iki qardaş

Act One

ilk səhnə

(kreslolar Dmitri Petrovich; bir kafedrasında yanında Yuri, tərəfində Alexander masa və kağız növ dayanır.)
Dmitry Petrovich . Düşündüm, jüri, Siz tamamilə mənə imkan deyil ki,. Mən etiraf, ölmək, siz görmədim, Bu kədərli olardı - Mən köhnə edirəm, zəif, - çox yaşadı, bəzən çox fun, bəzən çox kədərli ... və indi hiss edirəm, hətta indi - tezliklə Allah ona mənə zəng edəcək, Mən sizin gəlişi elan zaman, özüm xatırladıb aging ... Bilmirəm, Mən bu son sevinci yaşadı necə.
jüri . mən tapa, ata, belə zəif deyil ki,, Siz dediyiniz kimi.
Dmitry Petrovich . çətin nə?.. İskəndər, mənə söylə, Mən kiçik I-ci ildən olub əslində yoxdur, o gəldi.
İskəndər . Məhz - Mənimlə heç vaxt belə çox fun idi, onun qardaşı ilə indi olduğu kimi.
Dmitry Petrovich . No cəza, qardaş, Biz günah - Mən həmişə səninləyəm, çünki, və onun uzun illər görmədim (ona Kisses). Sən, jüri, Sizin mərhum ana dəqiq portret.
İskəndər . Amma indi dörd il, qardaş evdə olmadığı ... və o, bir çox dəyişdi, Moskvada burada hər şey, lakin bizə, dəyişdi ... Mən hesab edirəm ki,, O Princess Vera tanımır.
jüri . nə Princess?..
Dmitry Petrovich . Bilmirəm!.. Verinka Zagorskina Prince Ligovsky evli! Sizin keçmiş Moskva ehtiras.
jüri . AMMA! Belə ki, o evli, və Şahzadə?
Dmitry Petrovich . necə, 3000 duş və ən şərəfli insan, predobryj, Onlar mezzanine muzdlu var, və bu gün mən nahar üçün onlara deyilən.
jüri . şahzadə! Və 3000 duş! O bargain öz var?
Dmitry Petrovich . O, ən şərəfli insan və mənim həyat yoldaşı sevir, hər şey onun xahiş edirik çalışır, yalnız tamah nə o, növbəti gün onun masasında olacaq ... Bütün qohumları demək, o xoşbəxt olduğunu daha çox ola bilməz.
İskəndər . ata, bu bülletenlərinin nə edəcəyini?
Dmitry Petrovich . Sonra - indi mənə vermək olub.
jüri . Mən əvvəl düşündüm ... etiraf, onun ürək xarab deyil ki ... İndi görürəm, Bu gəlir bir neçə yüz min dəyər.
Dmitry Petrovich . siz Oh, gənclər! Lakin o, hiss, o gic edərdi ki,, Mən sizin uşaq meyl ümid edirəm.
jüri . AMMA! O, həssas oldu.
İskəndər (bəzi həyəcan). ata! Vəkil gözləmə ... ehtiyac.
Dmitry Petrovich . Və indi, o evli zaman ... Sizin qürur toxunub - rahatsız, o xoşbəxt, - bu pisdir.
jüri . O, xoşbəxt ola bilməz.
İskəndər (Rahatsız). Ata ... qoy ... bir çox zəruri şey; (tərəfə) bu söhbət son heç vaxt ki,!
Dmitry Petrovich . Mən sizə dedim, bundan sonra ... Siz chores həmişə istəyirik, Gördüyünüz çünki, Ciddiyim. Yox, jüri, bu ... yaxşı deyil, Siz özünüz üçün görəcəksiniz, o əri sevir.
jüri . Ola bilməz.
Dmitry Petrovich . Bütün qohumları demək, o və.
jüri . Mən sizə deyə, ata, Mən də bilavasitə anlayışı var, bir şahzadə ... O, ona sevgi bilməz nə.
İskəndər . O onu sevir - ehtirasla.
