שני אחים

מערכה ראשונה

הסצנה הראשונה

(דמיטרי פטרוביץ בכורסאות; יורים לידו על כיסא, אלכסנדר בצד עומד על השולחן מיני נייר.)
דמיטרי פטרוביץ . חשבתי, חבר השופטים, כי אתה ממש לא מרשה לי. אני מודה, למות, לא ראיתי אותך, זה יהיה עצוב - אני בן, חלש, – много жил, לפעמים יותר מדי כיף, לפעמים עצוב מדי ... ועכשיו אני מרגישה, כי בקרוב אלוהים יקרא לי אליו - אפילו עכשיו, כשהודעתי הגעתכם, ההזדקנות הזכירה על עצמי ... אני לא יודע, איך סבלתי זו שמחה האחרונה.
חבר השופטים . אני מוצא, אַבָּא, כי אתה לא כל כך חלש, כמו שאתה אומר.
דמיטרי פטרוביץ . מה מסובך?.. אלכסנדר, תגיד לי, אני לא למעשה אם הצעיר יש לי מאז, הוא בא.
אלכסנדר . בדיוק - אתה אף פעם לא היה כל כך הרבה כיף איתי, כפי שהוא עכשיו עם אחיו.
דמיטרי פטרוביץ . אין עונש, אחיו, תאשימו לא - כי אני איתך תמיד, והשנים הרבות שלו לא ראו (מנשק אותו). אתה, חבר השופטים, דיוקן מדויק של אימך מנוחה.
אלכסנדר . אבל עכשיו זה ארבע שנים, אחיו לא היה בבית ... והוא השתנה הרבה, והכל כאן במוסקבה, אבל לנו, השתנה ... אני חושב, הוא לא מזהה את הנסיכה ורה.
חבר השופטים . מה הנסיכה?..
דמיטרי פטרוביץ . לא יודע!.. Verinka Zagorskina נישאה לנסיך Ligovsky! תשוקת מוסקבה לשעבר שלך.
חבר השופטים . А! אז היא התחתנה, והנסיך?
דמיטרי פטרוביץ . Как же, 3000 מקלחת אדם המכובד ביותר, predobryj, הם שכרו הביניים, והיום התקשרתי אליהם לארוחת ערב.
חבר השופטים . הנסיך! וזה 3000 מקלחת! ואם יש לו משלו בתוך עסקת החבילה?
דמיטרי פטרוביץ . הוא אדם הגון ביותר, ואשתי אוהבת, מנסה לרצות אותה בכל דבר, רק לחמוד את מה שהיא, למחרת תהיה ליד שולחן הכתיבה שלה ... כל קרוביה לומר, כי היא מאושרת לא יכולתי להיות יותר.
אלכסנדר . אבא, מה היית עושה עם הניירות האלה?
דמיטרי פטרוביץ . לאחר - אם להוציא אותי עכשיו.
חבר השופטים . אני מודה ... חשבתי לפני, כי הלב שלה הוא לא מושח ... עכשיו אני רואה, זה שווה כמה מאות אלפי הכנסה.
דמיטרי פטרוביץ . אוי לך, לצעירים! אבל הוא מרגיש, כי היא הייתה עושה בטיפשות, אם אני מקווה הנטייה הילדותית שלך.
חבר השופטים . А! היא הפכה הגיונית.
אלכסנדר (בהתרגשות כמה). אבא! המתנת עו"ד ... הצורך.
דמיטרי פטרוביץ . ועכשיו, כשהיא התחתנה ... הגאווה שלך נגעה - אתה עצבני, היא שמחה, – это дурно.
חבר השופטים . היא לא יכולה להיות מאושרת.
אלכסנדר (להפריע). אבא ... בוא ... דבר מאוד נחוץ; (בצד) האם השיחה הזו לא תסתיים!
דמיטרי פטרוביץ . אמרתי לך, אחרי זה ... אתה תמיד עם מטלות, בגלל שאתה רואה, אני רציני. לא, חבר השופטים, זה לא טוב ... אבל, תראה בעצמך, היא אוהבת את בעלה.
חבר השופטים . לא יכול להיות.
דמיטרי פטרוביץ . כל קרוביה לומר, והוא.
