شقيقان

الفصل الأول

المشهد الأول

(ديمتري بتروفيتش في الكراسي; يوري بجانبه على كرسي, الكسندر في الجانب تقف على طاولة وأنواع الورق.)
ديمتري بتروفيتش . ظننت, هيئة المحلفين, أنك قطعا لن اسمحوا لي. أعترف, مات, لم أرك, سيكون من المحزن - وأنا عمري, ضعيف, - معيشة العديد من, في بعض الأحيان الكثير من المرح, أحيانا حزينة جدا ... والآن أشعر, التي سرعان الله سيدعو لي عليه وسلم - حتى الآن, عندما أعلنت وصولك, شيخوخة ذكر عن نفسي ... أنا لا أعرف, كيف عانيت هذا الفرح الماضي.
هيئة المحلفين . أجد, الآب, أنك لست ضعيفة جدا, كما تقول.
ديمتري بتروفيتش . ما صعب?.. الكسندر, قل لي, أنا لا في حقيقة ما إذا كان أصغر سنا ومنذ ذلك الحين, جاء.
الكسندر . بالضبط - كنت أبدا هذا القدر من المتعة معي, كما هو الحال الآن مع شقيقه.
ديمتري بتروفيتش . أي عقوبة, شقيق, اللوم لا - لأني معك دائما, وله سنوات عديدة لم نر (القبلات له). أنت, هيئة المحلفين, صورة دقيقة في وقت متأخر من أمك.
الكسندر . لكنها الآن أربع سنوات, وكان شقيق لم يكن في المنزل ... وقام بتغيير الكثير, وكل شيء هنا في موسكو, ولكن لنا, تغيرت ... وأعتقد أن, أنه لا يعترف الأميرة فيرا.
هيئة المحلفين . ما الأميرة?..
ديمتري بتروفيتش . لا أعرف!.. Verinka Zagorskina تزوج الأمير يغوفسكي! العاطفة موسكو السابقة الخاصة بك.
هيئة المحلفين . A! حتى تزوجت, والأمير?
ديمتري بتروفيتش . كيف, 3000 دش والرجل الأكثر الشرفاء, predobryj, واستعان هؤلاء الميزانين, واليوم دعوت لهم لتناول العشاء.
هيئة المحلفين . أمير! و 3000 دش! وإذا كان لديه تلقاء نفسه في الصفقة?
ديمتري بتروفيتش . انه الرجل الأكثر الشرفاء، وزوجتي يحب, يحاول إرضاء لها في كل شيء, تطمع فقط ما وصفته, في اليوم التالي سيكون في مكتب لها ... وتقول كل أقاربها, انها سعيدة لا يمكن أن أكون أكثر.
الكسندر . الأب, ماذا ستفعل مع هذه الأوراق?
ديمتري بتروفيتش . بعد - ما اذا كانت ستصدر لي الآن.
هيئة المحلفين . أعترف ... فكرت قبل, أن قلبها ليس الفاسدين ... الآن أرى, ومن الجدير بضع مئات آلاف من الدخل.
ديمتري بتروفيتش . يا أيها, الشباب! لكنه يشعر, أنها قد فعلت بحماقة, إذا أنا على أمل لالنزوع الطفولي الخاص بك.
هيئة المحلفين . A! وقالت إنها أصبحت معقولة.
الكسندر (في بعض الإثارة). الأب! النائب الانتظار ... الحاجة.
ديمتري بتروفيتش . والآن, عندما تزوجت ... كبرياءك مست - أنت منزعج, انها سعيدة, - هذا أمر سيء.
هيئة المحلفين . وقالت إنها لا يمكن أن يكون سعيدا.
الكسندر (مقاطعة). والد ... دعونا ... شيء ضروري جدا; (جانبا) وهذا الحديث لن ينتهي!
ديمتري بتروفيتش . قلت لك, بعد ذلك ... كنت دائما في الأعمال المنزلية, لأنك ترى, أنا خطيرة. لا, هيئة المحلفين, هذا ليس جيدا ... ولكن, سترى بنفسك, وقالت انها تحب زوجها.
هيئة المحلفين . يمكن أن يكون هناك.
ديمتري بتروفيتش . وتقول كل أقاربها, وقالت.
