zwei Brüder

Act One

die erste Szene

(Dmitry Petrovich in Sessel; Yuri neben ihm auf einem Stuhl, Alexander in der Seite steht am Tisch und Arten von Papier.)
Dmitry Petrovich . Ich dachte, Jury, dass Sie absolut lassen mich nicht. ich bekenne,, sterben, nicht gesehen, es wäre traurig - ich bin alt, schwach, - viele leben, manchmal zu viel Spaß, manchmal auch traurig ... und jetzt fühle ich mich, dass bald wird Gott mich zu ihm rufen - auch jetzt, wenn ich angekündigt Ihre Ankunft, die Alterung über mich erinnert ... Ich weiß nicht,, wie ich gelitten diese letzte Freude.
Jury . ich finde,, Vater, dass Sie nicht so schwach,, wie Sie sagen.
Dmitry Petrovich . Was für knifflige?.. Alexander, Sag mir,, Ich glaube nicht, in der Tat, ob die jünger Ich habe seit, er kam.
Alexander . Genau - Sie waren noch nie so viel Spaß mit mir, wie es jetzt mit seinem Bruder.
Dmitry Petrovich . keine Gebühren, Bruder, Blame nicht - denn ich bin mit dir immer, und seine vielen Jahren nicht gesehen haben (küsst ihn). Sie, Jury, genaues Porträt Ihrer verstorbenen Mutter.
Alexander . Aber es ist jetzt 4 Jahre, Bruder war nicht zu Hause ... und er sich sehr verändert, und alles, was hier in Moskau, aber uns, geändert ... Ich denke,, Er erkennt nicht die Prinzessin Vera.
Jury . was Princess?..
Dmitry Petrovich . Sie wissen nicht,!.. Verinka Zagorskina heiratete Prinz Ligovsky! Ihre ehemalige Moskau Leidenschaft.
Jury . UND! So heiratete sie, und Prinz?
Dmitry Petrovich . Wie denn, 3000 Dusche und ehrwürdigsten Mann, predobryj, Sie haben eine Mezzanine angestellt, und heute habe ich rief sie zum Abendessen.
Jury . Prinz! und 3000 Dusche! Und wenn er hat seine eigene in den Handel?
Dmitry Petrovich . Er ehrenhafteste Mann, und meine Frau liebt, versucht, sie in allem zu gefallen, nur begehren, was sie, am nächsten Tag an ihrem Schreibtisch sein ... Alle ihre Verwandten sagen, dass sie glücklich ist sein Ich konnte nicht mehr.
Alexander . Vater, was würden Sie mit diesen Papieren tun?
Dmitry Petrovich . Nach - ob ich jetzt zur Ausgabe von.
Jury . Ich gebe zu ... Ich dachte vor, dass ihr Herz nicht beschädigt ist ... jetzt sehe ich,, es ist, ein paar hunderttausend Einkommen wert.
Dmitry Petrovich . Oh du, junge Leute! Aber er fühlt sich, dass sie dummerweise hätte getan, wenn ich hoffe, für Ihre kindliche Neigung.
Jury . UND! Sie wurde sinnvoll.
Alexander (in einiger Aufregung). Vater! Attorney Warte ... Notwendigkeit.
Dmitry Petrovich . Und jetzt, wenn sie verheiratet ... Ihr Stolz berühren - Sie verärgert, sie ist glücklich, - das ist schlecht.
Jury . Sie kann nicht glücklich sein,.
Alexander (Unterbrechung). Vater ... lassen ... eine sehr notwendige Sache; (zur Seite) Ist das Gespräch würde nie enden!
Dmitry Petrovich . Ich habe dir gesagt, danach ... du bist immer bei der Hausarbeit, weil Sie sehen,, Ich meine es ernst. Nein, Jury, das ist nicht gut ... aber, Sie werden selbst sehen, sie liebt ihren Mann.
Jury . Kann nicht sein.
Dmitry Petrovich . Alle ihre Verwandten sagen, und sie.
Jury . Und ich sage Ihnen, Vater, Auch ich habe aus erster Hand Vorstellung, was ein Prinz ... Sie kann ihn nicht lieben.
