deux frères

Act One

la première scène

(Dmitry Petrovich dans des fauteuils; Yuri à côté de lui sur une chaise, Alexander sur le côté se trouve à la table et sortes de papier.)
Dmitry Petrovich . Je pensais que, jury, que vous absolument ne me laisserez pas. Je vous avoue, mourir, pas vu, il serait triste - je suis vieux, faible, - de nombreuses personnes vivant, parfois trop de plaisir, parfois trop triste ... et maintenant je me sens, que bientôt Dieu me appeler pour lui - même maintenant, quand je l'ai annoncé votre arrivée, le vieillissement rappelé sur moi-même ... Je ne sais pas, comment je souffrais de cette dernière joie.
jury . Je trouve, père, que vous n'êtes pas si faible, comme vous le dites.
Dmitry Petrovich . Qu'est-ce délicat?.. Alexandre, Dites-moi, Je ne en fait pas si le plus jeune, j'ai depuis, il est venu.
Alexandre . Exactement - vous étiez jamais tellement de plaisir avec moi, comme il est maintenant avec son frère.
Dmitry Petrovich . pas de pénalité, frère, Blâmez pas - parce que je suis avec vous pour toujours, et ses nombreuses années ont pas vu (l'embrasse). Toi, jury, portrait précis de votre défunte mère.
Alexandre . Mais il est maintenant quatre ans, frère n'a pas été à la maison ... et il a beaucoup changé, et tout ici à Moscou, mais nous, changé ... Je pense que, Il ne reconnaît pas la princesse Vera.
jury . ce que la princesse?..
Dmitry Petrovich . Je ne sais pas!.. Verinka Zagorskina a épousé le prince Ligovsky! Votre ancienne passion Moscou.
jury . MAIS! Alors, elle a épousé, et prince?
Dmitry Petrovich . Comment avez-, 3000 douche et l'homme le plus honorable, predobryj, Ils ont loué une mezzanine, et aujourd'hui je les ai appelés à dîner.
jury . prince! et 3000 douche! Et s'il a sa propre dans l'affaire?
Dmitry Petrovich . Il l'homme le plus honorable, et ma femme aime, essaie de lui plaire en tout, seulement convoiter ce qu'elle, le lendemain sera à son bureau ... Tous ses parents disent, qu'elle est heureuse, je ne pouvais pas être plus.
Alexandre . père, que feriez-vous avec ces papiers?
Dmitry Petrovich . Après - que ce soit de me délivrer maintenant.
jury . Je l'avoue ... Je pensais avant, que son cœur n'est pas corrompu ... maintenant je vois, il vaut la peine quelques centaines de milliers de revenus.
Dmitry Petrovich . Oh vous, jeunes! Mais il se sent, qu'elle aurait fait bêtement, si je suis l'espoir pour votre propension enfantine.
jury . MAIS! Elle est devenue raisonnable.
Alexandre (dans une certaine excitation). père! attente procureur ... besoin.
Dmitry Petrovich . et maintenant, quand elle a épousé ... votre fierté touché - vous ennuyé, elle est heureuse, - cela est mauvais.
jury . Elle ne peut pas être heureux.
Alexandre (interrompant). Père ... laisser ... une chose très nécessaire; (de côté) Est-ce cette conversation ne finirait jamais!
Dmitry Petrovich . Je vous ai dit, après cela ... vous êtes toujours aux tâches ménagères, parce que vous voyez, Je suis sérieux. Non, jury, ce n'est pas bon ... mais, Vous verrez par vous-même, elle aime son mari.
jury . Il n'y a pas.
Dmitry Petrovich . Tous ses parents disent, et elle.
jury . Et je vous le dis, père, Moi aussi j'ai notion de première main, ce prince ... Elle ne peut pas l'aimer.
Alexandre . Elle l'aime - avec passion.
Dmitry Petrovich . bien, frère, Vous être le juge ne peut pas. (jury) Il était tellement froid, si raisonnable, que, droite, Je voulais souvent être mieux, qu'il était coléreux et le vent ... Ici, il est possible de parier, Je ne tombe jamais dans l'amour ... et ne pas faire quelque chose de stupide.
Alexandre . Je fais attention, père, banque des autres et vous-même.
Dmitry Petrovich . Il est toujours prêt à excuser - et vous, jury, Je dois donner des conseils et vous demander d'avoir cette fois-ci au moins pour moi les pleins pouvoirs. Je suis vieux, expérience et comprendre les jeunes. J'ai commencé cette conversation tseliyu, entendre: elle est maintenant heureuse, Je suis sûr, mais elle est jeune, elle vous a aimés le premier, et dans tous les cas, votre réunion sera plus une certaine excitation; Si vous présentez pas envie de revenir au précédent, si vous le manipulez, en tant que femme, que vous auriez rencontré 2 fois à la balle ... qui croient, bientôt vous deux se habituer à l'idée, que parmi vous n'aura plus rien en commun; mais écouter, jury, Je vous demande, ne pas manger ou quand détruire leur bonheur conjugal: il est un plaisir faible, elle répond avec quelque chose comme l'envie ... plus d'honneur de séduire pauvre femme faible - me promettre de se comporter avec prudence.