هيئة المحلفين . وأنا أقول لكم, الآب, لدي أيضا فكرة مباشرة, ما الأمير ... فهي لا تستطيع أن تحبه.
الكسندر . أنها تحبه - بحماس.
ديمتري بتروفيتش . جيد, ابني, أن تكون للقاضي لا يمكن. (هيئة المحلفين) وكان بارد جدا, معقول جدا, أن, حق, كثيرا ما كنت تريد أن تكون أفضل, انه سريع الغضب والرياح ... وهنا من الممكن أن الرهان, أنا لم أقع في الحب ... وليس تفعل شيئا سخيفة.
الكسندر . أنا حريص, الآب, بنك الآخرين ونفسك.
ديمتري بتروفيتش . فهو دائما على استعداد لعذر - وأنت, هيئة المحلفين, ولا بد لي من تقديم المشورة وأطلب منكم أن يكون هذا الوقت على الأقل بالنسبة لي توكيلا كامل. أنا عمري, من ذوي الخبرة وفهم الشباب. لقد بدأت هذه المحادثة tseliyu, سمع: إنها سعيدة الآن, أنا متأكد, لكنها الشباب, أحبت لأول مرة, وعلى أي حال، سوف اجتماعكم تجعل من بعض الإثارة; إذا كنت لا تظهر أي رغبة في العودة إلى السابق, إذا كنت التعامل معها, كامرأة, التي كنت قد اجتمعت 2 مرات في الكرة ... أن نؤمن, قريبا اثنين من أنت تعتاد على فكرة, أن فيكم لم يعد لدينا شيء مشترك; ولكن الاستماع, هيئة المحلفين, أطلب منكم, عدم تناول الطعام أو عندما لتدمير السعادة الزوجية: انه لمن دواعي سروري منخفضة, فإنه يستجيب مع شيء من هذا القبيل الحسد ... المزيد من شرف لإغواء امرأة فقيرة ضعيفة - وعد مني أن تتصرف بحكمة.
هيئة المحلفين . أعدك عدم جعل خطوة أولى.
ديمتري بتروفيتش . هيئة المحلفين!
هيئة المحلفين . أنا لا يمكن ان نعد أبدا ل, من يمكن أن تؤدي.
ديمتري بتروفيتش . أطلب منكم!.. تعلمون, أنا صديق لعائلتها.
خادمة (يشمل). الأمير إلى Princess يغوفسكي.
الكسندر (جانبا). لحظة حاسمة.
هيئة المحلفين . الأب, عليك أن تكون سعيدا معي.
(أدخل الأميرة والأمير.) (الأميرة يوري انحنى ببطء, مراقبة بعضها البعض.)
أمير . ديمتري بتروفيتش! يشرفني أن أهنئكم على وصول يوري Dmitrievich - أعتقد, كنت سعيدا جدا.
ديمتري بتروفيتش . شكرا, أمير, من كل قلبي ... عندما كنت والد, ثم أنفسهم أفهم تماما لي.
أمير (بابتسامة). آمل, سيكون قريبا.
(يبتعد فيرا, потом)
إيمان . السيد Радин! أنصحك لزوجي - أرجو أن أحبه.
هيئة المحلفين . سأحاول, أميرة.
أمير . وآمل, نصل معا: أنا, قوله إن الجيش, بالمعنى الكامل للزميل جيد.
هيئة المحلفين . رؤيتكم, أمير, خمنت فورا. (جانبا) لها البرودة يجعلني جنون.
ديمتري بتروفيتش . أميرة, ترحيب, أمير.
(الجلوس.)
إيمان . كيف تجد, السيد Радин, لقد نمت من العمر?
هيئة المحلفين . السعادة لا ينمو القديم, أميرة, - لم تكن قد سن في كل, على الرغم من تغير.
ديمتري بتروفيتش . إيه أنت راض, أمير, شقتك?
أمير . غرفة جميلة - جدا, فقط مكان غريب نوعا ما, أبواب كثيرة, الدرج والزوايا في النصف الخلفي, أنا في اليوم الأول تقريبا تضيع ... I, تعلمون, انتقل أمس وتبذل الآن كل شيء التدبير المنزلي.