חבר השופטים . ואני אומר לכם, אַבָּא, גם לי יש רעיון ממקור ראשון, איזה נסיך ... היא לא יכולה לאהוב אותו.
אלכסנדר . היא אוהבת אותו - בלהט.
דמיטרי פטרוביץ . גם, אָח, היו אתם השופטים לא יכולים. (חבר השופטים) הוא היה כל כך קר, כך סביר, что, ימין, לעתים קרובות אני רוצה להיות טוב יותר, כי הוא היה קצר רוח רוח ... כאן אפשר להמר, אני אף פעם להתאהב ... ולא לעשות משהו טיפשי.
אלכסנדר . אני זהיר, אַבָּא, בנק של אחרים ואת עצמך.
דמיטרי פטרוביץ . הוא תמיד מוכן לסלוח - ואתה, חבר השופטים, אני חייב לתת עצות ומבקש מכם יש הפעם לפחות מלוא העוצמה לי ייפוי. אני בן, חווה ולהבין נוער. התחלתי את השיחה הזאת tseliyu, לְהַאֲזִין: הוא עכשיו שמח, אני בטוח, אבל היא צעירה, היא אוהבת אותך ראשונה, ובכל מקרה, המפגש שלך יעשה את זה קצת התרגשות; אם אתה מראה שום רצון לחזור לשלב הקודם, אם אתה מתמודד עם זה, כאישה, אשר היית נפגש 2 פעמים בנשף ... כי מאמינים, בקרוב שניכם להתרגל לרעיון, כי שביניכם לא תהא עוד דבר משותף; אבל להקשיב, חבר השופטים, אני שואל אותך, לא לאכול או כאשר להרוס את האושר הזוגי שלהם: זה תענוג נמוך, הוא מגיב עם משהו כמו קנאה ... יותר כבוד לפתות אישה חלשה עניה - תבטיח לי להתנהג בתבונה.
חבר השופטים . אני מבטיח לא לעשות את הצעד הראשון.
דמיטרי פטרוביץ . חבר השופטים!
חבר השופטים . אני לא יכול להבטיח שלעולם, מ יכול לבצע.
דמיטרי פטרוביץ . אני שואל אותך!.. אתה יודע, הייתי חבר של משפחתה.
המשרת (כולל). הנסיך אל הנסיכה Ligovsky.
אלכסנדר (בצד). הרגע המכריע.
חבר השופטים . אבא, תשמחו איתי.
(הזן את הנסיכה והנסיך.) (הנסיכה יורי לאט קד, התבוננות זו בזו.)
הנסיך . דמיטרי פטרוביץ! אני מתכבד לברך אותך על הגעתו של יורי Dmitrievich - אני חושב, אתה מאוד שמח.
דמיטרי פטרוביץ . תודה, הנסיך, בכל לבי ... כשאתה אב, אז עצמם די מבינים אותי.
הנסיך (עם חיוך). אני מקווה, זה יהיה בקרוב.
(ורה מתרחקת, יותר מאוחר)
ורה . מר Радин! אני ממליץ לך לדבר עם בעלי - אני מבקש לאהוב אותו.
חבר השופטים . אני אנסה, נסיכה.
הנסיך . ואני מקווה, אנחנו נפגשים: ואני, כאומר הצבא, במובן המלא של בחור טוב.
חבר השופטים . לראותכם, הנסיך, אני מיד לנחש. (בצד) קרירותה מרגיזה אותי.
דמיטרי פטרוביץ . נסיכה, בברכה, הנסיך.
(שבי.)
ורה . איך אתה מוצא, מר Радин, אני הזדקנתי?
חבר השופטים . האושר אינו להזדקן, נסיכה, – вы не постарели нисколько, למרות השתנה.
דמיטרי פטרוביץ . אה אתה מרוצה, הנסיך, הדירה שלך?
הנסיך . מאוד - חדר יפה, רק במיקום מוזר למדי, דלתות רבות, מדרגות ופינות במחצית האחורית, אני ביום הראשון אני כמעט הולך לאיבוד ... אני, אתה יודע, אתמול עבר ועכשיו הוא עושה הכל ניקיון.
