան անել հիմար.
Александр . Ես զգույշ լինել, հայր, բանկը ուրիշների եւ ինքներդ.
Դմիտրի Պետրովիչը . Նա միշտ պատրաստ եմ ներողություն խնդրել, եւ դուք, ժյուրի, Ես պետք է տալ խորհուրդներ եւ խնդրեք ձեզ ունենալ այս անգամ գոնե ինձ լիարժեք լիազորագիր. Ես ծեր, փորձառու եւ հասկանալ, թե երիտասարդներին. Ես սկսեցի այս զրույցը tseliyu, լսել: նա այժմ երջանիկ, Համոզված եմ, որ, բայց նա երիտասարդ է, նա սիրում է ձեզ առաջին, եւ ցանկացած դեպքում, ձեր հանդիպումը պետք է դարձնել այն ոգեւորվածություն; Եթե ​​դուք ցույց ցանկություն չունի վերադառնալ նախորդ, եթե դուք կարգավորել այն, որպես կին, որը դուք պետք է հանդիպել 2 անգամ է գնդակը ... որ հավատում, շուտով դուք երկուսով ստանում օգտագործել այն մտքի հետ,, որ Ձեզմէ այլեւս ընդհանուր բան ունենալ; բայց լսել, ժյուրի, Ես խնդրում եմ ձեզ, ոչ ուտել, կամ երբ է ոչնչացնել իրենց ամուսնական երջանկությունը: դա հաճելի ցածր, դա է արձագանքում նման բան է նախանձով ... ավելի պատիվ է հրապուրել խեղճ թույլ կին խոստանում են ինձ վարվել խելամտորեն.
ժյուրի . Ես խոստանում եմ, որ կատարել է առաջին քայլը.
Դմիտրի Պետրովիչը . ժյուրի!
ժյուրի . Ես չեմ կարող խոստանալ, որ երբեք, քան կարող է կատարել.
Դմիտրի Պետրովիչը . Ես խնդրում եմ ձեզ!.. Դու գիտես, Ես ընկերն իր ընտանիքի.
ծառա (ներառում է). Իշխանը Princess Ligovsky.
Александр (առանձին). որոշիչ պահը.
ժյուրի . հայր, Դուք պետք է ուրախ է ինձ հետ.
(Մուտքագրեք Արքայադուստրը եւ իշխանի.) (Արքայադուստր Յուրի կամաց - կամաց խոնարհուեցին, դիտարկելով միմյանց.)
իշխան . Դմիտրի Պետրովիչը! Ես պատիվ ունեմ շնորհավորել Ձեզ ժամանումը Յուրի Dmitrievich - Ես կարծում եմ, որ, դուք շատ երջանիկ.
Դմիտրի Պետրովիչը . Շնորհակալություն, իշխան, իմ ամբողջ սրտով ... երբ դու մի հայր, ապա իրենք էլ հասկանում են ինձ.
իշխան (մի ժպիտով). Հուսով եմ, որ, դա կլինի շուտով.
(Vera դառնում է հեռու, հետո)
հավատ . Պարոն Радин! Ես խորհուրդ են տալիս ձեզ իմ ամուսնուն, - Աղաչում եմ նրան սիրել.
ժյուրի . Ես կփորձեմ, արքայադուստր.
իշխան . Եւ ես հուսով եմ,, մենք ստանում միասին: Ես, քանի որ զինվորականներին, լրիվ իմաստով լավ ընկեր,.
ժյուրի . տեսնելով ձեզ, իշխան, Ես անմիջապես guessed. (առանձին) Նրա սառնություն ստիպում է ինձ խելագար.
Դմիտրի Պետրովիչը . արքայադուստր, ողջույն, իշխան.
(Նստել.)
հավատ . Ինչպես եք գտնել, Պարոն Радин, Ես ծերացել?
ժյուրի . Երջանկություն չի ծերանում, արքայադուստր, - Դուք ընդհանրապես չեք ծերացել, թեեւ փոխվել.
Դմիտրի Պետրովիչը . Eh եք բավարարվել, իշխան, ձեր բնակարան?
իշխան . Շատ - սիրուն սենյակ, Միայն մի բավական տարօրինակ գտնվելու, շատ դռներ, աստիճաններն ու անկյուններ թիկունքում կեսին, Ես առաջին օրը ես գրեթե կորչում ... Ես, դուք գիտեք, թե, երեկ տեղափոխվել է եւ այժմ ամեն ինչ անում Տնային տնտեսություն.
հավատ . Ախ, պատկերացնել, իմ սիրելի Pierre!.. Այսօր ես արթնանում եւ հանկարծ տեսնում իր առանձնասենյակ է ամբողջ նորաձեւ խանութ ... ինչ է տեղի ունեցել: դա բոլոր նա տվեց ինձ մի բնակարանամուտը.
ժյուրի . արքայադուստր! Սա ցույց է տալիս, որքան թանկ իշխանը գնահատում Ձեր սերը.
իշխան . ՄԱՍԻՆ, ողորմիր! Ես այնքան հաճելի նրան հյուրասիրել ... յուրաքանչյուրի համար իր վաղեմի, ես պատրաստ եմ տալ տասը հազար.