إيمان . شقيق, تخيل, يا عزيزي بيير!.. اليوم استيقظ فجأة وأرى في خزانته متجر المألوف كله ... ما حدث: كل شيء أعطاني هووسورمينغ.
هيئة المحلفين . أميرة! وهذا يدل على, كيف مكلفة الأمير يقدر حبك.
أمير . يا, ارحم! أنا لطيف جدا لها للترفيه عن ... لكل من المودة، وأنا على استعداد لإعطاء عشرة آلاف.
الكسندر (جانبا). لمثل هذه المودة، وأعطى أيضا راحة البال - الآن أعطي حياتي.
أمير . كنت مدروس جدا, الكسندر D., - كنا بالأمس أسعد كثيرا لك.
إيمان . ودائما حزين, عند البعض الآخر فرحان.
الكسندر . إذا كنت تحب, أنا متعة ...
إيمان . pozhalusta, فمن الغريب أن نرى.
الكسندر . جيد, لو سمحت: لا تخبر, كيف سميكة زوجة المزارع الضرائب وفقدت حذاءها في جمع, انه مضحك جدا, ولكن أنت لطيف جدا, سوف يكون عذرا. سهم, مثل الأمير إيفان كسر 03:00 كان يتحدث معي عن هيكل طاحونة مائية جديدة، وانه لوح بذراعيه مثل الدجاج; كنت قد شاهدت هذه الصورة، ولم تضحك; كرر, انه يحكي عن عمه, كما تلقى اللاعب البالغ من العمر 20 عاما صفعة في وجه, 72 السنة كل شيء كان يبحث عن عدوه, 92 عشر وجدت, I تتأرجح ... ومات من سلالة, - وهذا أمر مثير للسخرية, فقط عندما يقول; أخيرا, تقول لي الغباء الخاص بك - هل الاقتراب منهم اعتادوا أيضا, وأعطوني متعب جدا أكثر, من أي شخص.
إيمان . اليوم كنت تميل إلى الغضب.
الكسندر . حق! - حسنا، أنا تبرير تخمين الخاص بك واقول, كما جارنا يبكي, عندما رفضت ابنته إلى العريس مليون, لأنها ليست سوى مرة واحدة في الأسبوع تحلق اللحية.
هيئة المحلفين . وهنا أيضا سيكون ليس مثير للسخرية - وأود أن تكون في مكانها خرجوا إلى سريره ... مليون, نعم ليس هناك حاجة إلى أي شخص, لا العقل, شعبنا, لا يوجد اسم - السيد مليون - كل شيء.
ديمتري بتروفيتش . تماما, هيئة المحلفين, فوات بطرسبرج.
هيئة المحلفين . الأب! اعتقد في كل مكان لذلك - ويقول ذلك في سان بطرسبرج, ولكن ثق بي, امرأة, فشل مليون, عاجلا أم آجلا التوبة, والتوبة بمرارة. كم عدد سحر في المليون! ملابس, الهدايا, كل الفاخرة المكرر, اعتذار لجميع نقاط الضعف, القصور, احترام, حب, الصداقة ... أقول لكم, سيكون كل خدعة; ولكن بالفعل نحن خدع إلى الأبد, ولذلك فمن الأفضل أن ينخدع مليون.
ديمتري بتروفيتش . لا أعتقد, الكثير من التفكير لذلك.
هيئة المحلفين . وأنا أعلم الناس, التي تأتي إلى هذه القواعد.
إيمان (جانبا). ويقلقني. (بصوت عال) بيير, أردت أن تظهر ديمتري بتروفيتش, كيف يمكنني إزالة غرفنا, - وشيء للتحدث معه.
أمير . أوه بالتأكيد - لدي طلب صغير لك - عن الظروف.
ديمتري بتروفيتش . في خدمتكم, أمير.
(ترك. الكسندر بالقرب فيرا ويوري, مع دقيقة صمت.)
هيئة المحلفين (ساخرا). أن, أميرة, مليون أمر فظيع.
(أوراق. غارق في التفكير.)
