два браты

дзеянне першае

сцэна першая

(Дзмітрый Пятровіч у крэслах; Юрый каля яго на крэсле, Аляксандр у баку стаіць ля стала і перабірае паперы.)
Дзмітрый Пятровіч . Я думаў, Юрый, што цябе зусім да мяне не адпусьцяць. прызнаюся, памерці, не бачыла цябе, было б сумна - я стары, слабы, – много жил, часам занадта весела, часам занадта сумна ... і зараз адчуваю, што хутка бог пакліча мяне - нават сягоння, калі мне абвясцілі аб тваім прыездзе, то старасць нагадала пра сябе ... Не ведаю, як перанёс я гэтую апошнюю радасць.
Юрый . Я знаходжу, бацюшка, што вы зусім не так слабыя, як кажаце.
Дзмітрый Пятровіч . А што мудрагелістага?.. Аляксандр, скажы-ка, ужо не ў самім справе я памаладзеў з тых часоў, як ён прыехаў.
Аляксандр . Дакладна - вы ніколі са мною не былі так вясёлыя, як зараз з братам.
Дзмітрый Пятровіч . НЕ пеня, брат, ня наракай - бо я з табой заўсёды, а яго колькі гадоў не бачыў (цалуе яго). ты, Юрый, дакладна партрэт тваёй памерлай маці.
Аляксандр . Ды вось ужо чатыры гады, як брат ня быў дома ... І сам ён шмат змяніўся, і тут у Маскве ўсё, акрамя нас, перамянілася ... Я думаю, ён не пазнае княгіню Веру.
Юрый . якая княгіня?..
Дзмітрый Пятровіч . Хіба не ведаеш!.. Веринька Загорскина выйшла за князя Лігоўскага! Твая ранейшая маскоўская запал.
Юрый . А! Так яна выйшла замуж, і за князя?
Дзмітрый Пятровіч . Как же, 3000 душ і чалавек найпачэснейшае, predobryj, яны ў нас наймаюць бельетаж, і сёння я іх клікаў абедаць.
Юрый . князь! І 3000 душ! А ці ёсць у яго свая ў прыдачу?
Дзмітрый Пятровіч . Ён чалавек найпачэснейшае і жонку любіць, стараецца ёй дагадзіць ва ўсім, толькі пажадай яна чаго, на другі ж дзень з'явіцца ў яе на стале ... Усе яе родныя кажуць, што яна шчаслівая як нельга больш.
Аляксандр . бацюшка, што загадаеце рабіць з гэтымі паперамі?
Дзмітрый Пятровіч . Пасля - да папер Ці мне цяпер.
Юрый . Прызнаюся ... я думаў перш, што грудзях яе не прадажнай ... цяпер бачу, што яно каштавала некалькі соцень тысяч даходу.
Дзмітрый Пятровіч . Ох вы, маладыя людзі! А бо сам адчуваеш, што яна паступіла б бязглузда, калі б спадзявалася на дзіцячую тваю схільнасць.
Юрый . А! Яна зрабілася разважлівая.
Аляксандр (у некаторым хваляванні). бацюшка! Павераны чакае ... трэба.
Дзмітрый Пятровіч . А зараз, калі яна выйшла замуж ... тваё самалюбства кранута - табе прыкра, што яна шчаслівая, – это дурно.
Юрый . Яна не можа быць шчаслівая.
Аляксандр (перарываючы). Бацюшка ... дазвольце ... вельмі патрэбную справу; (у бок) няўжо гэтая размова ніколі не скончыцца!
Дзмітрый Пятровіч . Я сказаў табе, што пасля ... ты вечна са справамі, бо бачыш, што я кажу сур'ёзна. няма, Юрый, гэта нядобра ... зрэшты, ты сам убачыш, як яна любіць мужа.
Юрый . Не можа быць.
Дзмітрый Пятровіч . Усе яе родныя кажуць, і яна сама.
Юрый . А я кажу вам, бацюшка, што я па чутках ужо маю паняцце аб тым, што такое князь ... Яна любіць яго не можа.