Alexander . Sie liebt ihn - leidenschaftlich.
Dmitry Petrovich . gut, mein Junge, Urteilen Sie selbst kann nicht. (Jury) Er war so kalt,, so vernünftig, dass, richtig, Ich wollte oft besser sein, dass er aufbrausend und Wind ... Hier ist es möglich, wetten, Ich falle nicht in der Liebe ... und nicht etwas albern.
Alexander . Ich bin vorsichtig, Vater, Bank von anderen und sich selbst.
Dmitry Petrovich . Er ist immer bereit zu entschuldigen - und Sie, Jury, Ich habe Ratschläge zu geben und bitten Sie, diese Zeit zu haben, zumindest für mich Prokura. Ich bin alt, erfahren und verstehen, Jugend. Ich begann dieses Gespräch tseliyu, hören: sie ist jetzt glücklich, Ich bin sicher,, aber sie ist jung, sie liebte dich zuerst, und in jedem Fall Ihr Treffen wird es einige Aufregung machen; Wenn Sie zeigen keine Lust zum vorherigen zurückzukehren, wenn Sie es handhaben, als Frau, welche würden Sie getroffen 2 mal am Ball ..., die glauben,, die beide von Ihnen bald zu den Gedanken gewöhnen,, dass unter euch, soll nicht mehr haben etwas gemeinsam; aber hören, Jury, ich bitte dich, nicht zu essen oder wenn ihr Eheglück zerstören: es ist ein Vergnügen, niedrig, antwortet er mit so etwas wie Neid ... mehr Ehre schlechte schwache Frau zu verführen - versprich mir, umsichtig zu verhalten.
Jury . Ich verspreche nicht den ersten Schritt zu machen.
Dmitry Petrovich . Jury!
Jury . Ich kann nicht versprechen, nie zu, als durchführen kann.
Dmitry Petrovich . Ich bitte dich!.. Du weisst, Ich Freund ihrer Familie.
Diener (enthält). Prinz Prinzessin Ligovsky.
Alexander (zur Seite). der entscheidende Moment.
Jury . Vater, Sie werden mit mir glücklich sein.
(Geben Sie die Prinzessin und der Prinz.) (Prinzessin Yuri langsam neigte, Beobachten einander.)
Prinz . Dmitry Petrovich! Ich habe die Ehre, Sie auf die Ankunft von Yuri Dmitrijewitsch zu gratulieren - ich glaube,, Sie sind sehr glücklich,.
Dmitry Petrovich . Ich danke Ihnen, Prinz, mit ganzem Herzen ... wenn du Vater bist, dann verstehen sich ganz mir.
Prinz (mit einem Lächeln). Ich hoffe, es wird bald sein.
(Vera abwendet, dann)
Glauben . Herr Радин! Ich empfehle Ihnen, meinem Mann - ich bitte, ihn zu lieben.
Jury . Ich werde mich bemühen, Prinzessin.
Prinz . Und ich hoffe,, wir zusammen: ich, mit den Worten, das Militär, im vollen Sinne eines guten Kerl.
Jury . sehen Sie, Prinz, Ich habe sofort erraten. (Zur Seite) Ihre Kühle macht mich verrückt.
Dmitry Petrovich . Prinzessin, willkommen, Prinz.
(Setzen Sie sich.)
Glauben . Wie finden Sie, Herr Радин, Ich habe alt geworden?
Jury . Das Glück wächst nicht alt, Prinzessin, - Sie haben nicht gealtert, obwohl geändert.
Dmitry Petrovich . Eh Sie zufrieden, Prinz, Ihre Wohnung?
Prinz . Sehr - sehr schönes Zimmer, Nur ein recht eigenartiger Ort, viele Türen, Treppen und Ecken in der hinteren Hälfte, Ich bin am ersten Tag bekomme ich fast verloren ... I, Sie wissen,, gestern bewegt und jetzt tut alles, Housekeeping.
Glauben . Bruder, vorstellen, mein lieber Pierre!.. Heute wache ich auf und plötzlich sehe ich in seinem Schrank die ganze Mode-Shop ... was passiert ist: es ist alles, was er mir eine Einweihungsparty gab.