jury . Je promets de ne pas faire une première étape.
Dmitry Petrovich . jury!
jury . Je ne peux pas promettre de ne jamais, que peut effectuer.
Dmitry Petrovich . Je vous demande!.. vous connaissez, Je ami de sa famille.
serviteur (comprend). Prince à la princesse Ligovsky.
Alexandre (de côté). le moment décisif.
jury . père, vous serez heureux avec moi.
(Entrez la princesse et le prince.) (Princesse Yuri lentement inclina, l'observation de l'autre.)
prince . Dmitry Petrovich! J'ai l'honneur de vous féliciter à l'arrivée de Yuri Dmitrievitch - Je pense que, vous êtes très heureux.
Dmitry Petrovich . merci, prince, avec tout mon coeur ... quand vous êtes un père, puis se comprendre tout à fait moi.
prince (avec un sourire). J'espère, il sera bientôt.
(Vera se détourne, plus tard)
foi . Monsieur Радин! Je vous recommande à mon mari - je vous prie de l'aimer.
jury . Je vais essayer, princesse.
prince . Et je l'espère, nous réunissons: Je, comme disant l'armée, dans le plein sens d'un bon garçon.
jury . vous voir, prince, Je devina. (de côté) Son sang-froid me rend fou.
Dmitry Petrovich . La princesse, bienvenue, prince.
(Asseyez-vous.)
foi . Comment trouvez-vous, monsieur Радин, Je suis devenu vieux?
jury . Le bonheur ne vieillit pas, princesse, - vous n'avez pas vieilli du tout, bien changé.
Dmitry Petrovich . Eh vous satisfait, prince, votre appartement?
prince . Très - belle chambre, Seul un endroit assez étrange, beaucoup de portes, des escaliers et des coins dans la moitié arrière, Je suis le premier jour je suis perdu presque ... Je, vous connaissez, hier déplacé et est en train de faire tout ménage.
foi . frère, imaginer, mon cher Pierre!.. Aujourd'hui, je me réveille et tout à coup je vois dans son cabinet toute la boutique à la mode ... ce qui est arrivé: il est tout ce qu'il m'a donné une pendaison de crémaillère.
jury . La princesse! cela montre, combien coûte le prince apprécie votre amour.
prince . oh, Ayez pitié! Je suis si gentil de sa part pour divertir ... pour chacun de ses affection, je suis prêt à donner dix mille.
Alexandre (de côté). Pour cette affection, moi aussi donné la tranquillité d'esprit - maintenant donner ma vie.
prince . Vous êtes tellement réfléchi, Alexander D., - Hier, nous étions beaucoup plus heureux que vous.
foi . Il a toujours triste, alors que d'autres sont hilarants.
Alexandre . Si vous aimez, Je suis amusant ...
foi . pozhalusta, il est curieux de voir.
Alexandre . bien, si vous s'il vous plaît: Ne dites pas à, l'épaisseur de la femme du publicain a perdu sa chaussure dans la collection, il est très drôle, mais vous êtes si gentil, vous serez désolé. part, comme le prince Ivan cassé trois heures me parlait de la structure d'un nouveau moulin à eau, et il agitait ses bras comme un poulet; vous avez vu cette image et ne pas rire; répétition, qu'il parle de son oncle, comme le jeune homme de 20 ans a reçu une gifle au visage, 72 année tout était à la recherche de son ennemi, 92 e j'ai trouvé, Je balançais ... et il est mort de la souche, - c'est ridicule, Seulement quand il dit; enfin, dites-moi votre bêtise - vous les approchez trop habitués, et ils me donnaient très fatigué Plus, que quiconque.
foi . Aujourd'hui, vous êtes enclin à la colère.
Alexandre . droit! - Eh bien, je Justifiez votre conjecture et dire, comme notre voisin pleure, quand la fille a refusé de toiletter un million, car il est seulement une fois par semaine barbe rase.
jury . Ici aussi, il serait pas ridicule - et je serais à sa place se alita ... millions, oui il n'y a pas besoin d'une personne, pas d'esprit, notre peuple, pas de nom - M. millions - tout.
Dmitry Petrovich . complètement, jury, il est trop Pétersbourg.