Аляксандр . Яна яго любіць - горача.
Дзмітрый Пятровіч . ну, братка, ты пра гэта судзіць не можаш. (Юрыю) Ён так халодны, так разважлівы, што, правільна, я часта жадаў бы лепш, каб ён быў запальчывы і ветрам ... Вось ужо можна трымаць заклад, што ніколі не закахаецца ... і ня глупства.
Аляксандр . Я асцярожны, бацюшка, беразе іншых і сябе.
Дзмітрый Пятровіч . У яго заўсёды гатова апраўданне - а табе, Юрый, я павінен даць савет і прашу цябе мець на гэты раз хоць да мяне поўную даверанасць. Я ўжо стары, дасведчаны і разумею маладосць. Я з целию завёў гэтую размову, выслухай: яна цяпер шчаслівая, я ў гэтым упэўнены, але яна маладая, яна цябе кахала перш, і ва ўсякім выпадку ваша сустрэча вырабіць у ёй некаторы хваляванне; калі ты не пакажаш ніякага жадання вярнуцца да ранейшага, калі ты будзеш абыходзіцца з ім, як з жанчынай, якую б ты сустрэў 2 разы на балі ... то павер, у хуткім часе вы абодва абвыкнеце да думкі, што паміж вамі не павінна ўжо быць нічога агульнага; но слушай, Юрый, я прашу цябе, не замахваецца ні калі разбурыць іх падарваў наша шчасце: гэта задавальненне нізкае, яно адклікаецца чымсьці падобным на зайздрасць ... Вялікая слава змусьціць бедную слабую жанчыну - абяцай мне паводзіць сябе разважліва.
Юрый . Я абяцаю не рабіць першага кроку.
Дзмітрый Пятровіч . Юрый!
Юрый . Я не абяцаю ніколі больш, чым магу выканаць.
Дзмітрый Пятровіч . Я прашу цябе!.. Ты ведаеш, як я сябруе з яе сямействам.
слуга (уваходзіць). Князь Лігоўскага з княгіняй.
Аляксандр (у бок). рашучая хвіліна.
Юрый . бацюшка, вы будзеце мною задаволеныя.
(Уваходзяць княгіня і князь.) (Княгіня і Юры павольна раскланяўшыся, назіраючы адзін аднаго.)
князь . Дзмітрый Пятровіч! Гонар маю вас павіншаваць з прыездам Юрыя Дмитрича - я думаю, вы вельмі рады.
Дзмітрый Пятровіч . Дзякуй вам, князь, ад усёй душы ... калі вы будзеце бацькам, тады і самі цалкам мяне зразумееце.
князь (ж з усмешкай). Я спадзяюся, што гэта будзе хутка.
(Вера адварочваецца, потым)
вера . Г-н Радзін! Рэкамендую вам майго мужа - прашу яго палюбіць.
Юрый . Я буду старацца, прынцэса.
князь . А я спадзяюся, што мы сыдземся: я, як кажуць вайскоўцы, у поўным сэнсе добры малы.
Юрый . убачыўшы вас, князь, я гэта адразу адгадаў. (В сторону) Яе стрыманасць мяне бесіць.
Дзмітрый Пятровіч . прынцэса, міласьці просім, князь.
(Садзяцца.)
вера . Як вы знаходзіце, Г-н Радзін, я пастарэла?
Юрый . У шчасці не старэюць, прынцэса, – вы не постарели нисколько, хоць перамяніліся.
Дзмітрый Пятровіч . Задаволеныя ль вы, князь, вашай кватэрай?
князь . Вельмі - выдатныя пакоя, толькі даволі дзіўнае размяшчэнне, столькі дзвярэй, закуткаў і ўсходаў ў задняй палове, што я ў першы дзень ледзь не заблудзіўся ... Я, вы ведаеце, толькі ўчора пераехаў і зараз усё займаюся уборкай пакояў.
вера . брат, уявіце, як мой П'ер мілы!.. Сёння я прачынаюся і раптам бачу ў сябе на прыбіральні цэлую модную краму ... што ж выйшла: гэта ўсё ён мне падарыў на наваселле.