ורה . אח, לדמיין, שלי היקרה פייר!.. היום אני מתעורר ופתאום אני רואה בארון שלו בחנות אופנתית כולו ... מה קרה: זה כל מה שהוא נתן לי חנוכת בית.
חבר השופטים . נסיכה! זה מראה, איך יקר הנסיך מעריך את אהבתך.
הנסיך . אה, לְרַחֵם! אני כל כך נחמד מצידה לבדר ... לכל החיבה שלה, אני מוכן לתת עשרה אלף.
אלכסנדר (בצד). עבור חיבה כאלה, ואני גם נתתי שקט נפשי - עכשיו לתת את חיי.
הנסיך . אתה כל כך מתחשב, אלכסנדר ד, – вчера у нас вы были гораздо веселее.
ורה . הוא תמיד עצוב, כשאחר מצחיקים.
אלכסנדר . אם אתם אוהבים, אני כיף ...
ורה . pozhalusta, הוא סקרן לראות.
אלכסנדר . נו, בִּרְשׁוּתךָ: אל תגידו, איך עבה אשת מס-חקלאי איבד נעל אותה באוסף, זה מאוד מצחיק, אבל אתה כל כך נחמד, אתה עוד תצטער. שתף, כמו הנסיך איוון שובר שלושה אחר-הצהריים היו מדברים איתי על המבנה של טחנת מים חדשה, והוא נופף בזרועותיו כמו תרנגולת; ראית את התמונה הזאת ולא לצחוק; חוזר, כי הוא מספר על דודו, כמו בת 20 קיבלה סטירת לחי, 72 הכל לשנה חפש אויבו, 92 th מצאתי, הנפתי ... ומתי מן הזן, – это смешно, רק כאשר הוא אומר; סוף סוף, תגיד לי הטיפשות שלך - אתה מתקרב אליהם מדי רגיל, והם נתנו מאוד עייף אותי יותר, מכל אחד.
ורה . היום אתה נוטה לכעס.
אלכסנדר . ימין! – ну так оправдаю вашу догадку и расскажу, כמו השכן שלנו בוכה, כשהבת סרבה חתן מיליון, כי זה רק פעם בשבוע מגלח זקן.
חבר השופטים . גם כאן זה יהיה לא מגוחך - ואני יהיה במקומו נכנס למיטה ... מיליון, כן אין צורך של כל אדם, אין מוח, אנשינו, אין שם - מר מיליון - הכל.
דמיטרי פטרוביץ . מלא, חבר השופטים, זה גם פטרסבורג.
חבר השופטים . אבא! בכל מקום חושב כך - ואומר זאת בסנט פטרסבורג, אבל תאמין לי, אישה, נכשל מיליון, במוקדם או במאוחר לחזור בתשובה, ו במרירות בתשובה. כמה קסם למיליון! תלבושות, מתנות, כל היוקרה המעודנת, התנצלות לכל החולשות, חסרונות, כבוד, אהבה, ידידות ... אתה אומר, זה יהיה הכל מתיחה; אבל כבר אנחנו שוללים לנצח, אז זה ללכת שולל טוב ממנו פי מיליון.
דמיטרי פטרוביץ . אני לא מאמין, כל כך הרבה מחשבה כה.
חבר השופטים . אני מכיר אנשים, שמגיע לכללים אלה.
ורה (בצד). הוא שמדאיג אותי. (בקול רם) פייר, רצית להראות דמיטרי פטרוביץ, כיצד אני מסיר את החדרים שלנו, – и об чем-то с ним переговорить.
הנסיך . אה בטוח - יש לי בקשה קטנה אליך - על התנאים.
דמיטרי פטרוביץ . לשירותכם, הנסיך.
(לעזוב. אלכסנדר הוא קרוב ורה ויורי, עם שתיקה דקה.)
חבר השופטים (בלעג). כי, נסיכה, מיליון הוא נורא.
(עלים. הוא שקוע במחשבות.)
אלכסנדר (הוא לוקח את ידה). ורה, בעלך ... כל נעלם, אנחנו לבד, זה באמת יום, אני מחכה לרגע הזה, ראיתי את הפנים שלך, מה אתה רוצה שאני אגיד משהו, - כ, קראתי את העיניים, ורה, (היא מפנה עורף) אתה פונה; כמובן שאתה צריך את הנשמה כמה חדש, תעלומה כואבת, – скорей, בקרוב, יוצקים אותו בנשמתי ... יש רבים כמוה, והיא להסתדר איתם. כל ספק? נו? אתה יודע, איך בחוכמה אני יכול לפתור את כל הספקות.