Александр (առանձին). Որովհետեւ այդպիսի ջերմություն, ես էլ տվել խաղաղություն մտքի, հիմա տալիս եմ իմ կյանքը.
իշխան . Դուք այնքան խոհուն, Alexander Դ, - երեկ շատ ավելի հաճելի էիք մեզ հետ.
հավատ . Նա միշտ տխուր, երբ մյուսները զվարթ.
Александр . Եթե ​​ցանկանում եք, Ես զվարճալի ...
հավատ . pozhalusta, դա հետաքրքիր է տեսնել, թե.
Александр . լավ, եթե ձեզ խնդրում եմ: Մի ասեք, թե հաստ Իսկ մաքսաւորը կինը կորցրել է իր կոշիկը հավաքածուի, դա շատ ծիծաղելի, բայց դու այնքան բարի, Դուք կարող եք լինել կներեք. բաժնետոմս, նման արքայազնը Իվան կոտրված երեքին էր խոսում ինձ կառուցվածքի նոր ջրաղացները, եւ նա թափահարեց իր ձեռքերը նման է հավի; Դուք տեսել այս նկարը եւ չի ծիծաղել; կրկնել, որ նա պատմում է իր հորեղբոր, նման է 20-ամյա ստացել է ապտակ է դեմքը, 72 տարի ամեն ինչ էր փնտրում իր թշնամու, 92-ին ես գտա, Ես swung ... եւ մահացել է լարում, - դա ծիծաղելի է, Միայն երբ նա պատմում է; վերջապես, Ասա ինձ քո հիմարությունը - դուք մոտենում նրանց էլ սովոր, եւ նրանք ինձ շատ հոգնած Ավելին, քան որեւէ մեկին.
հավատ . Այսօր դուք հակված է զայրույթի.
Александр . Ճիշտ! - լավ, ես կարդարացնեմ ձեր գուշակությունը և կասեմ ձեզ, քանի որ մեր հարեւանը լաց, երբ աղջիկը հրաժարվել է փեսան միլիոն, քանի որ դա միայն շաբաթը մեկ անգամ մերկ մորուքը.
ժյուրի . Այստեղ եւս, որ դա կլինի ոչ թե ծիծաղելի, եւ ես պետք է իր տեղում վերցրեց իր անկողնում ... միլիոն, այո կարիք չկա որեւէ անձի, ոչ միտքը, մեր ժողովուրդը, ոչ անուն - Պարոն մլն - ամեն ինչ.
Դմիտրի Պետրովիչը . լիովին, ժյուրի, դա շատ Պետերբուրգ.
ժյուրի . հայր! Ամենուր կարծում եմ, որ եւ ասում է, որ Սանկտ-Պետերբուրգում, բայց վստահում ինձ, կին, Չհաջողվեց միլիոնի, վաղ թե ուշ ապաշխարել, եւ դառնությամբ ապաշխարել. Որքան շատ կախարդում է մեկ միլիոնից! outfits, նվերներ, բոլոր նուրբ շքեղ, ներողությունը բոլոր թուլություններից, թերություններ, հարգանք, Սեր, բարեկամությունը ... դուք ասում եք, ամեն ինչ լավ կլինի խաբեություն; բայց արդեն մենք հավերժորեն խաբվում, այնպես որ ավելի լավ է խաբվել մեկ միլիոնով.
Դմիտրի Պետրովիչը . Ես չեմ հավատում,, այնպես որ, շատերը մտածեցին, այնքան.
ժյուրի . Ես գիտեմ, որ մարդկանց, որ գալիս է այդ կանոնների.
հավատ (առանձին). Նա ինձ մտահոգում. (բարձրաձայն) pierre, Դուք ուզում է ցույց տալ, Դմիտրի Պետրովիչն, Ինչպես կարող եմ հեռացնել մեր սենյակներ, - և ինչ-որ բանի մասին խոսել նրա հետ.
իշխան . Oh համոզված - Ես մի փոքր խնդրանք քեզ `մոտ պայմաններում.
Դմիտրի Պետրովիչը . Ձեր ծառայության, իշխան.
(լքել. Ալեքսանդր մոտ է Վերայի եւ Yuri, մեկ րոպե լռությամբ:)
ժյուրի (ծաղրանքով). որ, արքայադուստր, մլն սարսափելի.
(տերեւները. Այն immersed է մտքի.)
Александр (Նա վերցնում է իր ձեռքը). հավատ, Ձեր ամուսինը ... բոլորը գնացել, մենք միայնակ, Դա, իրոք, մի օր, Ես սպասել այս պահին, Ես տեսա քո երեսը, Ինչ եք ուզում, որ ասեմ մի բան, - մոտ, Ես կարդացել է քո աչքերում, հավատ, (նա դառնում է հեռու) դուք կարող եք դիմել; Իհարկե, դուք հոգին որոշ նոր, ցավոտ առեղծված, - շուտով, արագ, լցնել այն իմ հոգու ... կան շատ ուրիշներ հավանում նրա, եւ նա նրանց հետ. Ցանկացած կասկած? լավ? Դու գիտես, թե ինչպես խելամտորեն Ես կարող եմ լուծել բոլոր կասկածները.