Dmitry Petrovich . quyu, mənim oğlan, Siz edə bilərsiniz hakim olmaq. (jüri) O soyuq idi, belə ağlabatan, что, sağ, Mən tez-tez daha yaxşı olmaq istəyirdi, o qısa əsəbiləşən və külək ... Burada mümkün bahis idi ki,, Mən aşiq heç vaxt ... və silly bir şey deyil.
İskəndər . Mən diqqətli deyiləm, ata, digər bank və özünüzü.
Dmitry Petrovich . O, həmişə bəhanə etməyə hazırdır - və, jüri, Mən məsləhət vermək və ən azı vəkil mənə tam gücü bu vaxt xahiş var. Mən köhnə am, təcrübəli və gənclər anlamaq. Mən bu söhbət açılmış tseliyu, eşitmək: o indi xoşbəxt edir, Mən əminəm, lakin o gənc, O ilk sizi sevirdim, və hər halda, sizin görüş bəzi həyəcan edəcək; əvvəlki qayıtmaq üçün heç bir arzusu göstərmək varsa, Siz onu idarə əgər, bir qadın kimi, siz görüşüb olardı 2 iman yığ dəfə ..., Tezliklə siz iki fikir istifadə almaq, ki, aranızda artıq ortaq bir şey vardır; lakin qulaq asmaq, jüri, Mən xahiş, yemək və ya onların ailə xoşbəxtliyi məhv etmək deyil: aşağı bir zövq, ağıllı-kamallı davranmaq məni söz - bu yoxsul zəif qadın aldatmaq üçün həsəd kimi bir şey ... daha şərəflə cavab.
jüri . Mən ilk addım etmək üçün söz.
Dmitry Petrovich . jüri!
jüri . Mən heç vəd edə bilməz, daha edə bilərsiniz.
Dmitry Petrovich . Mən xahiş!.. Sən bilirsən, ailəsi I dost.
qulluqçu (daxildir). Princess Ligovsky Prince.
İskəndər (tərəfə). həlledici an.
jüri . ata, Mənimlə xoşbəxt olacaq.
(şahzadə və şahzadə daxil edin.) (Princess Yuri yavaş-yavaş əyməli, bir-birinə müşahidə.)
şahzadə . Dmitry Petrovich! Mən Yuri Dmitriyeviç gəlişi münasibətilə ürəkdən təbrik şərəf var - Mən hesab edirəm ki, Siz çox xoşbəxtik.
Dmitry Petrovich . təşəkkür edirik, şahzadə, Bir ata olduğunuzda bütün ürəyimlə ..., sonra özlərini olduqca məni başa.
şahzadə (Bir təbəssüm ilə). ümid edirəm, tezliklə olacaq.
(Vera üz döndərsə, sonra)
iman . Mr. Радин! Mən ər üçün gəlir - Mən onu sevirəm yalvarmaq.
jüri . Mən çalışacağam, şahzadə.
şahzadə . Mən ümid edirəm, biz birlikdə almaq: Mən, hərbi deyib, yaxşı yoldaş tam mənada.
jüri . görən, şahzadə, Mən dərhal guessed. (Yan tərəfə) Onun sərin məni dəli edir.
Dmitry Petrovich . şahzadə, xoş, şahzadə.
(Otur.)
iman . Necə tapa bilərəm, Mr. Радин, Mən köhnə artıb?
jüri . xoşbəxtlik qocalmaq deyil, şahzadə, - heç qocalmadın, dəyişdirdi olmasına baxmayaraq.
Dmitry Petrovich . Eh siz razı, şahzadə, mənzil?
şahzadə . Çox - sevimli otaq, Yalnız bir çox qəribə yer, çox qapılar, arxa yarısında pilləkənlər və guşələrindən, Mən demək olar ki, itirilmiş almaq ilk günündə deyiləm ... Mən, Bildiyiniz, dünən köçürülüb və indi hər şey Housekeeping edir.
iman . qardaş, təsəvvür etmək, əziz Pierre!.. Bu gün mən ayılmaq və birdən-birə mən onun gizli bütün moda mağaza bax ... nə oldu: o mənə housewarming verdi bütün.
jüri . şahzadə! bu göstərir, necə bahalı prince sevgi qiymətləndirir.