Юрый . прынцэса! гэта паказвае, як дорага князь шануе вашу любоў.
князь . Аб, памілуйце! Мне так прыемна яе цешыць ... за кожную яе ласку я гатовы даць дзесяць тысяч.
Аляксандр (у бок). За такую ​​ласку я ўжо аддаў спакой - зараз аддам жыццё.
князь . Што вы так задуменныя, Аляксандр Дзмітрыевіч, – вчера у нас вы были гораздо веселее.
вера . Ён заўсёды сумны, калі іншыя вясёлыя.
Аляксандр . Калі вам заўгодна, я буду вёслаў ...
вера . пожалуста, гэта цікава паглядзець.
Аляксандр . Што ж, дазвольце: не расказаць, як тоўстая жонка адкупшчык страціла чаравік у сходзе, гэта вельмі смешна, але вы так ласкавы, што вам будзе шкада. расказаць, як князь Іван бітых тры гадзіны тлумачыў мне пра прыладу новай вадзянога млына і сам махаў рукамі накшталт ветранай; вы самі бачылі гэтую карціну і не смяяліся; паўтарыць, што распавядае ён пра свайго дзядзьку, як той на 20-м годзе ад роду атрымаў аплявуху, 72 года ўсё шукаў свайго непрыяцеля, на 92-м знайшоў, замахнуўся ... і ад натугі памёр, – это смешно, толькі калі ён сам распавядае; нарэшце, казаць мне свае глупства - вы да іх ужо занадта прывыклі, і яны мне самому надакучылі больш, чым каму-небудзь.
вера . Вы сёння размешчаны да злосці.
Аляксандр . права! – ну так оправдаю вашу догадку и расскажу, як наша суседка плакала, калі дачка адмовіла жаніху з мільёнам, таму што ён толькі раз на тыдзень голіць бараду.
Юрый . Вось ужо гэта было б зусім не смешна - і я б на яе месцы лег ў засцялю ... мільён, да тут не патрэбна ні асобы, ні розуму, нашы людзі, ні імя - спадар мільён - тут усё.
Дзмітрый Пятровіч . поўна, Юрый, гэта занадта па-Пецярбургскага.
Юрый . бацюшка! Ўсюды так думаюць - і ў Пецярбургу так кажуць, але паверце мне, жанчына, Адмовіліся мільёне, позна ці рана раскаецца, і горка раскаецца. Колькі любат на адлегласцi мiльён! ўборы, падарункі, ўся вытанчанасць раскошы, прабачэнне ўсіх слабасцяў, недахопаў, павага, каханне, дружба ... вы скажаце, гэта будзе ўсё адзін падман; але і без таго мы вечна ашуканы, так лепш быць падманутымі з мільёнам.
Дзмітрый Пятровіч . Я не лічу, каб многія так думалі.
Юрый . Я ведаю людзей, якія паступаюць па гэтых правілах.
вера (у бок). Ён мяне мучыць. (гучна) П'ер, ты хацеў паказаць Дзмітрыю Пятровічу, як прыбраны нашы пакоі, – и об чем-то с ним переговорить.
князь . Ах дакладна - я маю да вас маленькую просьбу - наконт ўмовы.
Дзмітрый Пятровіч . Да вашых паслуг, князь.
(сыходзяць. Аляксандр набліжаецца да Веры і Юры, з хвіліну маўчанне.)
Юрый (насмешліва). што, прынцэса, мільён рэч жахлівая.
(сыходзіць. Яна пагружана ў задуменнасць.)
Аляксандр (бярэ яе за руку). вера, твой муж ... ўсе сышлі, мы адны, вось ужо суткі, як я чакаю гэтай хвіліны, я бачыў па тваім твары, што ты хочаш мне нешта сказаць, - аб, я чытаю ў вачах тваіх, вера, (яна адварочваецца) ты абарочваешся; вядома ў цябе на душы якая-небудзь новая, пакутлівая таямніца, – скорей, хутчэй, налі яе ў маю душу ... там шмат ёй падобных, і яна з імі уживется. Якое-небудзь сумнеў? Што ж? Ты ведаеш, як па-майстэрску я ўмею вырашаць усе сумневы.