Jury . Prinzessin! Dies zeigt,, wie teuer der Prinz schätzt Ihre Liebe.
Prinz . oh, Erbarme dich! Ich bin ihr so ​​nett zu unterhalten ... für jeden seiner Zuneigung, ich bin bereit zu geben zehntausend.
Alexander (zur Seite). Für eine solche Zuneigung, gab ich zu Ruhe - jetzt mein Leben geben.
Prinz . Sie sind so durchdacht, Alexander D., - Gestern waren wir viel glücklicher Sie.
Glauben . Er hat immer traurig, wenn andere urkomisch.
Alexander . Wenn Sie mögen,, Ich bin Spaß ...
Glauben . pozhalusta, es ist gespannt,.
Alexander . Gut, wenn Sie bitte: Nicht sagen,, wie dick die steuer Bäuerin verlor ihren Schuh in der Sammlung, es ist sehr lustig, aber sie sind so nett, werden Sie traurig. Aktie, wie Prinz Ivan 03.00 sprach mit mir über die Struktur eines neuen Wassermühle gebrochen, und er wedelte mit den Armen wie ein Huhn; Sie haben dieses Bild gesehen und nicht lachen; Wiederholung, dass er über seinen Onkel erzählt, wie die 20-jährige einen Schlag ins Gesicht erhalten, 72 Jahr alles war auf der Suche nach seinem Feind, 92 th gefunden, Ich schwang ... und starb aus dem Stamm, - das ist lächerlich, Nur wenn er sagt; schließlich, sagen Sie mir Ihre Dummheit - man kann sich zu sehr daran gewöhnt nähern, und sie gaben mir sehr müde Mehr, als jeder andere.
Glauben . Heute sind Sie geneigt, Zorn.
Alexander . Recht! - Nun, ich rechtfertigen Ihre Vermutung und sagen, als unser Nachbar weinen, wenn die Tochter weigerte sich, eine Million zu pflegen, weil es nur einmal pro Woche Bart rasiert.
Jury . Auch hier wäre es nicht lächerlich - und ich würde an seiner Stelle sein nahm zu seinem Bett ... Millionen, ja, es gibt keine Notwendigkeit einer Person, kein Geist, unser Volk, kein Name - Herr Millionen - alles.
Dmitry Petrovich . voll, Jury, es ist zu Petersburg.
Jury . Vater! Überall denken so - und sagt so in St. Petersburg, aber glauben Sie mir, Frau, fehlgeschlagen Mio., früher oder später bereuen, und bitter bereuen. Wie viele Reize in einer Million! Outfits, Geschenke, alle raffinierten Luxus, Entschuldigung an alle Schwächen, Mängel, Respekt, liebe, Freundschaft ... Sie sagen, es wird alles ein Scherz sein; aber schon sind wir ewig getäuscht, so ist es besser, von einer Million täuschen.
Dmitry Petrovich . Ich glaube nicht,, so viele Gedanken so.
Jury . Ich kenne Leute,, die kommen an diese Regeln.
Glauben (zur Seite). Er macht mir Sorgen. (laut) Pierre, Sie wollten Dmitry Petrovich zeigen,, Wie entferne ich unsere Zimmer, - und von ihm etwas zu reden.
Prinz . Oh sicher - ich habe eine kleine Bitte an Sie - über die Bedingungen.
Dmitry Petrovich . Zu Ihren Diensten, Prinz.
(verlassen. Alexander in der Nähe von Vera und Yuri, mit einer Schweigeminute.)
Jury (spöttisch). dass, Prinzessin, Millionen ist schrecklich.
(Laub. Es ist in Gedanken versunken.)
Alexander (Er nimmt ihre Hand). Glauben, Ihr Mann ... alles weg, wir sind allein, Das ist wirklich ein Tag, Ich warte auf diesen Moment, Ich sah dein Gesicht, Was willst du mir etwas sagen, - über, Ich lese in deinen Augen, Glauben, (sie wendet sich ab) Sie drehen; Natürlich haben Sie die Seele einige neue, schmerzliches Geheimnis, - schnell, wahrscheinlich, gießt es in meiner Seele ... es gibt viele andere wie sie, und sie kommen mit ihnen. Jeder Zweifel? Gut? Du weisst, wie geschickt kann ich lösen alle Zweifel.