jury . père! Partout penser - et ainsi dit à Saint-Pétersbourg, mais croyez-moi, femme, échec millions, se repentir tôt ou tard, et repentir amèrement. Combien de charmes dans un million! tenues, cadeaux, tout le luxe raffiné, excuses à toutes les faiblesses, lacunes, respect, amour, amitié ... vous dites, il sera un canular; mais déjà nous sommes éternellement dupes, il est donc préférable d'être trompé par un million.
Dmitry Petrovich . Je ne crois pas, tant de pensée si.
jury . Je connais des gens, qui viennent à ces règles.
foi (de côté). Il me inquiète. (fort) Pierre, Vous vouliez montrer Dmitry Petrovich, Comment puis-je supprimer nos chambres, - et quelque chose à lui parler.
prince . Oh, bien sûr - j'ai une petite demande à vous - les conditions.
Dmitry Petrovich . A votre service, prince.
(laisser. Alexander est proche de Vera et Yuri, avec une minute de silence.)
jury (moqueuse). Oui, princesse, millions est terrible.
(feuilles. Il est plongé dans ses pensées.)
Alexandre (Il lui prend la main). foi, votre mari ... tout est parti, nous sommes seuls, C'est vraiment un jour, J'attends ce moment, J'ai vu votre visage, Que veux-tu dire quelque chose que je, - A propos de, Je lis dans vos yeux, foi, (elle se détourne) vous tournez; Bien sûr, vous avez l'âme une nouvelle, mystère douloureux, - rapidement, probablement, verser dans mon âme ... il y a beaucoup d'autres comme elle, et elle se entendre avec eux. En cas de doute? bien? vous connaissez, comment je peux résoudre intelligemment tous les doutes.
foi . oh! je me souviens.
Alexandre . Tu te souviens, combien je valais le travail pour détruire votre seul préjudice et comment allez-vous, je suis reconnaissant, - Je t'aime parce que, foi, J'aime plus, que vous pouvez imaginer, Je l'aime comme un homme, qui a d'abord aimé et heureux.
foi . Oui, Je me souviens aussi encore bien.
Alexandre . Quel est ce? corniaud! repentir?.. Et pourquoi est-il tout à l'heure, après deux ans!.. oh! Je ne veux pas deviner, non, Ce moment de mécontentement, vous quelque chose ... bouleversé et savoir, Je t'aime, tu me verses bien son agacement ..., foi, bien, continuer - il vous calme - je sentirai bien vos reproches, si seulement ils étaient une preuve de votre amour.
foi (tourne autour). J'ai une demande de vous!..
Alexandre (retraites un pas en arrière). demande! vous?.. MAIS! C'est toujours quelque chose de nouveau ... il est froid vous, après tant de serments et des assurances, après tant de preuves d'affection sincère ... comme une malédiction. regarder, Madame ... leur dire ... tu sais, que ma vie vous appartient, Pourquoi est-il un mot: supplication? aucune victime, que je ne l'avais pas apporté votre coup de tête.
foi . oh, Je ne ai pas besoin des sacrifices!..
Alexandre . le pire, foi, - plus de victimes que je pourrais vous montrer mon amour ...
foi (de côté). L'amour - c'est insupportable.
Alexandre . Je vois, Je commence à vous déranger, - pas sage: Je suis un fou! Pourquoi je ne l'ai pas ruser, de garder votre coeur, quand il a acquis la ruse!.. Mais ce qu'il faut faire? Je voulais essayer au moins une fois un amour sincère, ouvert ...
(Silence.)
parler, Quel est votre plaisir.
foi . Je voulais vous demander - que vous - dites à votre frère!
Alexandre . frère?
foi (bientôt). Oui, dites-lui, qu'il me extrêmement offensé, faisant allusion à la richesse de mon mari, - vous savez, parce que je l'ai épousé ... il était fou, erreur ... lui dire, demandez-lui de, qu'il, pour le bien de notre vieille amitié, pas moi en détresse plus ... si elle est pour vous de ne pas sacrifier, Je vous demande de lui dire ...
(Silence.)
Alexandre . D'accord, foi, Je dis ... mais, contrairement à ce que vous, Il servira de preuve de mon affection plus que toute autre chose.
foi (main protyahyvaya). oh, mon amie, Je vous remercie.
Alexandre . Non, l'amour de Dieu, luchshe non merci. (feuilles, de côté) Bien sûr, Je ne lui dis pas!..
foi (un). Ce jour-là je me sens, Je suis mort!.. Je ne suis pas une puissance, un esprit mal a mes actions, mes mots.
prince (se penchant sur la porte). Verynka, Verynka! Ici1 Venez - Look, Quel merveilleux treillis Dmitry Petrovich,2 - demain vous achetez exactement la même.
foi (comme se réveillant, peuplements). O Dieu! Et toute ma vie pour entendre la voix!..
Fin de l'acte 1

Taux:
( Aucune évaluation pour le moment )
Partage avec tes amis:
Mikhail Lermontov
Ajouter un commentaire

  1. Anonyme

    Merde

    Répondre