вера . Аб! Я памятаю.
Аляксандр . Ты памятаеш, колькі мне было нялёгка знішчыць твой адзіны забабон і як потым ты мне была ўдзячная, – потому что я люблю тебя, вера, люблю больш, чым ты можаш уявіць, люблю як чалавек, які ў першы раз любім і шчаслівы.
вера . што, я занадта ўсё гэта добра памятаю.
Аляксандр . Што гэта? папрок! каянне?.. І чаму ж менавіта цяпер, пасля двух гадоў!.. Аб! Я не хачу адгадваць, няма, гэта хвіліна незадавальнення, ты чым-небудзь засмучаная ... і ведаючы, як я цябе люблю, ты выліваць на мяне сваю прыкрасць ... добра, вера, добра, працягвай - гэта цябе супакоіць - я з радасцю перанясу твае папрокі, абы яны былі доказам твайго кахання.
вера (абгортваецца). Я маю да вас адну просьбу!..
Аляксандр (адступае крок назад). просьбу! вы?.. А! Гэта ўжо яшчэ нешта новае ... гэта халоднае вы, пасля столькіх клятваў і запэўніванняў, пасля столькіх доказаў шчырай пяшчоты ... падобна на праклён. паглядзім, васпані ... загадайце ... вы ведаеце, што маё жыццё належыць вам, навошта ж тут слова: просьба? няма ахвяры, якой бы я не прынёс вашай хвіліннай капрызе.
вера . Аб, я не патрабую ніякай ахвяры!..
Аляксандр . тым горш, вера, – большою жертвой я бы мог доказать тебе свою любовь…
вера (у бок). Каханне - гэта агідна.
Аляксандр . бачу, я пачынаю дакучаць табе, – не мудрено: я дурань! Чаму ён не ўжываў я хітрасці, каб утрымаць тваё сэрца, калі хітрасцю набыў яго!.. Але што рабіць? Я жадаў хоць адзін раз паспрабаваць любові шчырай, адкрытай ...
(Маўчанне.)
кажаце, што вам заўгодна.
вера . Я хацела вас прасіць - каб вы - сказалі вашаму брату!
Аляксандр . брату?
вера (хутка). што, скажыце яму, што ён мяне надзвычай пакрыўдзіў, намякаючы на ​​багацце мужа майго, – вы сами знаете, ці таму я за яго выйшла ... гэта было вар'яцтва, памылка ... скажыце яму, просіце яго, каб ён, дзеля ранейшай нашай дружбы, ня засмучаў мяне больш ... калі гэта для вас не ахвяра, то прашу вас сказаць яму ...
(Маўчанне.)
Аляксандр . добра, вера, я скажу ... але гэта, насуперак табе, будзе служыць доказам маёй пяшчоты больш за ўсё на свеце.
вера (працягваючы руку). Аб, мой сябар, як я табе ўдзячная.
Аляксандр . няма, Любоў да Бога, ня лучьше не, дзякуй. (сыходзіць, у бок) вядома, я нічога яму не скажу!..
вера (адна). З сённяшняга дня я адчуваю, што я загінула!.. Я не валодаю сабой, нейкі злы дух размяшчае маімі ўчынкамі, маімі словамі.
князь (высунуўшыся з дзвярэй). Веринька, Веринька! Venez ici1 - паглядзі, Якое цудоўнае трэльяж ў Дзмітрыя Пятровіча,2 - заўтра ж куплю табе такі ж дакладна.
вера (як бы прачнуўшыся, встает). о Божухна! І ўсё жыццё чуць гэты голас!..
Канец 1-га акта

Ацэніце:
( Пакуль ацэнак няма )
Падзяліцеся з сябрамі:
Міхаіл Лермантаў
Дадаць каментарый

  1. ананімны

    Говно

    адказаць