şahzadə . HAQQINDA, rəhmət! Mən onun sevgi hər biri üçün, mən on min verməyə hazıram ... əyləndirmək üçün onun belə gözəl deyiləm.
İskəndər (tərəfə). Belə sevgi, mən də dinclik verdi - indi mənim həyat vermək.
şahzadə . Siz düşüncəli, Alexander D., - dünən bizimlə çox əylənirdin.
iman . O, həmişə kədərli, zaman başqaları şən var.
İskəndər . İstəsəniz, I fun deyiləm ...
iman . pozhalusta, görmək maraqlı deyil.
İskəndər . Yaxşı, əgər edin: demək etməyin, vergi fermer həyat yoldaşı toplanması onun ayaqqabı itirilmiş necə qalın, bu, çox komik, ancaq belə növ, Siz üzr olacaq. səhm, Prince kimi Ivan üç saat yeni su dəyirman strukturu haqqında mənə söhbət sınıq və o, bir toyuq kimi qollarını qıvrılmış; Bu şəkil gördük və gülmədi; təkrarlamaq, O, əmisi haqqında deyir ki,, 20 yaşlı qarşısında bir yumruq alınan kimi, 72 il hər şey onun düşmən axtarır, 92-ci Mən, Mən swung ... və gərginlik öldü, - bu gülməlidir, Yalnız o deyir; nəhayət, Mənə sərsəmlik demək - siz onlara çox vərdiş yanaşma, və onlar mənə daha çox çox yorğun verdi, hər kəs daha.
iman . Bu gün qəzəb meylli.
İskəndər . Düzdü! - yaxşı, təxminlərinizi əsaslandıracağam və sizə deyəcəyəm, qonşumuz ağlayan kimi, qızı milyon kürəkən imtina zaman, çünki bir həftə saqqal shaves yalnız bir dəfə.
jüri . Burada da bu gülünc olardı - və mən onun yerində olardı ... milyon yatağında etmişdir, bəli hər hansı bir şəxsin heç bir ehtiyac yoxdur, heç bir mind, xalqımızın, no name - Mr milyon - hər şey.
Dmitry Petrovich . tam, jüri, çox Petersburg var.
jüri . ata! Hər belə hesab edirəm - və Sankt-Peterburqda belə deyir, lakin mənə etibar, qadın, milyon Uğursuz, gec-tez tövbə, və acı tövbə. Neçə yaraşıq bir milyon! kıyafetlerinize, hədiyyələr, bütün zərif lüks, bütün zəif üzr, çatışmazlıqlar, hörmət, sevgi, dostluq ... demək, bütün bir oyun olacaq; lakin artıq biz əbədi aldatmışdı olunur, belə ki, bir milyon aldanmaq daha yaxşıdır.
Dmitry Petrovich . Mən inanmıram, bir çox fikir belə.
jüri . Mən insanlar bilir, bu qaydalara gəlir.
iman (tərəfə). O, məni narahat. (ucadan) Pierre, Siz Dmitri Pyotroviçi göstərmək istədim, Mən otaqlar aradan qaldırılması necə, - və onunla bir şey haqqında danış.
şahzadə . əmin Oh - şəraitindən - Mən sizə bir kiçik sorğu var.
Dmitry Petrovich . Sizin xidmət, şahzadə.
(çıxmaq. Alexander Vera və Yuri yaxın, bir dəqiqəlik sükutla.)
jüri (istehza). o, şahzadə, milyon dəhşətli.
(yarpaqları. Bu düşüncə batırılır.)
İskəndər (O, əlini edir). iman, Sizin həyat yoldaşı ... bütün getdi, biz tək, Bu, həqiqətən bir gün, Mən bu an üçün gözləmək, Mən sizin üz gördüm, Mənə bir şey demək istəyirəm nə, - haqqında, Mən sizin gözlərindən oxunan, iman, (o üz döndərsə) Siz çevirmək; Əlbəttə kəsi bir yeni var, ağrılı sirr, - tezliklə, yəqin ki,, ruhumu onu tökmək ... onun kimi bir çox başqaları var, və o, onlarla birlikdə almaq. Hər hansı bir şübhə? Yaxşı? Sən bilirsən, Mən bütün şübhə həll edə bilər necə ağılla.