հավատ . ՄԱՍԻՆ! Ես հիշում եմ.
Александр . Հիշում եք, թե որքան էի, արժե աշխատուժի է ոչնչացնել ձեր միակ նախապաշարմունքները եւ ապա, թե ինչպես են քեզ էի շնորհակալ, - որովհետեւ սիրում եմ քեզ, հավատ, Ես սիրում եմ ավելի շատ, քան դուք կարող եք պատկերացնել, Ես սիրում եմ մի մարդու, ով առաջին անգամ սիրված ու երջանիկ.
հավատ . որ, Ես էլ դեռ հիշում այն ​​լավ.
Александр . Ինչ է սա? ծաղրանք! զղջում?.. Եւ ինչու է հենց հիմա, երկու տարի անց!.. ՄԱՍԻՆ! Ես չեմ ուզում գուշակել, ոչ, Այս պահը դժգոհությունը, Դուք ինչ-որ բան ... խափանել եւ իմանալով, Ես սիրում եմ քեզ, Դուք թափել ինձ իր դժգոհությունն է նաեւ ..., հավատ, լավ, շարունակելու - դա կհանգստացնի քեզ - Ես հաճույքով կրում ձեր մեղադրում, եթե միայն նրանք էին ապացույցն ձեր սիրո.
հավատ (շրջվում). Ես ունեմ մեկ խնդրանք քեզ!..
Александр (retreats հետքայլ). հարցում! Դուք?.. Ա! Դա դեռ ինչ-որ բան նոր է ... դա սառը դուք, այսքան երդումներուն եւ հավաստիացումներին, հետո այնքան շատ ապացոյցներով անկեղծ մտերմության ... նման անեծքի. նայել, տիկին ... ասեք նրանց, ... դուք գիտեք, որ իմ կյանքը պատկանում է ձեզ, Թե ինչու կա մի խոսք: պատրվակ? ոչ մի զոհ, որը ես չէի բերել ձեր քմահաճույք.
հավատ . ՄԱՍԻՆ, Ես չեմ պահանջում որեւէ զոհաբերություններ են!..
Александр . ավելի վատ, հավատ, - մեծ զոհողությամբ ես կարող էի ապացուցել իմ սերը ձեզ ...
հավատ (առանձին). Սիրում եմ, - սա անտանելի է.
Александр . տեսնում եմ, Ես սկսում է անհանգստացնել ձեզ, - Ոչ իմաստուն: Ես մի հիմար! Ինչու ես չէի օգտագործել հնարքներ, Ինչպես պահել ձեր սիրտը, երբ այն ձեռք է բերել խորամանկ!.. Բայց այն, ինչ պետք է անել? Ես ուզում էի փորձել գոնե մեկ անգամ անկեղծ սերը, բաց ...
(Լռությունը:)
խոսել, Որն է ձեր հաճելի.
հավատ . Ես ուզում էի հարցնել ձեզ, որ դուք - ասեք ձեր եղբորը!
Александр . եղբայր?
հավատ (շուտով). որ, ասեք նրան, որ դա չափազանց վիրավորված է ինձ, ակնարկելով հարստության իմ ամուսնու, - դուք ինքներդ գիտեք, որովհետեւ ես ամուսնացա նրան ... դա խենթ, սխալ ... ասեք նրան, խնդրեք նրան, որ նա, հանուն մեր հին բարեկամության, ոչ հուսահատ ինձ ավելի ... եթե դա ձեզ համար ոչ թե զոհաբերել, Ես խնդրում եմ ձեզ պատմել նրան ...
(Լռությունը:)
Александр . Լավ, հավատ, Ես ասում եմ ... բայց դա, հակառակ ձեզ, Այն կծառայի որպես ապացույց իմ վաղեմի ավելի քան որեւէ ուրիշ բան.
հավատ (protyahyvaya ձեռքի). ՄԱՍԻՆ, Իմ ընկեր, Ես շնորհակալ եմ ձեզ.
Александр . ոչ, Ի սեր Աստծո, luchshe ոչ, շնորհակալ. (տերեւները, առանձին) իհարկե, Ես չէի պատմել նրան!..
հավատ (մեկ). Այս օրը ես զգում եմ, Ես մահացել!.. Ես ոչ մի ուժ է, ոմանք չար ոգին իմ գործողությունները, իմ բառերը.
իշխան (բռնվելով դուրս դուռը). Verynka, Verynka! Venez ici1 - Look, թե ինչ հրաշալի վանդակ Դմիտրի Պետրովիչը,2 - վաղը դուք գնել նույն ճշգրիտ.
հավատ (քանի որ, եթե waking մինչեւ, բարձրանում է). O Աստված! Եւ իմ ողջ կյանքում ձայնը!..
Վերջը ակտի 1

Գնահատել:
( 1 գնահատում, միջին 1 սկսած 5 )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Միխայիլ Լերմոնտով
Ավելացնել մեկնաբանություն

  1. Անանուն

    Говно

    պատասխանել