ורה . אה! אני זוכר.
אלכסנדר . האם אתה זוכר, כמה הייתי שווה את העבודה להרוס לפגוע רק שלך ואז מה שלומך הייתי אסיר תודה, – потому что я люблю тебя, ורה, אני אוהב יותר, ממה שאתה יכול לדמיין, אני אוהב כמו גבר, מי ראשון אהב ומאושר.
ורה . כי, גם אני עדיין זוכר את זה היטב.
אלכסנדר . מה זה? טוּמטוּם! בתשובה?.. ולמה זה רק עכשיו, לאחר שנתיים!.. אה! אני לא רוצה לנחש, לא, הרגע הזה של מורה, לך משהו ... להרגיז ולדעת, אני אוהב אותך, אתה למזוג לי את רוגזו היטב ..., ורה, נו, להמשיך - זה ירגיע אותך - אני בשמחה לשאת התוכחות שלך, אם רק הם היו הוכחה לאהבה שלך.
ורה (מסתובב). יש לי בקשה אחת אליכם!..
אלכסנדר (נסוג צעד אחורה). בקשה! אתה?.. А! זה עדיין משהו חדש ... זה קר לך, אחרי כל כך הרבה קללות הבטחות, אחרי כל כך הוכחות רבות של חיבה כנה ... כמו קללה. נראה, גבר ... תגיד להם ... אתה יודע, כי החיים שלי שייכים לך, מדוע יש מילה: טיעון? לא קורבן, אשר לא הבאתי איתי הגחמה שלך.
ורה . אה, אני לא דורש כל קורבנות!..
אלכסנדר . לרעה, ורה, – большою жертвой я бы мог доказать тебе свою любовь…
ורה (בצד). אהבה - זה בלתי נסבל.
אלכסנדר . אני רואה, אני מתחיל להטריד אותך, – не мудрено: אני טיפש! למה לא השתמשתי טריקים, כדי לשמור על הלב שלך, כאשר רכש את הערמומיות!.. אבל מה לעשות? רציתי לנסות לפחות פעם אהבה כנה, פתוח ...
(שתיקה.)
לדבר, מה רצונך.
ורה . רציתי לשאול אותך - כי אתה - לומר לאחיך!
אלכסנדר . אחיו?
ורה (בקרוב). כי, תגיד לו, כי הוא נעלב מאוד לי, ברמיזה על עושר של בעלי, – вы сами знаете, כי אני נשוא לו ... זה היה מטורף, שגיאה ... תגיד לו, לשאול אותו, שהוא, למען ידידותנו.", לא הציק לי יותר ... אם זה בשבילך לא להקריב, אני מבקש מכם לספר לו ...
(שתיקה.)
אלכסנדר . בסדר, ורה, אני אומר ... אבל זה, בניגוד אליך, זה ישמש הוכחה לחיבה שלי יותר מכל דבר אחר.
ורה (יד protyahyvaya). אה, חבר שלי, אני מודה לך.
אלכסנדר . לא, אהבת אלוהים, luchshe לא תודה. (עלים, בצד) כמובן, לא סיפרתי לו!..
ורה (אחד). ביום הזה אני מרגיש, הייתי מת!.. אני לא כוח, רוח רעה כלשהי יש מעשיי, המילים שלי.
הנסיך (נשען מחוץ לדלת). Verynka, Verynka! Venez ici1 - תראה, מה סורג נפלא דמיטרי פטרוביץ,2 - מחר אתה קונה את אותו הדבר.
ורה (כאילו מתעורר, עולה). אלוהים אדירים! וכל החיים שלי כדי לשמוע את הקול!..
סוף המערכה 1

לדרג אותו:
( עדיין אין דירוגים )
שתף עם חבריך:
מיכאיל לרמונטוב
הוסף תגובה

  1. בעילום שם

    Говно

    תשובה