iman . HAQQINDA! Mən xatırlayıram.
İskəndər . Yadınızdadırsa etməyin, Mən yalnız xurafat məhv əmək dəyər idi və sonra necə şükür nə qədər, - Çünki mən səni sevirəm, iman, Mən daha çox sevgi, daha siz təsəvvür edə bilərsiniz, Mən bir insan kimi sevirəm, ilk sevilən və xoşbəxt.
iman . o, Mən də hələ də xatırlayıram.
İskəndər . bu nədir? danlaq! tövbə?.. Və niyə yalnız indi deyil, iki il sonra!.. HAQQINDA! Hərhalda istəmirəm, yox, narazılıq Bu an, Əgər bir şey ... üzdü və bilmədən, Mən səni sevirəm, Siz də mənə onun çətinlikdən tökmək ..., iman, хорошо, davam edir - siz sakit olacaq - Mən məmnuniyyətlə sizin iradlar daşıyırlar, yalnız onlar sizin sevgi sübut idi.
iman (ətrafında dönür). Mən sizə bir tələbi var!..
İskəndər (geri addım retreats). tələb! Sən?.. AMMA! Ki, siz soyuq ... hələ yeni bir şey, bir çox andlar və təminatlar sonra, lənət kimi səmimi sevgi bir çox dəlillər ... sonra. Görərik, xanım ... Bildiyiniz ... onlara, mənim həyat sizə məxsus olduğunu, Niyə bir söz var: müdafiəçinin? No qurban, Mən sizin şıltaqlıq gətirdi hansı.
iman . HAQQINDA, Mən heç bir qurban tələb etmir!..
İskəndər . betər, iman, - böyük bir fədakarlıqla sənə sevgimi sübut edə bilərdim ...
iman (tərəfə). Sevgi - bu dözülməz deyil.
İskəndər . Mən, Mən sizi narahat başlayan alıram, - Ağıllı deyil: Mən axmaq deyiləm! Mən fəndlər istifadə niyə, ürək saxlamaq üçün, Bu hiyləgər əldə zaman!.. Amma nə? Mən ən azı bir dəfə səmimi sevgi cəhd istəyirdi, açıq ...
(Silence.)
danışmaq, Sizin zövq nədir.
iman . ki, - - Sizin qardaşı demək mən xahiş etmək istəyirdi!
İskəndər . qardaş?
iman (yaxında). o, onu demək, çox məni təhqir edir ki,, mənim ər sərvət işarə, - özün bilirsən, Mən onu evli çünki ... bu crazy idi, səhv ... onu demək, ona sual, o ki,, köhnə dostluq xatirinə, Siz qurban üçün bu əgər ... daha məni çətinlikli, Mən onu demək xahiş ...
(Silence.)
İskəndər . quyu, iman, Mən demək ... lakin bu, Sizə zidd, Bu, daha başqa bir şey mənim sevgi bir sübut kimi xidmət edəcək.
iman (protyahyvaya əl). HAQQINDA, mənim dostum, Təşəkkür edirəm.
İskəndər . Yox, Allah xatirinə, heç bir thanks luchshe. (yarpaqları, tərəfə) əlbəttə, Mən onu demək deyildi!..
iman (bir). Mən hiss Bu gün, Mən vəfat!.. Mən güc deyiləm, bəzi pis ruh mənim tədbirlər var, mənim sözlərim.
şahzadə (qapı həyata meyl). Verynka, Verynka! Venez ici1 - baxın, gözəl nə kafes işi Dmitri Petrovich,2 - sabah eyni almaq.
iman (up uyanık kimi, ayağa qalxır). Ey Allah! Və bütün həyat səsini eşitmək!..
Qanunun 1 End

Dərəcəsi:
( Hələ reytinq yoxdur )
Dostlarınızla paylaşın:
Mixail Lermontov
Şərh əlavə edin

  1. anonim

    Bok

    cavab