الكسندر (ويأخذ بيدها). إيمان, زوجك ... ذهبت كل, نحن وحدنا, هذا هو حقا يوم, أنا انتظر هذه اللحظة, رأيت وجهك, ماذا تريد مني أن أقول شيئا, - حول, قرأت في عينيك, إيمان, (أنها تتحول بعيدا) تشغيل; بالطبع كان لديك الروح بعضها جديد, سر مؤلمة, - بسرعة, ربما, سكبه في روحي ... هناك العديد من الآخرين مثلها, وقالت انها تحصل على طول معهم. أي شك? جيد? تعلمون, كيف بذكاء يمكنني حل كل الشكوك.
إيمان . يا! أتذكر.
الكسندر . هل تذكر, كم أنا كان يستحق العمل لتدمير المساس الوحيد ثم كيف حالك كنت ممتنة, - لأني أحبك, إيمان, أنا أحب أكثر, مما تتخيل, أنا أحب مثل رجل, الذي أحب أولا وسعيدة.
إيمان . أن, ما زلت أتذكر جيدا جدا.
الكسندر . ما هذا? غيظ! توبة?.. ولماذا هو فقط الآن, بعد عامين!.. يا! أنا لا أريد أن أخمن, нет, لحظة استياء, لك شيئا ... غضب ومعرفة, أنا أحبك, كنت صب لي انزعاجه أيضا ..., إيمان, جيد, تواصل - سوف تهدئة لك - وسوف تحمل بكل سرور اللوم الخاص بك, ولو كانت دليلا على حبك.
إيمان (يستدير). لدي طلب واحد للكم!..
الكسندر (يتراجع خطوة إلى الوراء). طلب! أنت?.. A! هذا لا يزال شيئا جديدا ... انها باردة لك, بعد الكثير من الأيمان والضمانات, بعد الكثير من البراهين المودة الصادقة ... وكأنه لعنة. سوف نرى, سيدتي ... نقول لهم ... تعلمون, أن حياتي ملك لك, لماذا هناك كلمة: حجة? لا ضحية, وأنا لم أحضر نزوة الخاص بك.
إيمان . يا, أنا لا تتطلب أي تضحيات!..
الكسندر . الأسوأ, إيمان, - المزيد من الضحايا ويمكنني أن تظهر لك حبي ...
إيمان (جانبا). الحب - وهذا أمر لا يطاق.
الكسندر . أرى, أنا بدأت يزعجك, - ليس من الحكمة: أنا أحمق! لماذا لم أكن استخدام الحيل, للحفاظ على قلبك, عندما حصلت على المكر!.. ولكن ما يجب القيام به? أردت أن حاول مرة واحدة على الأقل الحب الصادق, فتح ...
(الصمت.)
تحدث, ما هو متعتك.
إيمان . أنا أريد أن أطلب منكم - أن لك - أقول أخيك!
الكسندر . شقيق?
إيمان (قريبا). أن, أقول له, أنه أساء للغاية لي, ملمحا الى ثروة من زوجي, - كما تعلمون, لأنني تزوجته ... كان مجنون, خطأ ... أقول له, أطلب منه أن, أنه, من أجل الصداقة القديمة لدينا, لا بالأسى لي أكثر ... إذا كان لك لا للتضحية, أطلب منكم أن أقول له ...
(الصمت.)
الكسندر . جيد, إيمان, أقول ... ولكن, العكس لك, وسوف تكون بمثابة دليل على محبتي أكثر من أي شيء آخر.
إيمان (protyahyvaya اليد). يا, صديق لي, أشكر لك.
الكسندر . لا, محبة الله, luchshe لا شكرا. (أوراق, جانبا) بالطبع, لم أكن أقول له!..
إيمان (واحد). في هذا اليوم أشعر, I مات!.. أنا لست السلطة, بعض روح الشر له أفعالي, كلماتي.
أمير (يميل للخروج من الباب). Verynka, Verynka! Venez ici1 - ابحث, ما هو رائع تعريشة ديمتري بتروفيتش,2 - غدا تشتري بالضبط نفس.
إيمان (كما لو الاستيقاظ, المدرجات). يا الله! وطوال حياتي لسماع صوت!..
نهاية القانون رقم 1

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
ميخائيل ليرمونتوف
اضف تعليق

  1. مجهول

    Говно

    الرد