Glauben . oh! Ich erinnere mich.
Alexander . Ты помнишь, wie viel ich war die Arbeit lohnt nur Vorurteile zu zerstören und dann wie geht es dir Ich war dankbar, - weil Ich liebe dich, Glauben, Ich liebe mehr, als Sie sich vorstellen können, Ich liebe wie ein Mann, die zuerst geliebt und glücklich.
Glauben . dass, Ich erinnere mich auch noch gut es.
Alexander . Was ist das? Trottel! Reue?.. Und warum ist es gerade jetzt, nach zwei Jahren!.. oh! Ich will nicht erraten,, Nein, Dieser Moment des Missfallens, Sie etwas ... aufregen und zu wissen,, Ich liebe dich, Sie schütten mir auch seinen Ärger ..., Glauben, gut, weiter - es wird Sie beruhigen - ich werde gerne Ihre Vorwürfe ertragen, wenn nur sie waren ein Beweis für Ihre Liebe.
Glauben (dreht sich um). Ich habe eine Bitte an Sie!..
Alexander (zurückzieht, einen Schritt zurück). Anforderung! Sie?.. UND! Das ist immer noch etwas Neues ... es ist kalt Sie, nach so vielen Flüchen und Versicherungen, nachdem so viele Beweise aufrichtiger Zuneigung ... wie ein Fluch. aussehen, Ma'am ... sagen sie ... Sie wissen,, dass mein Leben gehört dir, Warum gibt es ein Wort: Plädoyer? kein Opfer, die ich hatte Lust und Laune nicht gebracht.
Glauben . oh, Ich brauche keine Opfer!..
Alexander . desto schlechter, Glauben, - mehr Opfer kann ich zeige dir meine Liebe ...
Glauben (zur Seite). Liebe - das ist unerträglich.
Alexander . ich sehe, Ich fange an, Sie zu stören, - nicht klug: Ich bin ein Narr! Warum habe ich nicht Tricks, zu halten Ihr Herz, wenn es erwarb die schlauen!.. Aber was zu tun,? Ich wollte wenigstens einmal eine aufrichtige Liebe versuchen,, offen ...
(Stille.)
sprechen, Was ist Ihr Vergnügen.
Glauben . Ich wollte Sie fragen -, dass Sie - sagen Sie Ihrem Bruder!
Alexander . Bruder?
Glauben (bald). dass, sagen Sie ihm,, dass es extrem mich beleidigt, an dem Reichtum meines Mannes Hinting, - Sie wissen,, weil ich ihn geheiratet ... es war verrückt, Fehler ... sagen Sie ihm,, bitten, ihn zu, dass er, zum Wohle unserer alten Freundschaft, beunruhigt mich nicht mehr ... wenn es für Sie ist nicht zu opfern, Ich bitte Sie, ihm zu sagen, ...
(Stille.)
Alexander . gut, Glauben, Ich sage ... aber es, im Gegensatz zu Ihnen, Es wird als Beweis für meine Zuneigung dienen mehr als alles andere.
Glauben (protyahyvaya Hand). oh, mein Freund, Ich danke.
Alexander . Nein, um Himmels Willen, luchshe nein danke. (Laub, zur Seite) natürlich, Ich habe es ihm nicht gesagt!..
Glauben (ein). An diesem Tag fühle ich mich, ich starb!.. Ich bin kein Strom, einige böse Geist hat meine Handlungen, meine Worte.
Prinz (stützte sich aus der Tür). Verynka, Verynka! Venez ici1 - Look, Was für ein wunderbares Spalier Dmitry Petrovich,2 - morgen kaufen Sie exakt die gleichen.
Glauben (als ob Aufwachen, steht). Oh mein Gott! Und mein ganzes Leben lang die Stimme zu hören!..
Ende Act 1

Bewertung:
( Noch keine Bewertungen )
Teile mit deinen Freunden:
Mikhail Lermontov
Einen Kommentar hinzufügen

  1. Anonym

    Говно

    Antworten